HotelTonight

Términos de Servicio

Términos de Servicio de HotelTonight para Usuarios Europeos y Australianos

Si tu país de residencia o establecimiento se encuentra en el Espacio Económico Europeo («EEE»), Suiza, el Reino Unido o Australia, se te aplicarán estos Términos de Servicio para Usuarios Europeos.

Si tu país de residencia o establecimiento se encuentra fuera del EEE, Suiza, el Reino Unido o Australia, se te aplicarán los Términos de Servicio estándar de HotelTonight.

En HotelTonight tenemos el compromiso de ofrecer un sitio web y una aplicación accesibles. Para obtener más información sobre cómo cumplimos los estándares de accesibilidad digital, y para descubrir cómo usar nuestro sitio web y obtener ayuda con cuestiones relacionadas con la accesibilidad, visita nuestra Declaración de Accesibilidad.

El Apartado 12 de los presentes Términos incluye un acuerdo de arbitraje y una renuncia a demandas colectivas que se aplican a todas las demandas presentadas contra HotelTonight en Estados Unidos. Es importante que los leas detenidamente. HotelTonight no se compromete ni está obligado a utilizar una entidad alternativa de resolución de litigios para resolver conflictos con los consumidores.

Última actualización: 7 de abril de 2026

Los presentes Términos de Servicio (en lo sucesivo, «Términos») constituyen un contrato legalmente vinculante entre tú y Hotel Tonight, LLC (en lo sucesivo, «HotelTonight», «nosotros», «nuestro» o «nos») que rige el acceso y el uso que hagas de las aplicaciones móviles, los sitios web y las interfaces de programación de aplicaciones que poseemos, gestionamos o proporcionamos (en lo sucesivo, la «Aplicación»), así como de todas las funciones, herramientas y servicios asociados. La Aplicación y estos servicios se denominarán conjuntamente el «Servicio».

Existen otras políticas y condiciones complementarias vinculadas a estos Términos o al Servicio que se aplican al uso que hagas del Servicio, se incorporan por referencia y forman parte de tu acuerdo con HotelTonight. Entre ellas se incluyen los Términos Promocionales (que rigen todas las campañas promocionales, incluido el Programa HT Perks y los descuentos, ofertas especiales y otras ventajas que se ofrecen a través del programa, así como el uso de todos los cupones y códigos promocionales). Consulta también nuestra Política de Privacidad para saber cómo recogemos y utilizamos los datos personales.

1. Ámbito de los Servicios

El Servicio permite a los usuarios buscar y reservar alojamiento y servicios relacionados en hoteles, resorts, bed & breakfasts y alojamientos similares (en lo sucesivo, los «Alojamientos») ofrecidos por proveedores u otros prestadores de dichos Alojamientos (en lo sucesivo, los «Proveedores»). En tanto que proveedor del Servicio, HotelTonight no posee, controla, ofrece ni gestiona ningún Alojamiento.

Cuando reservas Alojamientos a través de HotelTonight, se formaliza un contrato directamente entre tú y el Proveedor para la reserva de la habitación o las habitaciones de hotel, y estarás sujeto a los términos y condiciones del Proveedor, si corresponde. HotelTonight no es parte de este contrato entre tú y el Proveedor, ni es una aseguradora, organizadora o minorista de viajes combinados con arreglo a la Directiva (UE) 2015/2302. Si los términos y condiciones del Proveedor entran en conflicto con los presentes Términos, y en caso de que surjan disputas legales entre tú y el Proveedor, estos Términos se aplicarán únicamente con respecto a tu relación con HotelTonight, sin perjuicio de los derechos y recursos que puedas ejercer contra el Proveedor en virtud de la legislación aplicable.

2. Registro de cuenta y requisitos

Es posible que tengas que crear una cuenta en HotelTonight para acceder a ciertas funciones del Servicio y utilizarlas. Debes proporcionar información veraz, actualizada y completa durante el registro y mantener dicha información siempre al día. No puedes registrar más de una cuenta, ceder tu cuenta a otra persona, utilizar la de otra persona, ni emplear alter egos o identidades falsas cuando utilices el Servicio. Eres responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de tus datos de acceso a la cuenta y no podrás revelarlos a ningún tercero. Si sospechas que tus datos de acceso se han perdido, los han robado o que tu cuenta se ha visto comprometida de otro modo, debes notificárnoslo inmediatamente escribiendo a help@hoteltonight.com. HotelTonight no asume responsabilidad alguna por las pérdidas o daños que resulten de no haber protegido tu cuenta.

Eres responsable de todas y cada una de las actividades que se lleven a cabo a través de tu cuenta y que hayas autorizado o causado de forma culposa (por ejemplo, al facilitarle tus credenciales a un tercero o al no informar de la pérdida o el uso no autorizado de tus credenciales).

Con respecto al uso que haces del Servicio, declaras y garantizas que:

Tienes al menos 18 años y has alcanzado la mayoría de edad en tu jurisdicción de residencia;
No tienes prohibido utilizar el Servicio en virtud de tu lugar de residencia o de cualquier otra jurisdicción aplicable;
Tienes capacidad jurídica para asumir una obligación legal vinculante;
Si accedes al Servicio o lo utilizas en nombre de una empresa, organización u otra entidad: i) estás autorizado para otorgar todos los permisos y licencias previstos en estos Términos y para obligar a la entidad a cumplirlos, ii) aceptas estos Términos en nombre de la entidad, y iii) la entidad acepta ser responsable ante HotelTonight si infringes estos Términos y dicha infracción es atribuible a la entidad;
Cumplirás todas las leyes, normas y normativas aplicables relacionadas con el uso que hagas del Servicio;
Utilizarás el Servicio de conformidad con estos Términos y cumplirás los términos de terceros que sean aplicables a los Alojamientos reservados a través del Servicio;
Toda la información que proporciones es veraz y completa, y está actualizada;
Si tienes una cuenta de HotelTonight, protegerás la información de tu cuenta adecuadamente;
Solo utilizarás el Servicio para hacer reservas legítimas para ti (dichas reservas también pueden incluir a otros miembros de tu grupo de viaje) o para otras personas en cuyo nombre tengas autorización legal a actuar; y
Si tu reserva también incluye a otros miembros de tu grupo de viaje o si reservas para otras personas en cuyo nombre tienes autorización legal a actuar:
- Tienes plena autoridad para aceptar estos Términos en nombre de todas las personas para las que tengas autorización legal a actuar;
- Informarás a las demás personas de tu grupo de viaje de que estos Términos se aplican a la reserva; y
- i) Tienes autorización legal para otorgar tu consentimiento en su nombre para compartir sus datos personales con HotelTonight y cualquier Proveedor u otros terceros según sea necesario para facilitar la reserva, o ii) has recibido su consentimiento informado para compartir dichos datos.

