HotelTonight

Nutzungsbedingungen

Nutzungsbedingungen von HotelTonight

Wenn sich Ihr Wohnsitz oder Ihre Niederlassung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“), der Schweiz, des Vereinigten Königreichs und Australiens befindet, gelten für Sie diese regulären Nutzungsbedingungen von HotelTonight.

Wenn sich Ihr Wohnsitz oder Ihre Niederlassung im EWR, in der Schweiz, im Vereinigten Königreich oder in Australien befindet, gelten für Sie die Nutzungsbedingungen für europäische und australische Nutzer.

ZIFFER 12 DIESER BEDINGUNGEN ENTHÄLT EINE SCHIEDSVEREINBARUNG UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, DIE FÜR ALLE ANSPRÜCHE GELTEN, DIE GEGEN HOTELTONIGHT IN DEN USA VORGEBRACHT WERDEN, UND ZIFFER 14 ENTHÄLT EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, DER FÜR ALLE ANSPRÜCHE GILT, DIE GEGEN HOTELTONIGHT IN KANADA VORGEBRACHT WERDEN. BITTE LESEN SIE DIESE SORGFÄLTIG DURCH; SIE BETREFFEN IHRE RECHTSANSPRÜCHE.

Letzte Aktualisierung: 7. April 2026

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind eine verbindliche rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und HotelTonight, LLC („HotelTonight“, „wir“, „unser“ oder „uns“), die Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der mobilen Anwendungen, Websites und Schnittstellen für Anwendungsprogramme, die wir besitzen, betreiben oder bereitstellen (zusammenfassend als „Anwendung“ bezeichnet), sowie aller damit verbundenen Funktionen, Tools und Services regelt. Die Anwendung und diese Services werden zusammenfassend als „Service“ bezeichnet.

Andere ergänzende Richtlinien und Bedingungen, auf die in diesen Nutzungsbedingungen oder durch den Dienst verwiesen wird, gelten für Ihre Nutzung des Services, werden durch Verweis einbezogen und sind Teil Ihrer Vereinbarung mit HotelTonight. Dazu gehören unsere Bedingungen für Werbe- und Treueprogramme (die alle Werbeangebote, einschließlich der Verwendung von Coupons und Guthaben, sowie die Teilnahme an unserem „HT Perks“-Treueprogramm regeln). Bitte lesen Sie auch unsere Datenschutzerklärung, in der die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch uns beschrieben wird.

1. Umfang der Services

Der Service ermöglicht es Nutzern, Unterkünfte und verwandte Dienstleistungen in Hotels, Ferienanlagen, Pensionen und ähnlichen Unterkünften („Unterkünfte“) zu suchen und zu buchen, die von Dienstleistern, Verkäufern oder anderen Anbietern solcher Unterkünfte („Anbieter“) zur Verfügung gestellt werden. Als Serviceanbieter besitzt, kontrolliert oder verwaltet HotelTonight keine Unterkünfte und bietet auch keine an.

Wenn Sie eine Unterkunft über HotelTonight buchen, kommt ein Vertrag über die Buchung des/der Hotelzimmer(s) direkt zwischen Ihnen und dem Anbieter zustande und Sie verpflichten sich, alle Geschäftsbedingungen des Anbieters einzuhalten. HotelTonight ist keine beteiligte Partei bei Verträgen, die direkt zwischen Nutzern und Anbietern abgeschlossen werden. Wenn die Geschäftsbedingungen des Anbieters im Widerspruch zu diesen Bedingungen stehen, gelten diese Bedingungen in Bezug auf Ihre Beziehung zu HotelTonight.

2. Registrierung eines Nutzerkontos; Teilnahmeberechtigung

Unter Umständen müssen Sie ein Nutzerkonto bei HotelTonight anlegen, um auf bestimmte Funktionen des Services zugreifen und diese nutzen zu können. Sie müssen bei der Registrierung zutreffende, aktuelle und vollständige Angaben machen und die Informationen in Ihrem Nutzerkonto stets auf dem neuesten Stand halten. Sie dürfen nicht mehr als ein Nutzerkonto anlegen, Ihr Nutzerkonto nicht auf eine andere Person übertragen und bei der Nutzung des Services keine Nutzerkonten anderer Personen, Alter Egos oder getarnte Identitäten verwenden. Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Nutzerkonto-Zugangsdaten zu wahren, und dürfen diese Dritten gegenüber nicht offenlegen. Sie sind verantwortlich und haftbar für die Aktivitäten, die über Ihr Nutzerkonto abgewickelt werden, und müssen uns unverzüglich unter help@hoteltonight.com benachrichtigen, wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihre Zugangsdaten verloren gegangen sind oder gestohlen wurden oder Ihr Nutzerkonto anderweitig kompromittiert wurde. HotelTonight ist nicht verantwortlich oder haftbar für jegliche Verluste oder Schäden, die sich aus Ihrem Versäumnis ergeben, Ihr Nutzerkonto zu schützen.

Durch die Nutzung des Services erklären und garantieren Sie, dass:

Sie mindestens 18 Jahre alt sind und die Volljährigkeit in dem Land, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, erreicht haben;
Sie nicht davon ausgenommen sind, den Service gemäß den Gesetzen der USA, Ihres Wohnortes oder eines anderen geltenden Gerichtsstandes zu nutzen;
Sie die rechtliche Befugnis besitzen, eine verbindliche rechtliche Verpflichtung einzugehen;
wenn Sie für ein Unternehmen, eine Organisation oder eine andere Instanz auf den Service zugreifen oder ihn nutzen: (i) Sie befugt sind, alle in diesen Nutzungsbedingungen vorgesehenen Genehmigungen und Lizenzen zu erteilen und das Unternehmen an diese Nutzungsbedingungen zu binden, (ii) Sie diesen Nutzungsbedingungen im Namen des Unternehmens zustimmen und (iii) das Unternehmen sich damit einverstanden erklärt, die Verantwortung gegenüber HotelTonight zu übernehmen, falls Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen;
Sie alle geltenden Gesetze, Regelungen und Vorschriften in Bezug auf Ihre Nutzung des Services einhalten werden;
Sie den Service entsprechend diesen Nutzungsbedingungen nutzen und alle relevanten Bedingungen Dritter hinsichtlich der über den Service gebuchten Unterkünfte einhalten werden;
sämtliche von Ihnen gemachten Angaben korrekt, aktuell und vollständig sind;
Sie, wenn Sie ein HotelTonight-Nutzerkonto besitzen, Ihre Kontodaten schützen und die Verantwortung für jede Nutzung Ihres Nutzerkontos durch Sie und andere Personen übernehmen;
Sie den Service nur nutzen werden, um zulässige Buchungen für Sie, ein anderes Mitglied Ihrer Reisegruppe oder eine andere Person, für die Sie rechtlich befugt sind, Handlungen vorzunehmen, zu tätigen; und
wenn Sie eine Buchung für ein anderes Mitglied Ihrer Reisegruppe oder eine andere Person tätigen, für die Sie rechtlich befugt sind, Handlungen vorzunehmen:
- Sie die vollständige Befugnis haben, diesen Bedingungen im Namen aller Personen zuzustimmen, deren Namen in der Buchung genannt werden;
- Sie diese andere(n) Person(en) darüber informieren werden, dass diese Bedingungen für die Buchungen gelten, die Sie in ihrem Namen getätigt haben; und
- Sie (i) gesetzlich befugt sind, im Namen aller weiteren Personen die Einwilligung zu erteilen, ihre personenbezogenen Daten an HotelTonight und alle Anbieter oder sonstige Dritte weiterzugeben, soweit dies zur Durchführung der Buchung erforderlich ist, oder (ii) Sie ihre ausdrückliche, in Kenntnis der Sachlage erteilte Einwilligung zu dieser Datenweitergabe erhalten haben.

