Supplément sur la confidentialité d'HotelTonight pour les États-Unis

Dernière mise à jour : 7 avril 2026

1. APPLICATION.

Si vous résidez en Californie, dans le Colorado, dans le Connecticut, dans le Delaware, dans l'Iowa, dans le Maryland, dans le Minnesota, dans le Nebraska, dans le New Hampshire, dans le New Jersey, dans l'Oregon, dans le Rhode Island, au Texas ou en Virginie, ou si vous êtes autrement protégé par les lois sur la confidentialité dans ces territoires, le présent Supplément à la Politique de confidentialité d'HotelTonight aux États-Unis vous concerne et complète la Politique de confidentialité d'HotelTonight.

2. COORDONNÉES EN LIGNE.

Vous pouvez nous contacter par e-mail à l'adresse privacy@hoteltonight.com. Nous ne vous discriminerons pas pour avoir exercé l'un de vos droits en matière de confidentialité, bien que certaines des fonctionnalités disponibles sur le Service puissent changer ou ne plus être disponibles pour vous. Toute différence dans les services est liée aux données personnelles fournies.

2.1 Vérification.

Veuillez noter que nous pourrions vous demander de vérifier votre identité ou de fournir plus d'informations sur votre demande avant de prendre d'autres mesures pour répondre à celle-ci. Dans le cadre de ce processus, il peut vous être demandé de fournir des données personnelles, telles que votre nom, votre pays de résidence, votre numéro de téléphone ou l'adresse e-mail associée à votre compte, et/ou des détails de votre historique de réservation, afin de confirmer votre identité sur la base des informations dont nous disposons à votre sujet.

2.2 Agent autorisé.

Vous pouvez désigner un agent autorisé pour faire certaines demandes en votre nom. Afin de désigner un agent autorisé pour faire une demande en votre nom, nous pouvons exiger que (i) l'agent fournisse la preuve que vous lui avez donné l'autorisation écrite et signée d'envoyer la demande, (ii) vous vérifiiez votre identité directement auprès de nous et confirmiez la validité de la demande, et/ou (iii) vous confirmiez directement auprès de nous que vous avez autorisé l'agent à envoyer la demande.

3. VOS DROITS.

3.1 Droit d'accès et de connaissance.

Vous pouvez envoyer une demande :

• pour accéder aux données personnelles que nous avons collectées à votre sujet,
• pour plus d'informations sur nos pratiques en matière de données,
• pour obtenir des informations supplémentaires sur les catégories de données personnelles que nous collectons, les sources des données personnelles, nos objectifs en matière de traitement des données personnelles et les types de parties auxquelles nous transmettons les données personnelles, et
• pour obtenir plus d'informations sur les tiers auxquels nous transmettons des données personnelles.

3.2 Droit de suppression.

Vous pouvez envoyer une demande de suppression de vos données personnelles.

3.3 Droit de rectification.

Vous pouvez rectifier certaines de vos données personnelles dans votre compte HotelTonight. Vous pouvez nous demander de rectifier toute autre donnée personnelle inexacte en utilisant la procédure de demande.

3.4 Droit de retrait.

3.4.1 Refus de la vente, de la transmission des données personnelles et de la publicité ciblée.

Nous pouvons transmettre des données personnelles à des tiers pour fournir certains services de publicité, de marketing et d'analyse, qui peuvent être qualifiés de « vente », de « transmission » ou de « publicité ciblée » en vertu des lois californiennes ou d'autres États sur la vie privée. Nous ne sommes pas courtiers en données et nous ne mettons pas de données personnelles sur le marché. Vous pouvez refuser ce traitement en vous rendant sur le site web d'HotelTonight et en cliquant sur « Vos choix en matière de confidentialité ».

3.4.2 Indications de refus.

Nous nous efforçons d'honorer les indications de préférence de refus activées par le navigateur, tels que le contrôle global de la confidentialité, lorsque le droit applicable l'exige. Lorsque nous détectons une indication de refus, nous ferons des efforts raisonnables pour honorer automatiquement les refus lorsque cela est demandé. Sachez que votre signal de refus ne s'appliquera généralement qu'au navigateur sur lequel vous l'avez configuré. Nous ne répondons pas aux indications « Ne pas me suivre ».

3.4.3 Refus du profilage entraînant des effets juridiques ou d'une importance similaire.

Nous ne traitons pas les données personnelles à des fins de profilage ou de prise de décision automatisée d'une manière qui donne lieu à des droits de refus.

3.4.4 Refus du traitement ou limitation de l'utilisation des données personnelles sensibles.

Certaines données personnelles que nous collectons peuvent être considérées comme des données personnelles sensibles en vertu du droit applicable, y compris la géolocalisation précise d'un consommateur. Nous n'utilisons ni ne divulguons de données personnelles sensibles à des fins auxquelles le droit de limiter l'utilisation et la divulgation s'applique en vertu du droit applicable. Vous pouvez restreindre notre collecte d'informations de géolocalisation précises via les paramètres de votre appareil, comme décrit dans notre Politique de confidentialité.

Nous ne traitons pas non plus sciemment les données personnelles d'individus de moins de 18 ans.

3.5 Faire appel d'un refus de droits en matière de confidentialité.

Pour faire appel d'un refus de donner suite à votre demande, veuillez consulter les instructions dans notre réponse à votre demande ou envoyer votre appel par écrit à l'adresse privacy@hoteltonight.comavec l'objet « Appel d'une demande relative aux droits des consommateurs ».

4. DONNÉES PERSONNELLES ANONYMISÉES.

Nous nous engageons à conserver et à utiliser certaines données personnelles que nous avons dépersonnalisées (ou que nous avons reçues sous forme dépersonnalisée) sous une forme anonymisée à des fins commerciales et nous ne tenterons pas de réidentifier lesdites données personnelles.

5. DEMANDES « SHINE THE LIGHT » EN CALIFORNIE.

Vous pouvez nous demander et obtenir une fois par an, gratuitement, une liste des tiers à qui nous avons divulgué vos données personnelles (le cas échéant) à des fins de marketing direct au cours de l'année civile précédente, ainsi que le type de données personnelles communiquées à ces tiers.

6. NOTIFICATION D'INCITATIONS FINANCIÈRES ET PROGRAMME DE FIDÉLITÉ.

Les comptes HotelTonight font partie du Programme de fidélité HT Perks qui vous permet de gagner des avantages, tels que des crédits, des offres spéciales ou des coupons. Dans certains territoires, y compris aux États-Unis, les utilisateurs HotelTonight peuvent également gagner des crédits Airbnb pour leurs séjours lorsqu'ils associent leur compte HotelTonight à leur compte Airbnb. Dans le cadre du Programme de fidélité HT Perks, nous pouvons traiter vos données personnelles, y compris votre nom, vos coordonnées, des informations sur la façon dont vous utilisez et interagissez avec le Service, ainsi que votre historique des transactions, y compris des données personnelles sur les dates, les lieux et les valeurs de vos séjours, pour gérer le programme et vous fournir les avantages du Programme de fidélité HT Perks, y compris les crédits Airbnb lorsque vous associez vos comptes. Pour plus d'informations sur nos programmes promotionnels, veuillez consulter les Conditions promotionnelles d'HotelTonight.

Veuillez noter que si vous supprimez votre compte HotelTonight ou nous demandez de supprimer les données personnelles associées à votre compte HotelTonight, ces actions entraîneront la suppression des avantages du Programme de fidélité HT Perks que vous avez accumulés. Vous pouvez vous retirer du Programme de fidélité HT Perks ou déconnecter vos comptes HotelTonight et Airbnb en nous envoyant un e-mail à l'adresse help@hoteltonight.com.

Les avantages que nous offrons dans le cadre du Programme de fidélité HT Perks varient en fonction des conditions du marché au moment de toute offre et de votre utilisation du Service. La valeur de ces avantages est raisonnablement liée à la valeur que nous attribuons à vos données personnelles, et qui est mesurée par la possibilité de vous proposer des offres en utilisant les données personnelles que vous fournissez et de mieux vous impliquer dans le Service.