3. Actividades prohibidas y rescisión

El contenido y la información del Servicio, así como la infraestructura utilizada para proporcionarlo, son propiedad de HotelTonight y de nuestros Proveedores y socios. Te comprometes a no modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, publicar, conceder licencias, crear obras derivadas, transferir, vender o revender la Aplicación o cualquier información, software, productos o servicios obtenidos del Servicio o a través de él. Además, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, te comprometes a no:

Utilizar bots, rastreadores, scrapers u otros medios automatizados o cualquier proceso manual para acceder, supervisar, copiar o recopilar datos u otro contenido del Servicio o interactuar de otro modo con él sin nuestro permiso expreso por escrito;
Hackear, evitar, eliminar, menoscabar o tratar de eludir ninguna medida tecnológica o de seguridad utilizada para proteger el Servicio o su contenido;
Descifrar, descompilar, desmontar o aplicar técnicas de ingeniería inversa a la Aplicación o a cualquier software o hardware utilizado para prestar el Servicio;
Adoptar ninguna medida que pueda imponer una carga excesiva o desproporcionadamente grande a nuestra infraestructura o que de otro modo perjudique o afecte de forma adversa al rendimiento o al correcto funcionamiento del Servicio;
Infringir las restricciones de cualquier encabezado de exclusión de robots del Servicio o eludir otras medidas empleadas para impedir o limitar el acceso al Servicio;
Crear enlaces profundos a ninguna parte de la Aplicación para cualquier fin sin nuestro consentimiento expreso por escrito;
Utilizar, copiar, mostrar, reflejar ni enmarcar cualquier parte del Servicio, su contenido ni ningún formato o diseño de página sin nuestro consentimiento expreso por escrito;
Utilizar el Servicio o su contenido con fines comerciales;
Utilizar el nombre, el logotipo, la imagen de marca ni las marcas registradas de HotelTonight ni de otras personas sin autorización para ello;
Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual en el Servicio;
Realizar reservas especulativas, falsas o fraudulentas;
Intentar hacerte pasar por otra persona, cuenta o entidad, incluido un representante de HotelTonight;
Ofrecer o solicitar prostitución o participar o facilitar el tráfico de personas; ni a
Utilizar el Servicio para almacenar o transmitir material infractor, difamatorio, ilegal o ilícito, o para almacenar o transmitir material que vulnere los derechos de privacidad de terceros.

Infracciones cometidas por los usuarios. Si i) infringes estos Términos o cualquier otra política y condiciones complementarias vinculadas a estos Términos o al Servicio, ii) incumples las leyes y normativas aplicables o vulneras los derechos de terceros, iii) tu reserva o cuenta muestra indicios de fraude, abuso o actividad sospechosa, o iv) es razonablemente necesario para proteger la seguridad personal o la propiedad de HotelTonight, a sus usuarios o a terceros, podremos:

Rescindir, suspender o limitar tu acceso o uso del Servicio o tu cuenta;
Suspender o eliminar Evaluaciones u otro Contenido del Usuario, tal y como se define a continuación;
Cancelar cualquier reserva pendiente o confirmada; o
Suspender o revocar cualquier crédito, oferta de incentivos o categoría especial asociada a tu cuenta o reservas.

Además, HotelTonight podrá adoptar cualquier medida razonablemente necesaria para cumplir con la legislación aplicable o con requerimientos judiciales o de las autoridades policiales, administrativas o gubernamentales.

Cuando HotelTonight contemple la adopción de cualquiera de estas medidas, tendrá en cuenta tus intereses legítimos, en particular basando su decisión en la existencia de indicios de que no has causado la infracción de forma culpable, y notificándote dicha medida junto con los motivos que la justifican, salvo que dicha notificación pueda: i) impedir o dificultar la detección o la prevención del fraude u otras actividades ilícitas; ii) perjudicar los intereses legítimos de otros usuarios o de terceros; o iii) contravenir la legislación aplicable. Podrás recurrir dicha decisión poniéndote en contacto con help@hoteltonight.com.

Si hemos limitado tu acceso al Servicio o el uso que puedes hacer de este, si hemos suspendido tu cuenta o si hemos rescindido el presente acuerdo, no tendrás derecho a restituir tu cuenta ni podrás registrar una nueva ni acceder al Servicio o utilizarlo a través de la cuenta de otro usuario, salvo que se haya resuelto favorablemente un procedimiento de recurso.

Si consideras que otro usuario o cualquier Contenido del usuario representa un riesgo inminente de daño para una persona o propiedad, debes ponerte en contacto inmediatamente con las autoridades policiales. Además, si consideras que otro usuario o cualquier Contenido del usuario ha infringido los presentes Términos, te rogamos que nos lo comuniques escribiendo a help@hoteltonight.com. Si has presentado una denuncia ante las autoridades, HotelTonight puede solicitar una copia. Salvo que lo exija la ley, aceptas que no estamos obligados a tomar medidas en respuesta a denuncia alguna.

Rescisión. Podrás rescindir este acuerdo en cualquier momento enviándonos un correo electrónico o eliminando tu cuenta. HotelTonight podrá resolver este contrato por cualquier motivo notificándotelo con 30 días de antelación por correo electrónico o por cualquier otro medio de contacto que hayas facilitado para tu cuenta.

4. Posicionamiento en las búsquedas

Puedes buscar alojamiento en hoteles en la Aplicación utilizando criterios como el destino y las fechas de tu viaje. El Servicio muestra únicamente un número limitado de hoteles en los resultados de búsqueda, que clasificamos en función de su relevancia para tu búsqueda y de otros criterios. Utilizamos diversos factores para determinar la clasificación de los resultados de búsqueda, entre ellos la ubicación, la categoría, la competitividad de las tarifas del hotel, las evaluaciones de los clientes y las reservas realizadas en HotelTonight, así como la compensación que percibimos por publicar el hotel en nuestro sitio web y por facilitar tu reserva. También personalizamos los resultados de búsqueda en función de tus preferencias y otros datos relacionados con tus criterios de búsqueda. Con el fin de optimizar continuamente nuestro servicio, podemos probar diferentes algoritmos de clasificación de vez en cuando.

Para afinar los resultados de tu búsqueda, es posible que puedas aplicar filtros en función del número de habitaciones, el número de camas, las comodidades o cualquier otro criterio.

5. Contenido y evaluaciones

Contenido del hotel. Los Proveedores nos proporcionan información sobre los Alojamientos que desean ofrecer a través del Servicio, incluido el nombre de la propiedad, la dirección, las comodidades y las fotos (el «Contenido del Hotel»). HotelTonight no se hace responsable de la veracidad ni de la integridad de las imágenes o del contenido proporcionados por los Proveedores y declina toda responsabilidad por los errores o inexactitudes en el Contenido del Hotel. Ten en cuenta lo siguiente: las fotografías de los hoteles que aparecen en el Servicio suelen representar el tipo y el nivel de calidad aproximados de los Alojamientos que ofrece el Proveedor y no deben interpretarse como garantías de los alojamientos que recibirás.

Contenido del Usuario. Algunas partes del Servicio te permiten proporcionar texto, fotos, Evaluaciones y otros contenidos en relación con tu uso del Servicio o tu estancia en el hotel (el «Contenido del Usuario»), incluidos comentarios, opiniones y sugerencias para mejorar el Servicio. Al proporcionar Contenido del Usuario, independientemente de la forma que tenga y del medio a través del cual se facilite, aceptas que dicho Contenido del Usuario no es confidencial ni de tu propiedad y, en la medida permitida por la legislación aplicable, otorgas a HotelTonight una licencia no exclusiva, de ámbito mundial, libre de regalías, sublicenciable y transferible para copiar, modificar, preparar obras derivadas, distribuir, publicar y explotar de cualquier otro modo dicho Contenido del Usuario. A menos que des un consentimiento específico, HotelTonight no reclamará ningún derecho de propiedad sobre el Contenido del Usuario y no se considerará que ninguna de las cláusulas de estos Términos restringe los derechos que puedan asistirte para utilizar o explotar tu Contenido del Usuario. Si el Contenido del Usuario incluye datos personales, nuestra Política de Privacidad especifica cómo los tratamos. Eres la única persona responsable de todo el Contenido del Usuario que aportes, y garantizas que posees los derechos o tienes autorización para concedernos los derechos a los que se hace referencia en estos Términos. Si tu Contenido del Usuario vulnera o atenta contra la propiedad intelectual o los derechos de privacidad de terceros, la responsabilidad recaerá sobre ti, así como por cualquier otro daño o perjuicio que se derive de la presentación de dicho Contenido del Usuario.

Te comprometes a no publicar ni transmitir a través del Servicio:

Cualquier material o contenido publicitario o comercial, incluidos logotipos, enlaces o nombres de empresas.
Spam, información de contacto no solicitada o contenido que se comparta en repetidas ocasiones y resulte disruptivo.
Contenido que apoye o fomente actividades ilegales o dañinas, que sea discriminatorio, obsceno, sexualmente explícito, violento, gráfico, amenazante o acosador.
Contenido ilegal o que vulnere los derechos de otra persona o entidad, incluidos los de propiedad intelectual y el derecho a la intimidad.
Contenido que incluya datos personales o confidenciales de otra persona.

No tenemos ninguna obligación de publicar el Contenido del Usuario que nos envíes. HotelTonight podrá eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido del Usuario que infrinja la legislación aplicable, los presentes Términos u otras Políticas complementarias, o que, de cualquier otro modo, pueda resultar perjudicial u ofensivo para HotelTonight, sus usuarios, terceros o bienes. Cuando HotelTonight contemple eliminar o la desactivar Contenido del Usuario, tendrá en cuenta tus intereses legítimos, en particular basando su decisión en la existencia de indicios de que no has causado la infracción de forma culpable, y notificándote dicha medida junto con los motivos que la justifican, salvo que dicha notificación pueda: i) impedir o dificultar la detección o la prevención del fraude u otras actividades ilícitas; ii) perjudicar los intereses legítimos de otros usuarios o de terceros; o iii) contravenir la legislación aplicable. Puedes apelar esta decisión contactando con el servicio de atención al cliente.

Evaluaciones de viajeros. Tras una estancia en un hotel reservada a través del Servicio, tendrás la oportunidad de evaluar tu estancia en el alojamiento («Evaluación»). Las Evaluaciones se consideran de Contenido del Usuario y, en particular, HotelTonight no las verifica en cuanto a su exactitud, y no afirmamos tener afiliación alguna con las fotografías o Evaluaciones que envíen los usuarios ni respaldamos su contenido. Tu Evaluación, incluidas las fotografías que envíes, deberá ser veraz y no contener contenido discriminatorio, ofensivo, difamatorio ni ningún otro contenido prohibido por los presentes Términos. Quedan prohibidos los siguientes tipos de Evaluaciones:

Evaluaciones sesgadas o que muestren signos de que se está ejerciendo una extorsión o de que se hacen a cambio de incentivos, supongan un conflicto de intereses o sean de la competencia.
Evaluaciones que no incluyan información pertinente sobre tu estancia en el Alojamiento.

6. Reserva de habitaciones a través del Servicio; precios, impuestos y comisiones.

Deberás revisar detenidamente en la Aplicación la descripción del Alojamiento que tengas intención de reservar para asegurarte de que tú (y los viajeros adicionales para los que realices la reserva) cumplís los requisitos de edad mínima u otros requisitos establecidos por el Proveedor.

Al reservar un Alojamiento a través del Servicio, autorizas a HotelTonight a i) gestionar tu reserva y a cargar el precio total de la reserva en tu método de pago. Aceptas pagar todos los cargos correspondientes a tu reserva, incluidos el precio por noche de la habitación, los impuestos y comisiones aplicables, así como cualquier otro cargo que se indique en la ventana de pago. Deberás pagar directamente al Proveedor los gastos imprevistos, las mejoras de habitación, las comisiones del resort u otras comisiones que se deban abonar en el hotel, así como los impuestos correspondientes.

El importe de la reserva se te cobrará en la divisa indicada en la Aplicación durante el proceso de pago. Puedes modificar tu moneda predeterminada en la configuración de tu cuenta. Algunos bancos y entidades emisoras de tarjetas de crédito pueden aplicar comisiones por conversión de divisas (por ejemplo, si realizas una reserva en una moneda distinta de la de tu tarjeta de crédito) o comisiones por transacciones en el extranjero (por ejemplo, si tu pago se procesa fuera de tu país de residencia). HotelTonight no se hace responsable de dichas comisiones. Si tienes alguna pregunta sobre las comisiones que aplican estos terceros, ponte en contacto con tu banco o con el proveedor de tu tarjeta de crédito.

El precio de una habitación por noche indicado en la Aplicación incluye el precio de la habitación establecido por el Proveedor Hotelero y una comisión de gestión que retenemos como parte de la retribución por nuestros servicios. HotelTonight no garantiza que los precios ofrecidos por los Proveedores a través del Servicio representen i) el precio más bajo disponible en ese momento para la misma habitación de hotel ni ii) el precio publicado para una habitación de hotel en otro sitio web o publicación no afiliados a HotelTonight.

Salvo en aquellas jurisdicciones en las que HotelTonight esté obligado a recaudar y liquidar los impuestos aplicables sobre la tarifa de la habitación o nuestra comisión de intermediación, los Proveedores que ofrezcan habitaciones a través del Servicio serán responsables de determinar sus propias obligaciones fiscales y de ingresar los impuestos aplicables ante las autoridades tributarias competentes. A efectos fiscales, HotelTonight no opera como proveedor, coproveedor ni agente del Proveedor. Puesto que la obligación tributaria de una reserva y los tipos impositivos aplicables varían según la ubicación, los importes de los impuestos que pagamos a los Proveedores pueden no coincidir con el importe que se te cobre por los impuestos y comisiones indicados en la Aplicación durante el proceso de pago («Impuestos y Comisiones»).

El cargo por Impuestos y Comisiones puede incluir: 1) los impuestos que esperamos que cobre el Proveedor hotelero correspondiente; 2) una comisión que retenemos como parte de la retribución por nuestros servicios y para cubrir los costes de tu reserva, como por ejemplo, los costes del servicio de atención al cliente; 3) la comisión de comercialización en destino que, en su caso, apliquen las oficinas de turismo locales, y 4) en ciertos países, impuestos o tasas gubernamentales que se apliquen a los importes que retenemos como retribución por nuestros servicios. Estos cargos varían según la ubicación del Proveedor y el tipo de Alojamiento.

Ten en cuenta que HotelTonight no emite facturas con IVA a los viajeros por las compras realizadas a través del Servicio.

7. Sobreventa y cancelaciones de hoteles

Si un Proveedor no puede atender tu reserva, ponte en contacto con nosotros de inmediato. Haremos todo lo posible por colaborar contigo y con el Proveedor para encontrar alojamientos alternativos, pero no garantizamos que podamos ofrecerte una reserva alternativa para tu estancia. Si no pudiéramos ofrecerte una reserva alternativa de alojamiento, podremos, con tu consentimiento, concederte Créditos HT por una reserva cancelada o no respetada por un hotel (en lugar de efectuar el reembolso de los importes abonados).

A menos que se especifique lo contrario durante el proceso de pago de la reserva o que nuestras políticas o términos lo permitan, las reservas realizadas en HotelTonight no son cancelables ni reembolsables. Si tu reserva se muestra como cancelable, puedes cancelarla a través del Servicio hasta la fecha y hora indicadas en el correo electrónico de confirmación. Si cancelas antes de esa fecha, los importes abonados o los créditos utilizados para pagar la reserva se reembolsarán al método de pago y a la cuenta de HotelTonight que utilizaste para reservar. Si se obtuvo un gasto válido para los Niveles de HT Perks o cualquier otra contraprestación promocional en una reserva que se canceló y reembolsó, en el momento de la cancelación se podría ajustar en tu cuenta el gasto válido de HT Perks o la contraprestación promocional.

8. Asignación de las habitaciones y llegada

Al llegar al hotel, es posible que tengas que presentar una forma de pago que el Proveedor acepte (como una tarjeta de crédito o un depósito en efectivo) para cubrir los gastos adicionales en los que incurras durante tu estancia. El saldo mínimo de la cuenta o el importe del crédito disponible pueden variar en función del Proveedor, y dicho depósito no está relacionado con ningún pago que HotelTonight reciba por tu reserva. Confirma estos detalles con el Proveedor antes de tu viaje. Además, es posible que tengas que presentar un pasaporte u otro documento de identificación válido, en función de la jurisdicción.

Todas las habitaciones reservadas a través de HotelTonight pueden alojar a dos viajeros, a menos que se especifique lo contrario en el perfil del hotel en la Aplicación. No podrás exceder el número máximo de viajeros permitido. El Proveedor decidirá si permite que se alojen viajeros adicionales, y podría aplicar comisiones extra. A menos que se especifique lo contrario, no se garantiza ningún tipo de habitación específico con tu reserva. La asignación de las habitaciones se realiza en función de la disponibilidad y queda a discreción del Proveedor. Si tienes solicitudes especiales (incluidos tipos de cama, preferencias por habitaciones para fumadores o no fumadores, una habitación concreta, la ubicación en una planta determinada, alojamientos para mascotas o requisitos de accesibilidad para personas en silla de ruedas u otros), deberás ponerte en contacto directamente con el Proveedor para consultar si dichas solicitudes pueden atenderse o si se aplicarían comisiones adicionales. HotelTonight no ejerce control alguno sobre las habitaciones que te asignan los Proveedores y no puede garantizar que se atiendan peticiones especiales antes de la reserva.

Ponte en contacto con el Proveedor si vas a llegar tarde. Si no llegas al Alojamiento en la fecha y hora de tu reserva, se aplicarán los términos de la política de cancelación y reembolso que se te hayan facilitado durante el proceso de reserva.

9. Limitaciones de la responsabilidad

HotelTonight responderá, con arreglo a la legislación aplicable, de los actos cometidos con dolo o negligencia grave por Airbnb o sus representantes legales, directivos y demás agentes indirectos. Lo mismo se aplicará a la aceptación de garantías o cualquier otra responsabilidad objetiva, o en el caso de una lesión dolosa sobre la vida, la integridad física o la salud. HotelTonight es responsable de cualesquiera incumplimientos negligentes de obligaciones contractuales básicas que cometamos nosotros, nuestros representantes legales, directivos y demás agentes indirectos, limitándose dicha responsabilidad a los daños previsibles típicos del contrato. Las obligaciones contractuales básicas son aquellos cometidos de HotelTonight en cuyo cumplimiento correcto confías con regularidad y debes confiar de cara a la correcta ejecución del contrato. Queda excluida cualquier otra responsabilidad de HotelTonight.

10. Indemnización

La obligación de indemnización de acuerdo con este Apartado 10, solo se aplica si y en la medida que las reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos hayan sido causados por el incumplimiento culpable de una obligación contractual. En este caso, se aplica lo siguiente:

En la medida en que lo permita la ley, aceptas liberar, defender (a elección de HotelTonight), indemnizar y eximir de responsabilidad a HotelTonight (incluidas nuestras filiales y nuestro personal) frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daños, pérdidas y gastos, incluidos los honorarios razonables de asistencia letrada y contable, que surjan o estén relacionados de alguna manera con: i) el incumplimiento por tu parte de nuestros Términos, la Política de Privacidad o los Términos de las Promociones (incluidos los términos complementarios o adicionales que se apliquen a un producto o función); ii) el uso que hagas del Servicio; iii) tu estancia en un Alojamiento hotelero, incluidas las lesiones, pérdidas o daños (ya sean compensatorios, directos, fortuitos, emergentes o de otro tipo) de cualquier naturaleza que surjan en relación con dicha estancia o como resultado de ella; y iv) el incumplimiento por tu parte de cualquier ley, reglamento o derecho de terceros, como los derechos de propiedad intelectual o en materia de privacidad.

11. Resolución de disputas y Acuerdo de Arbitraje (Estados Unidos)

a. Aplicación: el presente Acuerdo de Arbitraje solo se aplica a tu caso si tu país de residencia o establecimiento es Estados Unidos, o si tu país de residencia o establecimiento no es Estados Unidos pero intentas presentar una reclamación legal contra HotelTonight en Estados Unidos, en la medida en que no entre en conflicto con lo dispuesto en el Apartado 11 que figura a continuación.

b. Resumen del proceso de resolución de conflictos: el proceso de resolución de conflictos establecido en este Apartado 11 consta de dos fases: 1) una negociación informal directamente con HotelTonight (descrita en el párrafo c) y, si es necesario, 2) un arbitraje vinculante de conformidad con los términos del presente Acuerdo de Arbitraje. HotelTonight y tú os reserváis el derecho a iniciar un procedimiento de menor cuantía ante un tribunal para resolver un conflicto como alternativa al arbitraje. Conforme a lo dispuesto en la legislación aplicable, y salvo en caso de que alguna de las partes del arbitraje solicite la ejecución de un laudo definitivo ante un tribunal competente, el procedimiento arbitral y cualquier información intercambiada durante dicho procedimiento serán confidenciales.

c. Resolución y Notificación Prearbitral Obligatorias: al menos 30 días antes de que una parte inicie un procedimiento de arbitraje, HotelTonight y tú aceptáis enviar por escrito una notificación personalizada a la otra parte (la «Notificación Prearbitral») e iniciar de buena fe una negociación para resolver el conflicto de manera informal. Si eres tú quien inicia el proceso, deberás enviar la Notificación Prearbitral por correo postal al agente de HotelTonight habilitado para recibir este tipo de comunicaciones: CSC Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833, Estados Unidos. Si es HotelTonight quien lo inicia, enviará su Notificación Prearbitral a la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de HotelTonight. La Notificación Prearbitral deberá incluir: la fecha, tu nombre, tu dirección postal, la dirección de correo electrónico que utilizaste para crear tu cuenta de HotelTonight, tu firma, una breve descripción del conflicto y la solución que se propone. Si las partes no pueden resolver el conflicto en el plazo de 30 días, cualquiera de ellas podrá iniciar el procedimiento de arbitraje presentando una demanda por escrito ante el proveedor del arbitraje designado de conformidad con el Apartado 11(f) del presente documento. Antes de iniciar cualquier proceso de arbitraje, el demandante deberá presentar una Notificación Prearbitral, cuya copia, así como la documentación que justifique que se ha enviado, según lo dispuesto en este Apartado, deberá adjuntarse a todas las demandas arbitrales. Cualquier demanda de arbitraje en virtud del Acuerdo de Arbitraje deberá presentarse antes de que venza el plazo previsto en las leyes del estado de California. De lo contrario, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, se entenderá que has renunciado para siempre al derecho a presentar reclamaciones o demandas de cualquier tipo o naturaleza basadas en dichos acontecimientos o hechos, y tales reclamaciones o demandas prescribirán definitivamente.

d. Acuerdo de Arbitraje y delegación: HotelTonight y tú acordáis que cualquier conflicto, reclamación o controversia que se derive de o guarde relación con los presentes Términos, con su aplicabilidad, incumplimiento, rescisión, validez, aplicación o interpretación, o bien con la utilización de la Aplicación o el Servicio de HotelTonight (en adelante, conjuntamente, «Conflictos»), se resolverá mediante un arbitraje individual vinculante (en adelante, «Acuerdo de Arbitraje»). En caso de desacuerdo respecto a si el presente Acuerdo de Arbitraje puede ejecutarse o se aplica a nuestro Conflicto, HotelTonight y tú aceptáis que el árbitro decidirá dicha cuestión. A título aclaratorio, HotelTonight y tú acordáis que será exclusivamente un árbitro quien resuelva cualquier cuestión acerca de la arbitrabilidad, la formación, la aplicabilidad, la validez, el alcance o la interpretación de la totalidad o parte del presente Apartado 11, incluido cualquier desacuerdo relativo al cumplimiento del requisito de la Notificación Prearbitral y a la responsabilidad de las partes de pagar los honorarios del arbitraje.

e. Excepciones al Acuerdo de Arbitraje: tanto HotelTonight como tú aceptáis que quedan excluidas del proceso de arbitraje las siguientes demandas y reclamaciones, que se dirimirán en un procedimiento ordinario ante el tribunal competente (conforme al Apartado 12): i) reclamaciones o demandas por infracción, apropiación indebida o vulneración real o potencial de los derechos de autor, marcas, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una parte; ii) reclamaciones o demandas dirigidas a la obtención de medidas cautelares urgentes basadas en circunstancias apremiantes (por ejemplo, peligro inminente o comisión de un delito, piratería informática o ciberataque); iii) solicitudes de reparación de medidas cautelares públicas; iv) reclamaciones o demandas por litigios vejatorios, o v) reclamaciones individuales por acoso o agresión sexual derivadas del uso que hagas de la Aplicación o los Servicios de HotelTonight. HotelTonight y tú aceptáis que cualquier solicitud de reparación con medidas cautelares públicas se dirimirá después del arbitraje de todas las reclamaciones arbitrables, reparaciones o asuntos arbitrables, y que se suspenderá en espera del resultado del arbitraje de conformidad con el artículo 3 de la Ley Federal de Arbitraje.

f. Reglas de Arbitraje y legislación aplicable: el presente Acuerdo de Arbitraje implica una operación comercial interestatal, y las partes aceptan someterse a la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos en cuanto a la interpretación y aplicación sustantiva y procesal de esta disposición, y no a la legislación estatal. La Asociación Americana de Arbitraje («AAA») se encargará de administrar el arbitraje de conformidad con las Reglas Federales Seleccionadas y las Reglas Arbitrales de Consumo de la AAA (las «Reglas de la AAA») vigentes en el momento correspondiente, salvo que se disponga lo contrario en el presente documento. Las Reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org. Si la AAA no puede y no va a administrar el arbitraje, HotelTonight y tú consultaréis y escogeréis un foro arbitral alternativo y, si no se alcanza un acuerdo, HotelTonight o tú podréis solicitar a un tribunal que designe un árbitro de conformidad con el párrafo 5 del título 9 del Código de los Estados Unidos (U. S. C.). En ese caso, el arbitraje se llevará a cabo de conformidad con las reglas del foro arbitral designado, a menos que estas sean incompatibles con las disposiciones del presente Acuerdo de Arbitraje.

g. Modificación de las Reglas de la AAA. Vista/lugar del Arbitraje: para que el arbitraje sea lo más asequible, eficiente y conveniente posible, cualquier audiencia requerida en un arbitraje en el que la cantidad en litigio no exceda 1.000.000 $ se llevará a cabo de forma remota a través de videoconferencia, salvo que las partes acuerden lo contrario o el árbitro así lo indique. Cualquier audiencia requerida en un arbitraje en el que la cantidad en litigio exceda 1.000.000 $ se llevará a cabo en el condado de San Francisco, salvo que las partes acuerden lo contrario o el árbitro así lo indique. Si el importe de la controversia es de 10.000 $ o menos, las partes acuerdan proceder únicamente presentando documentos al árbitro, siempre que este tenga la facultad de decidir, a su exclusivo criterio, que se celebre una audiencia cuando así lo solicite una de las partes y dicha petición resulte razonable y proporcionada.

h. Modificación de las Reglas de la AAA. Costas y honorarios de abogados: los honorarios del arbitraje y la parte de la compensación del árbitro que te corresponden a ti se regirán por las reglas y la lista de honorarios de los servicios del proveedor que administre el arbitraje. Las Reglas de la AAA y la lista de honorarios de los Servicios de la AAA están disponibles en www.adr.org.

i. Modificación de las Reglas de Arbitraje. Reclamaciones presentadas con un fin indebido o en contravención de este Acuerdo de Arbitraje. Cualquiera de las partes podrá solicitar que el árbitro imponga sanciones si se demuestra que la otra parte o sus abogados han presentado una reclamación o defensa que carece de fundamento de hecho o de derecho, o bien que lo han hecho de mala fe, con fines de acoso o con carácter temerario. Según lo permitido por la legislación aplicable, el árbitro podrá imponer sanciones equivalentes a los honorarios y costas razonables de los abogados de la parte solicitante si se determina que una reclamación o defensa carece de fundamento de hecho o de derecho, se presenta de mala fe o con fines de acoso, infringe el Apartado 11(b) de las Reglas Federales de Procedimiento Civil de los Estados Unidos (considerando al árbitro como «el tribunal») o se presenta con carácter temerario. Cualquiera de las partes podrá solicitar la desestimación de cualquier arbitraje que se presente incumpliendo alguna de las disposiciones del presente Acuerdo de Arbitraje. Cualquiera de las partes podrá hacer valer en el arbitraje una contrademanda si la otra parte inicia un procedimiento relativo a un Conflicto arbitrable sin respetar los requisitos del presente Acuerdo de Arbitraje o incumpliéndolos de cualquier modo. Si se determina que una de las partes ha iniciado un procedimiento relativo a un Conflicto arbitrable sin cumplir o infringiendo los requisitos del presente Acuerdo de Arbitraje, el árbitro concederá a la otra parte una indemnización por daños y perjuicios, que incluirá, entre otros, los honorarios y las costas de los abogados en la medida de lo razonable.

j. Laudo arbitral: el laudo arbitral incluirá las apreciaciones de hecho y las conclusiones esenciales en las que se haya fundamentado la resolución. La ejecución del laudo arbitral se podrá instar en cualquier país competente. El árbitro podrá acordar cualquier reparación permitida por ley o las Reglas de la AAA, pero solo se podrán emitir resoluciones de carácter declarativo u otorgar medidas cautelares con carácter individual y en la medida de lo necesario para posibilitar el desagravio al que habilite la reclamación individual del demandante.

k. Renuncia a juicio con jurado: HotelTonight y tú reconocéis y acordáis que ambos renunciáis al derecho a un juicio con jurado respecto a todas las Disputas arbitrables.

l. Exclusión de demandas colectivas y procedimientos representativos: en la medida en que lo permita la ley, HotelTonight y tú renunciáis al derecho a participar como demandantes en demandas o acciones colectivas, arbitrajes colectivos, acciones privadas de fiscal general (private attorney general action) o cualquier otro procedimiento representativo o colectivo. A menos que las partes lo acordemos de otra manera por escrito, el árbitro no puede consolidar más de una reclamación presentada por una persona ni tampoco puede de ninguna otra manera presidir ninguna forma ni clase de procedimiento representativo o colectivo. En caso de que una resolución judicial firme declare que la legislación vigente se opone a la renuncia contenida en este apartado con respecto a alguna demanda, asunto o pretensión, esta se separará del presente Acuerdo de Arbitraje y se someterá al tribunal competente. En caso de que una reclamación, asunto o pretensión se separe de conformidad con el presente párrafo, ambas partes aceptan que las reclamaciones, asuntos o pretensiones que no estén sujetas a arbitraje se suspenderán hasta que el árbitro resuelva todas las demandas, asuntos o pretensiones.

m. Renuncia a demandas colectivas. HotelTonight y tú reconocéis y aceptáis que las ventajas y los rendimientos relativos del arbitraje pueden perderse si se presentan 100 demandas de arbitraje o más en un plazo de 180 días que 1) impliquen a las mismas partes o a partes en una situación similar; 2) se basen en las mismas demandas o en demandas similares derivadas de transacciones, incidentes, supuestas infracciones o hechos idénticos o sustancialmente idénticos que requieran la determinación de cuestiones de hecho o de derecho idénticas o sustancialmente idénticas, e 3) impliquen al mismo abogado o a un consejo coordinado de las partes («Demanda Colectiva»). En consecuencia, HotelTonight y tú acordáis renunciar al derecho a que cualquier Conflicto se administre, se someta a arbitraje o se resuelva como parte de una Demanda Colectiva (aunque los Apartados 12 y 11(l) de estos Términos seguirán siendo de aplicación al Conflicto). En caso de desacuerdo, el árbitro designado para resolver el primer caso presentado dentro de un conjunto de demandas identificado por cualquiera de las partes decidirá si dichas demandas forman parte de una Demanda Colectiva. Si aún no se ha designado un árbitro, se nombrará a uno exclusivamente para determinar si las demandas identificadas por cualquiera de las partes forman parte de una Demanda Colectiva. Nada de lo dispuesto en esta cláusula os impide a HotelTonight o a ti participar en una resolución colectiva de demandas.

n. Modificación de las Reglas de Arbitraje. Requisitos para la agrupación de Demandas Colectivas. Si, por cualquier motivo e independientemente de lo dispuesto en el Apartado 11(m), un arbitraje se inicia como parte de una Demanda Colectiva, las partes agruparán las demandas de arbitraje en grupos no superiores a 200 personas. Los grupos se determinarán enumerando a los demandantes por orden alfabético (por apellido o razón social, según proceda); por ejemplo, los 200 primeros demandantes enumerados constituirán el primer grupo, los 200 siguientes constituirán el segundo grupo, y así sucesivamente. Las partes asignarán aleatoriamente a cada grupo un número correlativo y arbitrarán los grupos de uno en uno, por orden secuencial. Se designará un árbitro para cada grupo, que resolverá todas las demandas de ese grupo en un único arbitraje. Cada parte deberá abonar un conjunto de tasas administrativas y de tramitación por cada grupo. Además, habrá un único calendario procesal, una audiencia (si corresponde) en la forma o el lugar que determine el árbitro, y un laudo final. Durante el arbitraje de un grupo, el proveedor del arbitraje mantendrá en suspenso el resto, salvo que las partes acuerden lo contrario o el proveedor del arbitraje así lo indique. La demanda de cada grupo deberá resolverse en un plazo de 240 días a partir de la vista previa a la audiencia correspondiente a dicho grupo. Sin perjuicio de lo anterior, si la reclamación de cualquier demandante no ha sido objeto de una vista previa a la audiencia en un plazo de 2 años desde la presentación de la última demanda en el marco de la Demanda Colectiva, dicho demandante podrá optar por presentar ante los tribunales las reclamaciones formuladas en su demanda, con arreglo a lo dispuesto en los Apartados 12 y 11(l) de los presentes Términos.

o. Modificaciones de las Reglas de Arbitraje. Propuestas de laudo. Al menos 10 días antes de la fecha fijada para la audiencia arbitral, HotelTonight o tú podréis entregar a la otra parte una propuesta de resolución por escrito para permitir que se dicte un laudo en los términos especificados. Si la propuesta se acepta, deberá remitirse junto con un justificante de aceptación al proveedor del arbitraje, que dictará un laudo en consecuencia. Si la propuesta no se acepta antes de la audiencia arbitral o en el plazo de treinta (30) días tras su presentación, lo que ocurra primero, se considerará retirada y no podrá utilizarse como prueba en el arbitraje, salvo en lo relativo a las costas (incluidos todos los honorarios que se hayan pagado al proveedor del arbitraje). Si una parte no acepta la propuesta de la otra y no consigue obtener un laudo más favorable, no recuperará las costas posteriores a la propuesta y deberá pagar las costas en las que incurra la parte proponente (incluidos todos los honorarios que se hayan abonado al proveedor del arbitraje) desde el momento de la propuesta.

p. Divisibilidad: con excepción de lo dispuesto en el Apartado 11(l), en el supuesto de que alguna parte de este Acuerdo de Arbitraje fuese considerada ilegal o inaplicable, se separará dicha disposición y el resto del Acuerdo de Arbitraje continuará con pleno vigor y efecto.

q. Enmiendas al Acuerdo de Arbitraje: si HotelTonight modifica este Apartado 11 después de la fecha en que aceptases por última vez los presentes Términos (o cualquier cambio posterior de estos), podrás rechazar dicho cambio mediante notificación por escrito (incluso por correo electrónico) en el plazo de 30 días a partir de la fecha en que el cambio entre en vigor. El aviso deberá incluir tu nombre, tu dirección postal, la fecha del aviso, la dirección de correo electrónico que utilizaste para crear tu cuenta de HotelTonight, tu firma y una declaración inequívoca de que no quieres acogerte al Apartado 11 modificado. Debes enviar el aviso a esta dirección: 888 Brannan St, San Francisco, California 94103, Estados Unidos a la atención de Arbitration Opt-Out, o remitírnosla por correo electrónico a arbitration-opt-out@hoteltonight.com. No obstante, el rechazo de un nuevo cambio no revocará ni alterará el consentimiento previo a acuerdos anteriores para arbitrar Disputas entre tú y HotelTonight (o el consentimiento previo a cambios posteriores en dichos acuerdos), que permanecerá vigente y aplicable a cualquier Disputa entre tú y HotelTonight.

r. Supervivencia: salvo lo dispuesto en el Apartado 11(p), y sin perjuicio de lo previsto en el Apartado 13(d), este Apartado 11 sobrevivirá a cualquier rescisión de los presentes Términos y seguirá aplicándose aunque dejes de utilizar el Servicio o canceles tu cuenta de HotelTonight.

12. Legislación aplicable y jurisdicción

Los presentes Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con la legislación del estado de California y de los Estados Unidos de América. Si actúas como consumidor y la normativa de defensa de los consumidores aplicable con carácter imperativo en tu país de residencia contiene disposiciones más beneficiosas para ti, estas se aplicarán independientemente de la elección de la legislación de California y Estados Unidos. En el caso de que actúes como consumidor, podrás iniciar cualquier procedimiento judicial en relación con los presentes Términos ante el órgano jurisdiccional competente de tu lugar de residencia o ante el órgano jurisdiccional competente del domicilio social de HotelTonight. Si HotelTonight desea hacer valer alguno de sus derechos contra ti como consumidor, solo podrá hacerlo ante los tribunales de la jurisdicción en la que resides. En el caso de que actúes como empresa, aceptas someterte a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales de San Francisco, California.

13. Condiciones generales

a. Modificaciones

HotelTonight informará a los Usuarios de cualquier cambio que se produzca en la Aplicación, a menos que se trate de cambios de poca importancia que no afecten de forma significativa a las obligaciones contractuales de las partes. HotelTonight se reserva el derecho a modificar las presentes Condiciones en cualquier momento con arreglo a esta disposición. Si llevamos a cabo cambios en estos Términos, publicaremos la versión revisada en la Aplicación y modificaremos la fecha de «Última actualización» que se muestra al principio. También le avisaremos de lo que ha cambiado por correo electrónico al menos treinta (30) días antes de la fecha en que entren en vigor. Si no estás de acuerdo con los Términos revisados, podrás rescindirlos con efecto inmediato. HotelTonight te informará sobre tu derecho a rescindir el Acuerdo en el correo electrónico de notificación. Si no rescindes el Acuerdo antes de la fecha de entrada en vigor de los nuevos Términos, si accedes y utilizas la Aplicación se entenderá que aceptas la versión revisada.

b. Notificaciones y comunicaciones electrónicas

Salvo que se indique lo contrario, cualquier notificación y demás comunicaciones destinadas a los usuarios, necesarias o permitidas en el marco de los presentes Términos, tendrán lugar por vía electrónica y HotelTonight las enviará mediante correo electrónico, mensaje (incluido el SMS), notificación en la Aplicación o a través de cualquier otro medio de comunicación que nos facilites. Aceptas que todos los acuerdos, notificaciones, declaraciones y otro tipo de comunicaciones que te enviemos por vía electrónica satisfacen cualquier requisito legal de realizarse por escrito (salvo que la legislación establezca lo contrario).

c. Correos electrónicos y SMS

Recibirás nuestras comunicaciones administrativas en la dirección de correo electrónico o a través de los datos de contacto que facilites en tu cuenta de HotelTonight. El alta en programas de suscripción de correo electrónico adicionales no afectará a la frecuencia de estos correos electrónicos administrativos, aunque podrás recibir correos electrónicos adicionales específicos para los programas a los que te hayas suscrito.

Las comunicaciones electrónicas que te enviemos, incluidos los correos electrónicos, pueden incluir contenido promocional y de marketing. No se cobrará ninguna comisión por estos correos electrónicos promocionales, pero podrían aplicarse tarifas de datos de terceros. Puedes darte de baja de estos correos electrónicos promocionales y de marketing de acuerdo con lo dispuesto en nuestra Política de Privacidad. Ten presente que no podrás aprovechar ciertas promociones si inhabilitas determinados ajustes de comunicación o si no tienes una cuenta de HotelTonight.

Si viajas por Estados Unidos y aceptas recibir SMS (mensajes de texto) de HotelTonight, no te cobraremos por los mensajes de texto; no obstante, es posible que se apliquen las tarifas estándar de mensajería y datos de tu plan de telefonía móvil. Ponte en contacto con tu operador para obtener información sobre los planes de precios y otros detalles.

d. Integridad del acuerdo, divisibilidad y supervivencia

Salvo que puedan complementarse con otros términos, condiciones, políticas, directrices, normas e información incluida en el producto, los presentes Términos (incluidas las condiciones incorporadas por referencia) constituyen la totalidad del acuerdo entre HotelTonight y tú en relación con tu acceso al Servicio o el uso que hagas de él, y sustituyen todos los acuerdos o pactos previos, orales o escritos, entre HotelTonight y tú.

Si los servicios de Travelscape, LLC aparecen en tu reserva, se aplicarán los términos y condiciones de Travelscape, LLC además de los presentes. En caso de discrepancia entre estos Términos y las condiciones de terceros, prevalecerá el presente documento.

Estos Términos no confieren ni pretenden conferir ningún derecho o vía de recurso a nadie que no seáis HotelTonight o tú.

Si alguna de las disposiciones de los presentes Términos resultase nula o inaplicable, salvo que se indique lo contrario en el Apartado 12, dicha disposición quedará anulada y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Las partes de estas Condiciones que, por su naturaleza, sigan vigentes tras una rescisión, continuarán estando vigentes tras la resolución del presente acuerdo, a menos que residas en el EEE.

e. Cesión

No podrás ceder, transferir ni delegar el presente acuerdo y los derechos y obligaciones que se desprenden de él sin nuestra autorización previa por escrito. HotelTonight podrá ceder, transferir o delegar a su entera discreción el presente Acuerdo y cualesquiera derechos y obligaciones derivados de él notificándolo con 30 días de antelación. Esto no afectará a tu derecho a rescindir este Acuerdo en cualquier momento.

f. Renuncia

El hecho de que HotelTonight no haga valer un derecho o disposición de los presentes Términos no constituirá renuncia alguna a dicho derecho o disposición a menos que lo reconozca y acepte por escrito. Ninguna renuncia a cualquier derecho o disposición de estos Términos se considerará una renuncia adicional o continuada a dicho término o a cualquier otro. Con excepción de lo dispuesto expresamente en los presentes Términos, el ejercicio por cualquiera de las partes de alguna de sus vías de recurso contempladas en este documento se hará sin perjuicio de las demás vías de recurso que le asistan en virtud de los presentes Términos o de la legislación.

g. Servicios de Terceros

La Aplicación podrá contener enlaces a sitios web, aplicaciones, servicios o recursos de terceros (los «Servicios de Terceros») que estén sujetos a diferentes condiciones y políticas de privacidad. HotelTonight no asume responsabilidad alguna por ningún aspecto de dichos Servicios de Terceros, y sus enlaces a dichos Servicios de Terceros no implican aval alguno.

h. Condiciones de Google

Algunas partes de la Aplicación utilizan los servicios cartográficos de Google Maps/Earth, incluidas las API de Google Maps. El uso que hagas de Google Maps/Earth está sujeto a los Términos de Servicio Adicionales de Google Maps/Google Earth.

i. Términos de Apple

Si accedes a la Aplicación o la descargas desde el App Store de Apple, estarás aceptando el Acuerdo de usuario final de la aplicación con licencia de Apple.

j. Servicio y Contenido de HotelTonight

El Servicio y el contenido que se ofrece a través del Servicio pueden estar protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, patentes u otras leyes de Estados Unidos y de otros países. Reconoces que todos los derechos de propiedad intelectual sobre dicho contenido son propiedad exclusiva de HotelTonight o de sus licenciantes, y te comprometes a no eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca registrada, marca de servicio u otros derechos de propiedad. No podrás utilizar, copiar, adaptar, modificar, preparar obras derivadas, distribuir, licenciar, vender, transferir, exhibir o interpretar públicamente, transmitir, difundir ni explotar de cualquier otro modo contenido alguno disponible a través del Servicio, excepto en la medida en que seas la persona con la titularidad legal de dicho Contenido o conforme a lo expresamente permitido en los presentes Términos.

Sin perjuicio del cumplimiento de los presentes Términos por tu parte, HotelTonight te concede una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, revocable y no transferible para i) descargar y utilizar la Aplicación en tus dispositivos personales y ii) consultar y visualizar cualquier contenido disponible a través del Servicio y al que puedas acceder, únicamente para tu uso personal y no comercial. Las condiciones de esta licencia también regirán cualquier actualización que proporcionemos que sustituya o complemente una versión anterior de la Aplicación, a menos que la actualización vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso prevalecerán los términos de dicha licencia.

k. Notificaciones de derechos de autor

De conformidad con la Ley estadounidense de Derechos de Autor de la Era Digital («DMCA», según sus siglas en inglés), las leyes de derechos de autor aplicables en la UE y otra legislación pertinente, la política de HotelTonight prevé, cuando proceda, la desactivación o suspensión de la cuenta o el acceso de los usuarios que infrinjan o se los acuse de infringir reiteradamente los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de terceros. Cuando contemplemos adoptar esta medida, tendremos en cuenta tus intereses legítimos, en particular basando esta decisión en la existencia de indicios de que no has causado la infracción de forma culpable, y notificándote dicha medida junto con los motivos que la justifican, salvo que dicha notificación pueda: i) impedir o dificultar la detección o la prevención del fraude u otras actividades ilícitas; ii) perjudicar los intereses legítimos de otros usuarios o de terceros; o iii) contravenir la legislación aplicable. Podrás apelar esta decisión poniéndote en contacto con Atención al Cliente.

Si eres titular de derechos de autor, cuentas con autorización para actuar en nombre de un titular de derechos de autor o tienes autorización para actuar en virtud de cualquier derecho exclusivo de propiedad intelectual, y consideras que el contenido del Servicio infringe tus derechos de autor, envía a nuestro Agente de Derechos de Autor designado una Notificación de Presunta Infracción de la DMCA por escrito (o una notificación similar que nos permita tomar las medidas necesarias) con los siguientes datos:

Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor.
La identificación de las obras protegidas por derechos de autor que consideras que se han vulnerado.
La identificación del material que crees que incurre en infracción o que sea objeto de una actividad ilícita y que quieras que eliminemos.
Información suficiente que nos permita localizar dicho material (incluida, si corresponde, la URL del enlace que se muestra en la Aplicación donde se puede encontrar dicho material).
Tu nombre, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
Una declaración tuya, bajo pena de perjurio, de que los datos que figuran en la notificación son exactos y de que tú eres el titular de los derechos de autor o tienes autorización para actuar en nombre del titular.

Si se ha eliminado el material que has publicado, puedes enviarnos una contranotificación (o una notificación similar que nos permita tomar las medidas necesarias) con los siguientes datos:

Identificación del material específico que se ha eliminado.
Información suficiente que nos permita identificar la ubicación donde apareció el material (incluida, si corresponde, la URL del enlace que se muestra en la Aplicación donde se puede encontrar dicho material).
Tu nombre, dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
Una declaración en la que aceptes la jurisdicción del Tribunal Federal de Distrito del distrito judicial en el que se encuentre tu domicilio o, si tu domicilio se encuentra fuera de Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que se encuentre Hotel Tonight, LLC, y que aceptes la notificación del proceso de la parte que haya denunciado tu contenido o del agente de dicha parte.
Una declaración tuya, bajo pena de perjurio, de que crees de buena fe que el contenido identificado se ha eliminado o desactivado como resultado de un error o una identificación errónea.

Ten en cuenta que, si haces intencionadamente una declaración falsa en tu notificación, podrías ser responsable de los daños y perjuicios, incluidos los costes y honorarios de los abogados, en los que incurran HotelTonight, el presunto infractor o el titular de los derechos de autor o el licenciatario autorizado del titular de los derechos de autor.

Las notificaciones pueden enviarse a nuestro Agente de Derechos de Autor designado a copyright@hoteltonight.com o a:

Copyright Agent
A/A Hotel Tonight, LLC
A la atención de: Legal, DMCA Complaints
888 Brannan Street
San Francisco, California 94103
Estados Unidos

l. Avisos sobre patentes

El Servicio puede estar protegido por una o varias patentes propiedad de HotelTonight. Algunas partes del Servicio funcionan en virtud de la licencia de una o más patentes. Hay otras patentes pendientes.

m. Fuerza mayor

HotelTonight no será responsable de ningún retraso o incumplimiento derivado de circunstancias que escapen a su control razonable y cuyas consecuencias hubieran sido inevitables a pesar de todos los esfuerzos en contrario, incluidos, a título ilustrativo pero no limitativo, actos fortuitos, desastres naturales, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, pandemias, epidemias o enfermedades, huelgas o escasez de servicios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.

n. Contacto

Si tienes alguna pregunta acerca de estas Condiciones, puedes ponerte en contacto con nosotros a través de help@hoteltonight.com o de

Hotel Tonight, LLC
888 Brannan Street
San Francisco, California 94103
Estados Unidos