3. Verbotene Handlungen; Kündigung

Die Inhalte und die Informationen über den Service sowie die Infrastruktur, die zu dessen Bereitstellung verwendet wird, sind Eigentum von HotelTonight oder unseren Dienstleistern oder Partnern. Sie verpflichten sich, die Anwendung oder jegliche Informationen, Software, Produkte oder Dienstleistungen, die Sie von oder durch den Service erhalten haben, nicht zu ändern, zu kopieren, weiterzugeben, zu übermitteln, anzuzeigen, vorzuführen, zu reproduzieren, zu veröffentlichen, zu lizenzieren, abgeleitete Werke davon zu erstellen, zu übertragen oder zu veräußern oder weiterzuverkaufen. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden:

ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung keine Bots, Crawler, Scraper oder andere automatisierte Mittel oder manuelle Verfahren zu verwenden, um auf den Service zuzugreifen, ihn zu überwachen, zu kopieren oder Daten oder andere Inhalte zu sammeln oder anderweitig mit dem Service zu interagieren;
keine Sicherheits- oder technologischen Vorkehrungen, die zum Schutz des Services oder seiner Inhalte eingesetzt werden, zu hacken, zu umgehen, zu deaktivieren, zu beeinträchtigen oder anderweitig zu versuchen, diese zu unterlaufen;
die Anwendung oder die zur Bereitstellung des Services verwendete Software oder Hardware zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln;
keine Maßnahmen zu ergreifen, die unsere Infrastruktur unangemessen oder unverhältnismäßig stark belasten oder die Leistung oder das ordnungsgemäße Funktionieren des Services anderweitig beschädigen oder beeinträchtigen könnten;
nicht gegen die Beschränkungen in den Robots-Exclusion-Headern des Services zu verstoßen oder andere Maßnahmen zu umgehen, die den Zugang zum Service verhindern oder einschränken;
ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung zu keinem Teil der Anwendung für einen bestimmten Zweck zu verlinken;
ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung keinen Teil des Services, seiner Inhalte oder eines Seitenlayouts oder Designs zu verwenden, zu kopieren, anzuzeigen, zu spiegeln oder zu gestalten;
den Service oder seine Inhalte nicht für kommerzielle Zwecke zu nutzen;
den Namen, das Logo, das Branding oder die Marken von HotelTonight oder anderen nicht ohne Erlaubnis zu nutzen;
Urheberrechts-, Marken- oder andere Eigentumsrechtsvermerke des Service nicht zu entfernen, zu ändern oder zu verdecken;
keine spekulativen, falschen oder betrügerischen Buchungen vorzunehmen;
nicht zu versuchen, sich als eine andere Person, Inhaber eines fremden Nutzerkontos oder Vertreter eines Unternehmens oder einer Organisation (z. B. HotelTonight) auszugeben;
den Service nicht in einer Weise zu nutzen, die gegen Reise- oder ähnliche Richtlinien im Zusammenhang mit Ihrer Beschäftigung verstößt;
sich auf eine Weise verhalten, die diskriminierend, bedrohlich, belästigend oder anderweitig anstößig ist;
keine Prostitution anzubieten oder sich daran zu beteiligen oder Menschenhandel zu ermöglichen; sowie
den Service nicht zu nutzen, um verletzendes, verleumderisches oder anderweitig rechtswidriges oder unerlaubtes Material zu speichern oder zu übertragen oder um Material zu speichern oder zu übertragen, das gegen die Datenschutzrechte Dritter verstößt.

Verstöße von Nutzern: Wenn (i) Sie gegen diese Nutzungsbedingungen oder andere ergänzende Richtlinien und Bedingungen, die mit diesen Nutzungsbedingungen oder mit dem Service in Verbindung stehen, verstoßen, (ii) Sie gegen geltende Gesetze, Vorschriften oder Rechte Dritter verstoßen, (iii) wir der Ansicht sind, dass Ihre Buchung oder Ihr Nutzerkonto Anzeichen von Betrug, Missbrauch oder verdächtigen Aktivitäten aufweist oder (iv) wir der Ansicht sind, dass es in angemessener Weise erforderlich ist, HotelTonight, seine Nutzer oder Dritte zu schützen, können wir mit oder ohne vorherige Ankündigung und nach eigenem Ermessen:

Ihren Zugriff auf den Service und/oder Ihr Nutzerkonto oder dessen Nutzung beenden, sperren oder einschränken;
Bewertungen oder andere Nutzerinhalte, jeweils wie unten definiert, sperren oder entfernen;
anstehende oder bestätigte Buchungen stornieren; und/oder
Guthaben, Angebote oder einen besonderen Status, der mit Ihrem Nutzerkonto oder Ihren Buchungen in Verbindung steht, vorübergehend oder dauerhaft widerrufen.

Darüber hinaus kann HotelTonight alle Maßnahmen ergreifen, die wir für angemessen halten, um geltendem Recht, der Verfügung oder Aufforderung eines Gerichts, einer Strafverfolgungsbehörde oder einer anderen Verwaltungsbehörde oder Regierungsstelle nachzukommen.

Wenn Ihr Zugriff auf den Service oder dessen Nutzung eingeschränkt, Ihr Nutzerkonto gesperrt oder dieser Vertrag von uns gekündigt wurde, haben Sie keinen Anspruch auf eine Wiederherstellung Ihres Nutzerkontos und dürfen kein neues Nutzerkonto registrieren oder über das Nutzerkonto eines anderen Nutzers auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.

Wenn Sie der Meinung sind, dass ein anderer Nutzer oder andere Nutzerinhalte ein unmittelbares Risiko für eine Person oder Unterkunft darstellen, wenden Sie sich bitte umgehend an die Strafverfolgungsbehörden. Wenn Sie außerdem der Meinung sind, dass ein anderer Nutzer oder Nutzerinhalt gegen diese Nutzungsbedingungen verstößt, teilen Sie uns Ihre Bedenken bitte unter help@hoteltonight.com mit. Wenn Sie den Strafverfolgungsbehörden ein Problem gemeldet haben, kann HotelTonight eine Kopie dieses Berichts anfordern. Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir nicht verpflichtet sind, als Reaktion auf einen Bericht Maßnahmen zu ergreifen.

Kündigung: Sie können diesen Vertrag jederzeit kündigen, indem Sie uns eine E-Mail senden oder Ihr Nutzerkonto löschen. HotelTonight kann diesen Vertrag ohne Angabe von Gründen kündigen, indem wir eine entsprechende Mitteilung an die Kontaktdaten senden, die Sie für Ihr Nutzerkonto angegeben haben.

4. Platzierung in den Suchergebnissen

Sie können in der Anwendung nach Hotelunterkünften suchen, indem Sie dort Kriterien wie Reiseziel und Reisedaten angeben. Der Service zeigt nur eine begrenzte Anzahl von Hotels in den Suchergebnissen an, und wir ordnen sie nach ihrer Relevanz für Ihre Suche und weiteren Kriterien an. Wir verwenden verschiedene Faktoren, um die Platzierung in den Suchergebnissen zu bestimmen. Dazu gehören die Lage, Kategorie, Wettbewerbsfähigkeit der Hotelpreise, Gästebewertungen und Buchungen auf HotelTonight sowie die Vergütung, die wir dafür erhalten, dass das Hotel auf unserer Website inseriert wird und wir Ihre Buchung ermöglichen. Wir personalisieren die Suchergebnisse auch auf Basis Ihrer Präferenzen und anderer Daten, die mit Ihren Suchkriterien in Zusammenhang stehen. Um unseren Service kontinuierlich zu optimieren, können wir bisweilen verschiedene Ranking-Algorithmen testen.

Um Ihre Suchergebnisse zu präzisieren, können Sie möglicherweise nach der Anzahl der Zimmer, der Anzahl der Betten, der Ausstattung oder anderen Kriterien filtern.

5. Inhalte und Bewertungen

Hotel-Inhalte: Die Anbieter stellen uns Informationen über die Unterkünfte zur Verfügung, die sie über den Service anbieten möchten, einschließlich Name, Adresse, Ausstattung und Fotos der Unterkunft („Hotel-Inhalte“). HotelTonight ist nicht für die Richtigkeit der von den Anbietern bereitgestellten Bilder oder Inhalte verantwortlich und lehnt jegliche Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten in den Hotel-Inhalten ab. Hotelfotos, die auf der Plattform angezeigt werden, sind für die ungefähre Art und den Standard der vom Anbieter angebotenen Unterkünfte repräsentativ und dürfen nicht als Ihnen zugesicherte Garantie für die Unterkünfte ausgelegt werden.

Nutzerinhalte: Teile des Services ermöglichen es Ihnen, Texte, Fotos, Bewertungen und andere Inhalte im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Services oder Ihres Hotelaufenthalts („Nutzerinhalte“) bereitzustellen. Nutzerinhalte umfassen Mitteilungen an unser Support-Team sowie Feedback, Kommentare und Vorschläge zur Verbesserung des Services. Durch die Bereitstellung von Nutzerinhalten, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Nutzerinhalte nicht vertraulich sind, und Sie gewähren HotelTonight eine nicht-exklusive, weltweite, lizenzfreie, unwiderrufliche, unbefristete, unterlizenzierbare und übertragbare Lizenz, diese Nutzerinhalte (einschließlich des Namens, den Sie in Verbindung mit diesen Nutzerinhalten angeben) ohne Einschränkung zu kopieren, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, zu vertreiben, zu veröffentlichen und anderweitig zu verwenden. Sie allein sind für alle Nutzerinhalte verantwortlich, die Sie bereitstellen. Sie stellen sicher, dass Sie entweder Rechteinhaber dieser Inhalte oder ermächtigt sind, uns die in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Rechte einzuräumen. Sie sind verantwortlich und haftbar, wenn Ihre Nutzerinhalte die Rechte an geistigem Eigentum oder die Datenschutzrechte Dritter verletzen oder gegen diese verstoßen, sowie für alle anderen Schäden oder Nachteile, die sich aus der Übermittlung Ihrer Nutzerinhalte ergeben.

Sie stimmen zu, niemals Folgendes im oder über den Service zu veröffentlichen oder zu übertragen:

Werbung oder andere kommerzielle Materialien oder Inhalte, einschließlich Firmenlogos, Links oder Firmennamen;
Spam, unerwünschte Kontaktaufnahmen oder Inhalte, die wiederholt in störender Art und Weise verbreitet werden;
Inhalte, die illegale oder schädliche Aktivitäten befürworten oder fördern oder die diskriminierend, obszön, sexuell explizit, gewalttätig, grafisch, bedrohlich, belästigend oder anderweitig anstößig sind;
Inhalte, die illegal sind oder die Rechte einer anderen Person oder Organisation verletzen, einschließlich Rechte an geistigem Eigentum und Persönlichkeitsrechte; oder
Inhalte, die private oder vertrauliche Informationen einer anderen Person enthalten.

Wir sind nicht verpflichtet, die von Ihnen eingereichten Beiträge zu veröffentlichen, und wir behalten uns das Recht vor, Nutzerinhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen, ganz oder teilweise zu entfernen.

Gästebewertungen: Nach einem über den Service gebuchten Hotelaufenthalt haben Sie die Möglichkeit, eine Bewertung für Ihren Aufenthalt in einer Unterkunft („Bewertung“) einzureichen. Bewertungen werden von HotelTonight nicht auf ihre Richtigkeit überprüft. Wir erheben keinen Anspruch auf Zugehörigkeit zu oder Billigung von Fotos oder Bewertungen, die von Nutzern eingereicht werden. Ihre Bewertung, einschließlich aller von Ihnen eingereichten Fotos, muss zutreffend sein und darf keine diskriminierenden, beleidigenden, verleumderischen oder sonstigen Inhalte enthalten, die gemäß diesen Bedingungen verboten sind. Bewertungen folgender Art sind ebenfalls verboten:

Bewertungen, die voreingenommen sind oder Hinweise auf Erpressung/Anreize, Interessenkonflikte oder direkte Konkurrenzanbieter enthalten; und
Bewertungen, die keine relevanten Informationen über Ihren Aufenthalt in der Unterkunft enthalten.

6. Buchung von Zimmern über den Service; Preise, Steuern und Gebühren

Sie sollten in der Anwendung die Beschreibung der Unterkunft, die Sie buchen möchten, sorgfältig prüfen, um sicherzustellen, dass Sie (und alle weiteren Gäste, für die Sie buchen) das Mindestalter oder die anderen Anforderungen des Anbieters erfüllen.

Indem Sie eine Unterkunft über den Service buchen, ermächtigen Sie HotelTonight, (i) die Buchung in Ihrem Namen durchzuführen, einschließlich aller Zahlungsmodalitäten mit dem Anbieter, und (ii) Ihre Zahlungsart mit dem Gesamtpreis der Buchung zu belasten. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Gebühren für Ihre Buchung zu zahlen, einschließlich des Zimmerpreises pro Nacht, anfallender Steuern und Gebühren sowie aller anderen Gebühren, die beim Bezahlvorgang in der Anwendung angegeben werden. Sie sind dafür verantwortlich, alle Nebenkosten, Zimmer-Upgrades, Gebühren für sonstige Leistungen oder andere Gebühren, die vor Ort im Hotel anfallen, sowie alle damit verbundenen Steuern direkt an den Anbieter zu zahlen.

Die Abbuchung durch HotelTonight erfolgt in der Währung, die in der App während des Bezahlvorgangs für Ihre Buchung angegeben ist. Sie können die Währung Ihrer Wahl in Ihren Kontoeinstellungen ändern. Einige Banken und Kreditkartenunternehmen können Währungsumrechnungsgebühren (z. B. wenn Sie eine Buchung in einer anderen Währung als der Währung Ihrer Kreditkarte vornehmen) oder Auslandstransaktionsgebühren (z. B. wenn Ihre Zahlung außerhalb Ihres Wohnsitzlandes abgewickelt wird) erheben. HotelTonight ist für solche Gebühren nicht verantwortlich. Bitte wenden Sie sich an Ihr Kreditkartenunternehmen oder Ihre Bank, wenn Sie Fragen zu den von diesen Dritten erhobenen Gebühren haben.

Der in der App angezeigte Übernachtungspreis beinhaltet den vom Anbieter festgelegten Zimmerpreis sowie eine Vermittlungsgebühr, die wir als Teil der Vergütung für unsere Services einbehalten. HotelTonight übernimmt keine Garantie dafür, dass die von den Anbietern über den Service angebotenen Preise (i) den niedrigsten Preis darstellen, der zu diesem Zeitpunkt für dasselbe Hotelzimmer verfügbar ist, oder (ii) dem veröffentlichten Preis für ein Hotelzimmer auf einer anderen Website oder in einer Veröffentlichung entsprechen, die in keiner Verbindung zu HotelTonight steht.

Mit Ausnahme von Rechtskreisen, in denen HotelTonight verpflichtet ist, anfallende Steuern auf den Zimmerpreis und/oder unsere Vermittlungsgebühr einzuziehen und abzuführen, sind Anbieter, die Zimmer über den Service anbieten, dafür verantwortlich, ihre eigenen steuerlichen Verpflichtungen zu ermitteln und die anfallenden Steuern an die Steuerbehörden abzuführen. HotelTonight agiert nicht als Anbieter, Mitanbieter oder Vertreter des Anbieters für Steuerzwecke. Da sich die Steuerpflicht einer Buchung und die geltenden Steuersätze je nach Standort unterscheiden, können die Steuerbeträge, die wir an die Anbieter zahlen, von den Ihnen berechneten Steuern und Gebühren abweichen, die in der Anwendung während des Bezahlvorgangs angegeben sind („Steuern und Gebühren“).

Die Summe von Steuern und Gebühren kann Folgendes beinhalten: (1) den Steuerbetrag, den der jeweilige Anbieter voraussichtlich erheben wird; (2) eine Gebühr, die wir als Teil der Vergütung für unsere Services und zur Deckung der Kosten für die Abwicklung Ihrer Buchung, einschließlich der Kosten für den Support, einbehalten; (3) etwaige Marketinggebühren für das Reiseziel, die von lokalen Tourismusbüros erhoben werden; und/oder (4) an bestimmten Standorten Steuern oder Abgaben auf die Beträge, die wir als Vergütung für unsere Services einbehalten. Diese Gebühren variieren je nach Standort des Anbieters und Art der Unterkunft.

Bitte beachten Sie, dass HotelTonight Gästen keine Mehrwertsteuerrechnungen für Käufe ausstellt, die über den Service getätigt werden.

7. Hotelüberbuchungen und Stornierungen

Wenn ein Anbieter Ihre Buchung nicht wie geplant ermöglichen kann, kontaktieren Sie uns bitte umgehend. Wir werden uns bemühen, mit Ihnen und dem Hotel zusammenzuarbeiten, um alternative Unterkünfte zu finden, aber wir können nicht garantieren, dass wir Ihren Aufenthalt umbuchen können. Wir können nach eigenem Ermessen HT-Guthaben für eine stornierte oder anderweitig von einem Hotel nicht eingelöste Buchung gewähren.

Sofern beim Bezahlvorgang für Ihre Buchung nicht anders angegeben oder durch unsere Richtlinien oder Bedingungen anderweitig gestattet, sind auf HotelTonight vorgenommene Buchungen nicht stornierbar und nicht erstattungsfähig. Wenn Ihre Buchung während des Buchungsvorgangs als stornierbar gekennzeichnet ist, können Sie über den Service bis zu dem in Ihrer Bestätigungs-E-Mail angegebenen Zeitpunkt stornieren. Wenn Sie die Buchung vor diesem Zeitpunkt stornieren, werden die gezahlten Beträge oder das Guthaben, das verwendet wurde, an die Zahlungsart und das HotelTonight-Konto zurückerstattet, die bei der Buchung verwendet wurden. Wenn im Rahmen einer Buchung, die storniert und erstattet wurde, qualifizierende Ausgaben für „HT Perks“-Level oder andere Werbeleistungen erzielt wurden, können die qualifizierenden Ausgaben für „HT Perks“ oder andere Werbeleistungen bei der Stornierung in Ihrem Konto angepasst werden.

8. Zimmerzuweisung und Check-in

Beim Check-in im Hotel müssen Sie möglicherweise eine vom Anbieter akzeptierte Zahlungsart (z. B. eine Kreditkarte oder eine Barkaution) vorlegen, um zusätzliche Kosten zu decken, die während Ihres Aufenthalts anfallen. Der Mindestkontostand oder der Betrag des verfügbaren Guthabens kann je nach Anbieter variieren, und eine solche Kaution steht in keinem Zusammenhang mit einer Zahlung, die HotelTonight für Ihre Buchung erhalten hat. Bitte lassen Sie sich diese Angaben vor Ihrer Reise vom Anbieter bestätigen. Möglicherweise müssen Sie je nach Standort auch einen Reisepass oder ein anderes gültiges Ausweisdokument vorlegen.

Alle über HotelTonight gebuchten Zimmer bieten Platz für zwei Gäste, sofern im Hotelprofil in der Anwendung nichts anderes angegeben ist. Sie dürfen die maximal zulässige Anzahl an Gästen nicht überschreiten. Der Zugang aller zusätzlichen Gäste unterliegt dem Ermessen des Anbieters und kann mit zusätzlichen Gebühren belegt werden, die vom Anbieter erhoben werden. Sofern nicht anders angegeben, wird bei Ihrer Buchung keine bestimmte Zimmerart garantiert. Die Zimmerzuweisungen basieren auf der Verfügbarkeit und liegen im Ermessen des Anbieters. Bei Sonderwünschen (einschließlich Bettenarten, Präferenzen für Raucher- oder Nichtraucherzimmer, ein bestimmtes Zimmer, eine bestimmte Etage, Unterbringung von Haustieren oder Anforderungen hinsichtlich Rollstuhlzugänglichkeit oder anderer Aspekte der Barrierefreiheit) müssen Sie sich direkt an den Anbieter wenden, um überprüfen zu lassen, ob diese Wünsche erfüllt werden können oder ob dafür zusätzliche Gebühren anfallen. HotelTonight hat keine Kontrolle darüber, welches Zimmer ein Anbieter Ihnen zuweist, und kann im Vorfeld Ihrer Buchung keine besonderen Anfragen garantieren.

Setzen Sie sich mit dem Anbieter in Verbindung, falls Sie zu einer späteren Uhrzeit einchecken. Wenn Sie nicht zum in der Buchung angegebenen Zeitpunkt in Ihrer Unterkunft einchecken, kann der verbleibende Teil Ihrer Buchung beim Anbieter storniert werden, und Sie haben keinen Anspruch auf eine Rückerstattung, es sei denn, Ihre Buchung wurde während des Buchungsvorgangs in der Anwendung als stornierbar ausgewiesen oder die geltenden Richtlinien oder Bedingungen lassen etwas anderes zu.

9. Haftungsausschluss

Wir stellen den Service „im aktuellen Zustand“ ohne jegliche Gewährleistung bereit und lehnen jede ausdrückliche oder stillschweigende Garantie ab, einschließlich der Garantie der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentumsrechts und der Nichtverletzung von Rechten sowie der Garantie, dass der Service frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist. Die Nutzung des Services und Ihre Kontakte, Interaktionen oder Transaktionen mit Dritten, die sich aus Ihrer Nutzung des Services ergeben, einschließlich Ihrer Hotelaufenthalte bei einem Anbieter, erfolgen ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.

Anbieter, die Unterkünfte über HotelTonight anbieten, sind unabhängige Vertragspartner und keine Vertreter oder Mitarbeiter von HotelTonight. Wir unterstützen oder garantieren nicht die Leistung, Sicherheit, Qualität, Rechtmäßigkeit oder Eignung einer Hotelunterkunft, und wir garantieren oder versichern nicht die von einem Anbieter zu erbringenden Leistungen. Wir sind nicht verantwortlich für Handlungen, Irrtümer, Unterlassungen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Verstöße oder Fahrlässigkeit von Anbietern oder anderen Parteien, die nicht unter unserer Kontrolle stehen, und wir übernehmen keine Haftung für Erkrankungen, Körperverletzung (einschließlich Tod), Behinderungen, Diebstahl, Schäden an Unterkünften oder andere Schäden oder Kosten, die durch Ihren Aufenthalt in einer Unterkunft entstehen.

Darüber hinaus übernehmen wir keine Garantie für die Leistung oder den unterbrechungsfreien Betrieb des Services oder dafür, dass der Service mit Ihrem Mobilgerät oder anderer Hardware, Software oder Ausrüstung, die auf Ihrem Mobilgerät installiert ist oder in Verbindung mit diesem verwendet wird, kompatibel oder interoperabel ist.

Die Haftungsausschlüsse in diesen Bedingungen gelten im größtmöglichen durch geltendes Recht gestatteten Umfang. Wenn Sie gesetzlich vorgeschriebene Rechte oder Garantien haben, die nicht ausgeschlossen werden können, wird die Dauer dieser gesetzlich vorgeschriebenen Rechte oder Garantien auf das gesetzlich zulässige Maß beschränkt.

10. Haftungsbeschränkungen

Soweit gesetzlich zulässig, haften weder HotelTonight noch seine Partner oder Mitarbeiter für zufällige, besondere, exemplarische oder Folgeschäden, einschließlich entgangenen Gewinns, Datenverlusts oder Verlusts des Geschäftswerts, Serviceunterbrechungen, Schäden an Rechnern oder Systemausfällen oder für die Kosten von Ersatzprodukten oder -services oder für Schäden aus Personen- oder Körperverletzung oder seelischem Leid, die sich ergeben aus oder in Verbindung mit (a) diesen Nutzungsbedingungen; (b) der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Services; oder (c) der Buchung einer Unterkunft, einschließlich der Inanspruchnahme von Hotelservices, unabhängig davon, ob diese auf einer Garantie, einem Vertrag, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Produkthaftung oder einer anderen Rechtsgrundlage beruhen, und unabhängig davon, ob Ihr Unternehmen oder HotelTonight über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurde oder nicht, selbst wenn sich herausstellt, dass ein in diesen Bedingungen vorgesehener eingeschränkter Rechtsbehelf seinen Zweck im Wesentlichen verfehlt hat.

Im größtmöglich gesetzlich zulässigen Umfang übersteigt die Gesamthaftung von HotelTonight, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Nutzungsbedingungen, Ihrer Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes oder der Buchung einer Unterkunft, einschließlich der Nutzung von Hoteldienstleistungen, ergibt, in keinem Fall die Beträge, die Sie HotelTonight für Buchungen von Hotelunterkünften über den Dienst als Gast in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis, das die Haftung begründet, gezahlt haben, oder einhundert US-Dollar (100 US-Dollar), wenn keine solchen Zahlungen geleistet wurden.

Keine der Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen hat zum Zweck, Haftung auszuschließen oder einzuschränken, die im Rahmen des anwendbaren Rechts nicht ausgeschlossen oder eingeschränkt werden kann.

11. Schadloshaltung

Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erklären Sie sich damit einverstanden, HotelTonight (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Mitarbeiter) von jeglichen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schadenersatzleistungen, Verlusten und Ausgaben (nach Wahl von HotelTonight) freizustellen, davon schadlos zu halten, dagegen zu verteidigen und dafür zu entschädigen, einschließlich angemessener Rechts- und Buchhaltungskosten, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit folgenden Umständen ergeben: (i) Ihrer Verletzung unserer Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung oder Werbe- und Treueprogrammbedingungen (einschließlich aller ergänzenden oder zusätzlichen Bedingungen, die für ein Produkt oder eine Funktion gelten); (ii) Ihrer Nutzung des Services; (iii) Ihres Aufenthalts in einer Hotelunterkunft, einschließlich aller Verletzungen, Verluste oder Schäden jeglicher Art, die in Verbindung mit oder als Ergebnis eines solchen Aufenthalts entstehen, ungeachtet dessen, ob es sich dabei um direkte, ausgleichende, ursächliche oder Folgeschäden oder anderweitige Schäden handelt; und (iv) Ihres Verstoßes gegen Gesetze, Vorschriften oder Rechte Dritter wie geistige Eigentumsrechte oder Datenschutzrechte.

12. Streitbeilegungs- und Schiedsvereinbarung (USA)

BITTE LESEN SIE DIE FOLGENDEN ABSÄTZE SORGFÄLTIG DURCH, DA DIESE VORSEHEN, DASS SIE UND HOTELTONIGHT SICH DAMIT EINVERSTANDEN ERKLÄREN, ALLE STREITIGKEITEN ZWISCHEN UNS DURCH EIN VERBINDLICHES SCHIEDSGERICHT ZU LÖSEN, UND EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN UND AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN ENTHALTEN. Diese Schiedsvereinbarung ersetzt alle früheren Versionen.

a. Geltungsbereich: Diese Schiedsvereinbarung gilt für Sie, wenn Ihr Wohn- oder Geschäftssitz die USA sind oder wenn Ihr Wohn- oder Geschäftssitz nicht die USA sind, Sie aber versuchen, einen Rechtsanspruch gegen HotelTonight in den USA geltend zu machen. Wenn Ihr Wohnsitz- oder Niederlassungsland nicht die USA sind und Sie dennoch versuchen, einen Rechtsanspruch gegen HotelTonight in den USA geltend zu machen, gilt diese Schiedsvereinbarung für die Bestimmung der grenzwertigen Frage, ob diese Ziffer 12 für Sie gilt, und für alle anderen grenzwertigen Bestimmungen, einschließlich Wohnsitz, Schiedsfähigkeit, Gerichtsstand und geltendem Recht.

b. Überblick über das Streitbeilegungsverfahren: Das in dieser Ziffer 12 beschriebene Streitbeilegungsverfahren ist zweistufig: (1) eine informelle Verhandlung direkt mit HotelTonight (wie in Absatz (c) unten beschrieben) und, falls erforderlich, (2) ein verbindliches Schiedsverfahren gemäß den Bedingungen dieser Schiedsvereinbarung. Sie und HotelTonight behalten sich jeweils das Recht vor, als Alternative zum Schiedsverfahren vor einem Gericht, das für geringfügige Forderungen zuständig ist, Klage zu erheben. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist und sofern keine der Parteien des Schiedsverfahrens die Vollstreckung eines endgültigen Schiedsspruchs vor einem zuständigen Gericht beantragt, bleiben das Schiedsverfahren und alle während des Verfahrens ausgetauschten Informationen vertraulich.

c. Obligatorische Streitbeilegung und Benachrichtigung vor dem Schiedsverfahren: Sie und HotelTonight verpflichten sich, der jeweils anderen Partei mindestens 30 Tage vor der Einleitung eines Schiedsverfahrens eine individuelle schriftliche Mitteilung über den jeweiligen Streitfall zukommen zu lassen („Vorabinformation zum Streitfall“) und gutgläubig zu versuchen, eine gütliche Einigung zum individuellen Anspruch zu erzielen. Wenn Sie das Streitbeilegungsverfahren einleiten, müssen Sie Ihre Vorabinformation zum Streitfall per Post an HotelTonight senden und an den zuständigen Zustellungsempfänger adressieren: CSC Lawyers Incorporating Service, 2710 Gateway Oaks Drive, Suite 150N, Sacramento, California 95833, USA. Wenn HotelTonight den Streitfall einleitet, sendet HotelTonight seine Vorabinformation zum Streitfall an die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem HotelTonight-Konto verknüpft ist. Die Vorabinformation zum Streitfall muss Folgendes enthalten: das Datum, Ihren Namen, Ihre Postanschrift, die E-Mail-Adresse, mit der Sie Ihr HotelTonight-Konto erstellt haben, Ihre Unterschrift, eine kurze Beschreibung des Streitfalls und den angestrebten Rechtsbehelf. Wenn die Parteien den Streitfall nicht innerhalb der Frist von 30 Tagen beilegen können, kann eine der Parteien erst danach ein Schiedsverfahren einleiten, indem sie einen schriftlichen Antrag auf ein Schiedsverfahren bei dem gemäß Ziffer 12(f) benannten Schlichter einreicht. Das Erfordernis der Vorabinformation zum Streitfall ist eine Voraussetzung für jedes Schiedsverfahren, und eine Kopie der Vorabinformation zum Streitfall sowie der Nachweis, dass sie gemäß den Bestimmungen dieses Abschnitts versandt wurde, müssen jedem Schlichtungsantrag beigefügt werden. Sie müssen alle Anträge auf ein Schiedsverfahren gemäß der Schiedsvereinbarung vor Ablauf der nach den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien geltenden Verjährungsfrist stellen. Andernfalls verzichten Sie, soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, für immer auf das Recht, Ansprüche oder Klagegründe jeglicher Art oder Beschaffenheit geltend zu machen, die auf solchen Ereignissen oder Tatsachen beruhen, und solche Ansprüche oder Klagegründe sind dauerhaft ausgeschlossen.

d. Schiedsvereinbarung; Stellvertretung: Sie und HotelTonight vereinbaren wechselseitig, dass jede Streitigkeit, jeder Anspruch oder jede Kontroverse, die aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen, der Anwendbarkeit, Verletzung, Kündigung, Gültigkeit, Durchsetzung oder Auslegung der Bedingungen dieses Vertrags oder dieser Schiedsvereinbarung oder einer Verwendung der HotelTonight-Anwendung oder des HotelTonight-Services (zusammen „Streitigkeiten“) entstehen, durch ein rechtsverbindliches, individuelles Schiedsverfahren (die „Schiedsvereinbarung“) beigelegt werden. Sofern Uneinigkeit darüber besteht, ob diese Schiedsvereinbarung durchgesetzt oder auf unsere Streitigkeit angewendet werden kann, vereinbaren Sie und HotelTonight, dass die Schlichtungsstelle diese Frage entscheidet. Um Zweifel auszuschließen, erklären Sie und HotelTonight sich damit einverstanden, dass alle Fragen bezüglich der Schiedsfähigkeit und des Zustandekommens, der Durchsetzbarkeit, der Gültigkeit, des Umfangs oder der Auslegung dieser Ziffer 12 oder eines Teils davon, einschließlich aller Streitigkeiten über die Einhaltung der Anforderung der Vorabinformation zum Streitfall und der Verantwortung einer Partei für die Zahlung von Schiedsgerichtsgebühren, ausschließlich von einem Schlichter entschieden werden sollen.

e. Ausnahmen von der Schiedsvereinbarung: Sie und HotelTonight stimmen jeweils zu, dass die folgenden Klagegründe und/oder Ansprüche auf Entschädigung nicht der Schiedsvereinbarung unterliegen und in einem Gerichtsverfahren vor einem zuständigen Gericht (wie in Ziffer 13 definiert) geltend gemacht werden: (i) alle Ansprüche oder Klagegründe, die sich auf die tatsächliche oder drohende Verletzung, Veruntreuung oder den Verstoß gegen Urheberrechte, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnisse, Patente oder andere Rechte an geistigem Eigentum einer Partei erstrecken; (ii) alle Ansprüche oder Klagegründe, die auf dringenden Umständen (z. B. unmittelbare Gefahr oder Begehung einer Straftat, Hacking, Cyber-Angriff) beruhen; (iii) ein Antrag auf Behebung eines öffentlichen Unterlassungsanspruchs; (iv) jegliche Ansprüche oder Klagegründe aufgrund einer schikanösen Rechtsstreitigkeit; oder (v) jegliche individuellen Ansprüche aufgrund eines sexuellen Übergriffs oder sexueller Belästigung infolge Ihrer Nutzung der HotelTonight-Anwendung oder des Services. Sie und HotelTonight erklären sich damit einverstanden, dass jeder Antrag auf Rechtsmittel im Wege des öffentlichen Unterlassungsanspruchs nach dem Schiedsverfahren über alle schiedsrichterlichen Ansprüche, Rechtsbehelfe oder Klagegründe vollständig ist und bis zum Abschluss des Schiedsverfahrens gemäß Abschnitt 3 des Federal Arbitration Act ausgesetzt wird.

f. Schiedsgerichtsordnung und geltendes Recht: Diese Schiedsvereinbarung betrifft eine Transaktion im zwischenstaatlichen Handel. Die Parteien stimmen zu, dass die materielle und verfahrensrechtliche Auslegung und Durchsetzung dieser Schiedsvereinbarung dieser Bestimmung und nicht dem staatlichen Recht unterliegen. Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association („AAA“) in Übereinstimmung mit den ausgewählten Bundesregeln (Selected Federal Rules) und den zu diesem Zeitpunkt geltenden Verbraucherschiedsgerichtsregeln der AAA (die „AAA-Regeln“) durchgeführt, mit Ausnahme der hier vorgenommen Änderungen. Die AAA-Regeln finden Sie unter www.adr.org. Wenn die AAA das Schiedsverfahren nicht durchführen kann und will, müssen Sie und HotelTonight sich beraten und ein alternatives Schiedsforum auswählen, und wenn wir uns nicht einigen können, können entweder Sie oder HotelTonight ein Gericht um die Ernennung eines Schlichters gemäß 9 U.S.C. § 5 bitten. In diesem Fall wird das Schiedsverfahren in Übereinstimmung mit den Regeln des benannten Schiedsgerichts durchgeführt. Dies gilt nicht, wenn diese Regeln im Widerspruch zu den Bestimmungen der vorliegenden Schiedsvereinbarung stehen.

g. Änderung der AAA-Regeln – Schiedsgerichtsverhandlung/Verhandlungsort: Um das Schiedsverfahren so kostengünstig, effizient und bequem wie möglich zu gestalten, wird jede erforderliche Anhörung in einem Schiedsverfahren, bei dem der Streitwert 1.000.000 US-Dollar nicht übersteigt, per Videokonferenz durchgeführt. Dies gilt nicht, wenn die Parteien etwas anderes vereinbart haben oder der Schlichter etwas anderes angeordnet hat. Jede erforderliche Anhörung in einem Schiedsverfahren, bei dem der Streitwert 1.000.000 US-Dollar übersteigt, wird in San Francisco County durchgeführt. Dies gilt nicht, wenn die Parteien etwas anderes vereinbart haben oder der Schlichter etwas anderes angeordnet hat. Wenn der Streitwert 10.000 US-Dollar oder weniger beträgt, vereinbaren die Parteien, dem Schlichter ausschließlich Dokumente vorzulegen, vorausgesetzt der Schlichter kann nach eigenem Ermessen beschließen, als Reaktion auf einen angemessenen und verhältnismäßigen Antrag einer der Parteien eine Anhörung durchzuführen.

h. Änderung der AAA-Regeln – Anwaltsgebühren und Kosten: Ihre Schiedsgerichtsgebühren und Ihr Anteil an der Vergütung des Schlichters werden durch die Regeln und die Gebührenordnung der Schlichtungsstelle bestimmt, die das Schiedsverfahren durchführt. Die AAA-Regeln und die Gebührenordnung der AAA finden Sie unter www.adr.org.

i. Änderung der Schiedsgerichtsordnung – Ansprüche, die zu einem unzulässigen Zweck oder unter Verstoß gegen diese Schiedsvereinbarung erhoben werden. Jede Partei kann beantragen, dass der Schlichter Sanktionen verhängt, wenn er nachweist, dass die andere Partei oder ihr Rechtsbeistand einen Anspruch oder eine Verteidigung geltend gemacht hat, der in tatsächlicher oder rechtlicher Hinsicht unbegründet ist, in böser Absicht oder zum Zweck der Belästigung vorgebracht wurde oder auf andere Weise unseriös ist. Soweit nach geltendem Recht zulässig, verhängt der Schlichter Sanktionen in Höhe der angemessenen anwaltlichen Honorare und Kosten der antragstellenden Partei, wenn er feststellt, dass ein Anspruch oder eine Verteidigung in tatsächlicher oder rechtlicher Hinsicht unbegründet ist, in böser Absicht oder zum Zweck der Belästigung vorgebracht wurde und gegen die Bestimmungen des Fed. R. Civ. P. 11(b) (Anerkennung der Schlichtungsstelle als „das Gericht“) verstößt oder anderweitig unseriös ist. Jede Partei kann die Abweisung eines Schiedsverfahrens beantragen, das unter Verletzung einer Bestimmung dieser Schiedsvereinbarung eingereicht wurde. Jede Partei kann im Schiedsverfahren eine Gegenforderung für die Einleitung eines Verfahrens der anderen Partei in Bezug auf einen schiedsfähigen Streitfall geltend machen, bei der die Anforderungen dieser Schiedsvereinbarung nicht erfüllt sind oder anderweitig verletzt werden. Stellt der Schlichter fest, dass eine Partei ein Verfahren in Bezug auf einen schiedsfähigen Streitfall eingeleitet hat, bei der die Anforderungen dieser Schiedsvereinbarung nicht erfüllt sind oder anderweitig verletzt werden, wird er der anderen Partei den tatsächlichen Schadenersatz zusprechen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene anwaltliche Gebühren und Kosten.

j. Entscheidung des Schlichters: Der Schiedsspruch beinhaltet die wesentlichen Ergebnisse und Schlussfolgerungen, auf deren Grundlage der Schlichter die Entscheidung getroffen hat. Der Schiedsspruch kann in jedem Land mit ordentlichem Gerichtsstand für vollstreckbar erklärt werden. Der Schlichter kann jeglichen gesetzlich oder nach der AAA-Regeln zulässigen Rechtsschutz zusprechen, der Feststellungs- oder Unterlassungsanspruch kann jedoch nur auf individueller Basis und nur in dem Umfang zugesprochen werden, der erforderlich ist, um den durch den individuellen Anspruch des Klägers gerechtfertigten Rechtsbehelf zu gewähren

k. Verzicht auf Schwurgerichtsverfahren: Sie und HotelTonight erkennen an und erklären sich bereit, auf das Recht auf ein Geschworenenverfahren in Bezug auf alle schiedsrichterlichen Streitigkeiten zu verzichten.

l. Verbot von Sammelklagen und Musterprozessen: Sie und HotelTonight erkennen an und stimmen zu, dass jede Seite, soweit rechtlich zulässig, auf das Recht verzichtet, sich als Kläger oder Mitglied einer Sammelklägergruppe an einer Sammelklage, einem Sammelschiedsverfahren, einer im öffentlichen Interesse liegenden Privatklage oder einem anderen repräsentativen oder konsolidierten Verfahren zu beteiligen. Sofern nicht schriftlich vereinbart, darf der Schlichter die Ansprüche mehrerer Vertragsparteien nicht konsolidieren und darüber hinaus in keiner Form einem Sammelverfahren oder repräsentativen Verfahren vorsitzen. Wenn es eine endgültige gerichtliche Feststellung gibt, dass geltendes Recht die Durchsetzung der in diesem Absatz enthaltenen Verzichtserklärung in Bezug auf eine Forderung, einen Klagegrund oder einen beantragten Rechtsbehelf ausschließt, wird diese Forderung, dieser Klagegrund oder dieser beantragte Rechtsbehelf, und nur diese Forderung, dieser Klagegrund oder dieser beantragte Rechtsbehelf, von dieser Schiedsgerichtsvereinbarung abgetrennt und einem zuständigen Gericht vorgelegt. Für den Fall, dass eine Forderung, ein Klagegrund oder ein beantragter Rechtsbehelf gemäß diesem Absatz losgelöst wird, stimmen wir gemeinsam zu, dass die Forderungen, Klagegründe oder beantragten Rechtsbehelfe, die nicht Gegenstand eines Schiedsverfahrens sind, ausgesetzt werden, bis alle schiedsrichterlichen Forderungen, Klagegründe und beantragten Rechtsbehelfe durch den Schiedsrichter geklärt sind.

m. Verzicht auf Sammelklagen: Sie und HotelTonight erkennen an und stimmen zu, dass die relativen Vorteile und die Effizienz eines Schiedsverfahrens verloren gehen können, wenn innerhalb von 180 Tagen 100 oder mehr Schiedsklagen eingereicht werden, die (1) dieselben oder ähnlich gelagerte Parteien betreffen; (2) auf denselben oder ähnlichen Ansprüchen beruhen, die sich aus denselben oder im Wesentlichen identischen Transaktionen, Vorfällen, angeblichen Verstößen oder Ereignissen ergeben, wobei dieselben oder im Wesentlichen identischen Rechts- oder Tatsachenfragen zu klären sind; und (3) dieselben oder übereinstimmende Rechtsbeistände der Parteien einbeziehen („Sammelklage“). Dementsprechend erklären Sie und HotelTonight sich damit einverstanden, auf das Recht zu verzichten, Streitfälle im Rahmen einer Sammelklage zu verwalten, zu schlichten oder zu lösen (wobei die Ziffern 13 und 12(I) dieser Bedingungen weiterhin für die Streitfälle gelten). Im Streitfall entscheidet der ernannte Schlichter, der für die erste Angelegenheit innerhalb einer von einer der Parteien bezeichneten Gruppe von Ansprüchen bestellt wurde, ob diese Ansprüche Teil einer Sammelklage sind. Wenn noch kein Schlichter ernannt wurde, wird ein Schlichter ausschließlich für die Feststellung ernannt, ob die von einer der Parteien genannten Ansprüche Teil einer Sammelklage sind. Keine Bestimmung dieser Vereinbarung hindert Sie oder HotelTonight daran, an einer Massenbeilegung von Klagen teilzunehmen.

n. Änderung der Schiedsgerichtsordnung – Anforderungen an die Bündelung von Sammelklagen. Wird ein Schiedsverfahren aus irgendeinem Grund ungeachtet der Ziffer 12(m) als Teil einer Massenklage durchgeführt, so fassen die Parteien die Schiedsanträge in Gruppen von nicht mehr als 200 Stück zusammen. Die Gruppen werden durch alphabetische Auflistung der Antragsteller (nach Nachname bzw. Firmenname) bestimmt – zum Beispiel bilden die ersten 200 aufgeführten Antragsteller die erste Gruppe, die nächsten 200 aufgeführten Antragsteller die zweite Gruppe usw. Die Parteien weisen jeder Gruppe nach dem Zufallsprinzip eine fortlaufende Nummer zu und schlichten die Gruppen nacheinander in fortlaufender Reihenfolge. Für jede Gruppe wird ein Schlichter ernannt, der jede Gruppe als ein einziges konsolidiertes Schiedsverfahren mit einer einzigen Reihe von Anmelde- und Verwaltungsgebühren pro Seite und Gruppe, einem Verfahrenskalender, einer Anhörung (falls erforderlich) in einer Art und Weise und/oder an einem Ort, die von dem Schlichter festgelegt werden, und einem einzigen endgültigen Schiedsspruch entscheidet. Während des Schiedsverfahrens über eine Gruppe setzt der Schlichter das Verfahren für die verbleibenden Gruppen aus, es sei denn, die Parteien haben etwas anderes vereinbart oder der Schlichter hat sie dazu angewiesen. Für jede Gruppe muss das Verfahren innerhalb von 240 Tagen nach der Voranhörungskonferenz für diese Gruppe abgeschlossen sein. Ungeachtet des Vorstehenden können Kläger, wenn ihre Forderung nicht innerhalb von zwei Jahren nach der zuletzt eingereichten Forderung in der Massenklage Gegenstand einer Voranhörungskonferenz war, die in der Forderung der Kläger geltend gemachten Ansprüche vorbehaltlich der Ziffern 13 und 12(I) dieser Nutzungsbedingungen gerichtlich verfolgen.

o. Änderungen der Schiedsgerichtsordnung – Angebote zur Urteilsfindung. Mindestens zehn (10) Tage vor dem für die Schiedsgerichtsverhandlung festgelegten Datum können Sie oder HotelTonight der anderen Partei ein schriftliches Urteilsangebot unterbreiten, um ein Urteil zu bestimmten Bedingungen zu ermöglichen. Wird das Angebot angenommen, ist es mit dem Nachweis der Annahme dem Schlichter vorzulegen, der einen entsprechenden Schiedsspruch erlässt. Wird das Angebot nicht vor der Schiedsverhandlung oder innerhalb von 30 Tagen nach seiner Abgabe angenommen – je nachdem, was zuerst eintritt –, gilt es als zurückgezogen und kann außer in Bezug auf die Kosten (einschließlich aller an die Schlichtungsstelle gezahlten Gebühren) nicht als Beweismittel im Schiedsverfahren vorgelegt werden. Wird ein von einer Partei unterbreitetes Angebot von der anderen Partei nicht angenommen und gelingt es der anderen Partei nicht, einen günstigeren Schiedsspruch zu erwirken, so kann die andere Partei ihre nach dem Angebot entstandenen Kosten nicht zurückfordern und muss die Kosten der anbietenden Partei (einschließlich aller an den Schlichter gezahlten Gebühren) ab dem Zeitpunkt des Angebots tragen.

p. Salvatorische Klausel: Unbeschadet der Regelung in Abschnitt 12(I) und für den Fall, dass ein Teil dieser Schiedsvereinbarung als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar eingestuft wird, wird diese rechtswidrige oder nicht durchsetzbare Bestimmung gestrichen, wobei der übrigen Schiedsvereinbarung volle Rechtskraft zuteil wird.

q. Änderung der Schiedsvereinbarung: Wenn HotelTonight dieser Ziffer 12 nach dem Datum ändert, an dem Sie diesen Bedingungen zuletzt zugestimmt haben (oder spätere Änderungen dieser Bedingungen zugestimmt haben), können Sie diese Änderung ablehnen, indem Sie uns innerhalb von höchstens 30 Tagen nach Inkrafttreten der Änderung eine schriftliche Mitteilung (auch per E-Mail) senden. Die Mitteilung muss Ihren Namen, Ihre Postanschrift, das Datum der Mitteilung, die E-Mail-Adresse, mit der Sie Ihr HotelTonight-Nutzerkonto erstellt haben, Ihre Unterschrift und eine eindeutige Erklärung enthalten, dass Sie den geänderten Abschnitt 12 ablehnen. Sie müssen Ihre Mitteilung an eine dieser beiden Adressen senden: 888 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA, Attn: Arbitration Opt-Out, oder per E-Mail an arbitration-opt-out@hoteltonight.com. Die Ablehnung einer neuen Änderung widerruft oder ändert jedoch nicht Ihre vorherige Zustimmung zu früheren Schiedsvereinbarungen zu Streitigkeiten zwischen Ihnen und HotelTonight (oder Ihre vorherige Zustimmung zu späteren Änderungen daran), die in Bezug auf Streitigkeiten zwischen Ihnen und HotelTonight in Kraft und durchsetzbar bleiben.

r. Fortbestand: Mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 12(p) und vorbehaltlich Abschnitt 15(d) bleibt dieser Abschnitt 12 auch nach Beendigung dieser Nutzungsbedingungen wirksam bestehen und gilt auch dann weiter, wenn Sie die Nutzung des Services einstellen oder Ihr HotelTonight-Nutzerkonto kündigen.

13. Geltendes Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen ungeachtet des Kollisionsrechts den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien und der USA und sind diesen entsprechend auszulegen. Mit Ausnahme der nachstehenden Bestimmungen stimmen Sie und wir dem Gerichtsstand und der persönlichen Zuständigkeit der Gerichte von San Francisco, Kalifornien, zu.

Sofern Sie in den USA wohnhaft sind oder dort einen Wohnsitz unterhalten, sind Gerichtsverfahren, abgesehen von geringfügigen Forderungen, die gemäß Ziffer 12 von der Schiedsvereinbarung ausgenommen sind, vor einem Landes- oder Bundesgericht in San Francisco im US-Bundesstaat Kalifornien anhängig zu machen, sofern beide Parteien keinen abweichenden Gerichtsstand vereinbaren.

Wenn Sie außerhalb der USA, des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“), der Schweiz, des Vereinigten Königreichs oder Australiens wohnhaft sind oder dort einen Wohnsitz unterhalten und als Verbraucher auftreten sowie wenn zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften im Land Ihres Wohnsitzes für Sie vorteilhaftere Regelungen enthalten, gelten diese Vorschriften unabhängig von der Wahl des kalifornischen und amerikanischen Rechts. Als Verbraucher können Sie Ansprüche im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen sowohl vor dem zuständigen Gericht an Ihrem Wohnsitz als auch vor dem zuständigen Gericht am Unternehmenssitz von HotelTonight geltend machen. Wenn HotelTonight eines seiner Rechte gegen Sie als Verbraucher geltend machen möchte, dürfen wir dies nur vor zuständigen Gerichten dort tun, wo Sie ansässig sind. Wenn Sie als Unternehmen handeln, erklären Sie sich damit einverstanden, sich der ausschließlichen Zuständigkeit des Landes- oder Bundesgerichts in San Francisco, Kalifornien, zu unterwerfen.

14. