Suplemento de Privacidad de HotelTonight para Estados Unidos

Última actualización: 7 de abril de 2026

1. APLICACIÓN.

Si resides en California, Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Maryland, Minnesota, Nebraska, Nuevo Hampshire, Nueva Jersey, Oregón, Rhode Island, Texas o Virginia, o estás protegido por las leyes en materia de privacidad de esas jurisdicciones, este Suplemento de Privacidad de HotelTonight para Estados Unidos se aplica a tu situación y complementa la Política de Privacidad de HotelTonight.

2. INFORMACIÓN DE CONTACTO EN LÍNEA

Puedes contactar con nosotros por correo electrónico escribiendo a privacy@hoteltonight.com. No te discriminaremos por ejercer ninguno de tus derechos de privacidad, aunque algunas de las funciones y opciones disponibles en el Servicio podrían cambiar o dejar de estar disponibles para ti. Cualquier diferencia en los servicios estará relacionada con los datos personales que nos proporciones.

2.1 Verificación.

Es posible que, antes de que atendamos tu solicitud, tengas que proporcionarnos más información sobre ella o verificar tu identidad. Como parte de este proceso, es posible que tengas que facilitarnos datos personales, como tu nombre, estado de residencia, número de teléfono o dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta, o información de tu historial de reservas, para confirmar tu identidad a partir de los datos que tengamos sobre ti.

2.2 Representante autorizado.

Puedes designar a un representante y autorizarlo a que presente ciertas solicitudes en tu nombre. Para ello, podríamos requerir que i) el representante acredite que cuenta con tu permiso firmado y por escrito para presentar la solicitud, ii) verifiques tu identidad directamente con nosotros y confirmes la validez de la solicitud, o iii) nos confirmes directamente que has autorizado a esa persona a presentar la solicitud por ti.

3. TUS DERECHOS.

3.1 Derecho de acceso y conocimiento.

Puedes enviar una solicitud para:

• acceder a los datos personales que hemos recopilado sobre ti;
• obtener más información sobre nuestras prácticas en materia de datos;
• obtener información adicional sobre las categorías de datos personales que recopilamos, las fuentes de estos datos, las finalidades con las que los tratamos y los tipos de terceros con los que los compartimos, y
• obtener más información sobre los terceros con los que compartimos datos personales.

3.2 Derecho de supresión.

Puedes enviar una solicitud para que eliminemos tus datos personales.

3.3 Derecho de rectificación.

Puedes corregir algunos de tus datos personales en tu cuenta de HotelTonight. Si necesitas subsanar errores en otros datos, puedes pedirnos que lo hagamos mediante el proceso de solicitud.

3.4 Derecho de exclusión voluntaria.

3.4.1 Exclusión voluntaria de la venta y el intercambio de datos personales y de la publicidad personalizada.

Podemos compartir datos personales con terceros para prestar determinados servicios de publicidad, marketing y análisis que, en virtud de las leyes de privacidad de los consumidores de California y otros estados de EE. UU., podrían considerarse «venta», «intercambio» o «publicidad personalizada». No somos un corredor de datos y no ponemos la información personal de nadie a disposición del mercado. Puedes oponerte a dicho tratamiento visitando el sitio web de HotelTonight y haciendo clic en Tus preferencias en materia de privacidad.

3.4.2 Señales de exclusión voluntaria.

Nos esforzamos por respetar las señales de exclusión voluntaria habilitadas en el navegador, como las de Global Privacy Control, cuando así lo exige la legislación aplicable. Cuando detectemos una señal de exclusión voluntaria, haremos todo lo posible por respetar las exclusiones automáticamente cuando sea necesario. Ten en cuenta que tu señal de exclusión voluntaria solo se aplicará al navegador en el que la hayas configurado. No respondemos a las señales de «Do Not Track» («No rastrear»).

3.4.3 Exclusión voluntaria de la elaboración de perfiles que tenga efectos jurídicos o de importancia similar.

No tratamos los datos personales con fines de elaboración de perfiles o toma de decisiones automatizada de una manera que genere el derecho a la exclusión voluntaria.

3.4.4 Exclusión voluntaria del tratamiento o limitación del uso de datos personales sensibles.

Algunos de los datos personales que recogemos pueden considerarse datos personales sensibles en virtud de la legislación aplicable, incluida la geolocalización precisa de un consumidor. No utilizamos ni divulgamos datos personales sensibles para fines a los que se aplique el derecho a limitar el uso y la divulgación en virtud de la legislación aplicable. Puedes restringir la recopilación de información precisa sobre tu geolocalización a través de la configuración de tu dispositivo, tal y como se describe en nuestra Política de Privacidad.

Tampoco tratamos deliberadamente datos personales de menores de 18 años.

3.5 Recurso contra la denegación de derechos de privacidad.

Si no damos curso a tu solicitud y quieres presentar un recurso, consulta las instrucciones que figuran en nuestra respuesta a tu solicitud o envíanoslo por escrito a privacy@hoteltonight.comcon el asunto «Recurso relativo a una solicitud de derechos del consumidor».

4. DATOS PERSONALES ANONIMIZADOS.

Nos comprometemos a mantener y utilizar con fines comerciales algunos datos personales que hayamos anonimizado o que hayamos recibido ya anonimizados, y no intentaremos volver a identificar dichos datos personales.

5. SOLICITUDES EN VIRTUD DE LA LEY «SHINE THE LIGHT» DE CALIFORNIA.

Puedes solicitarnos y obtener una vez al año, de forma gratuita, una lista de los terceros a quienes hayamos facilitado tus datos personales (cuando corresponda) con fines de marketing directo en el año natural inmediatamente anterior, así como el tipo de información personal que les hayamos proporcionado.

6. AVISO DE INCENTIVOS ECONÓMICOS Y PROGRAMA DE FIDELIZACIÓN.

Las cuentas de HotelTonight forman parte del Programa de Fidelización HT Perks, con el que puedes obtener beneficios como créditos, ofertas especiales o cupones. En algunas jurisdicciones, incluidos los Estados Unidos, los usuarios de HotelTonight también pueden conseguir crédito de Airbnb por sus estancias cuando vinculan su cuenta de HotelTonight a su cuenta de Airbnb. Como parte del Programa de Fidelización HT Perks, podemos tratar tus datos personales, incluidos tu nombre, tus datos de contacto, información sobre cómo utilizas el Servicio e interactúas con él, y tu historial de transacciones, incluidos datos personales sobre las fechas, ubicaciones y precios de tus estancias, para administrar el programa y proporcionarte los beneficios del Programa de Fidelización HT Perks, entre los que se incluyen el crédito de Airbnb cuando vincules tus cuentas. Para obtener más información sobre nuestros programas promocionales, consulta los Términos de las Promociones de HotelTonight.

Ten presente que, si eliminas tu cuenta de HotelTonight o nos pides que borremos los datos personales asociados a ella, perderás los beneficios que hayas acumulado con el Programa de Fidelización HT Perks. Para abandonar el Programa de Fidelización HT Perks o desconectar tus cuentas de HotelTonight y Airbnb, envíanos un correo electrónico a help@hoteltonight.com.

Los beneficios que ofrecemos a través del Programa de Fidelización HT Perks variarán en función de las condiciones del mercado en el momento de cada oferta y del uso que hagas del Servicio. El valor de estos beneficios está relacionado, en la medida de lo razonable, con el valor que tienen para nosotros tus datos personales, el cual se calcula atendiendo a la oportunidad que nos brindan de ofrecerte productos y servicios y de mejorar tu interacción con el Servicio.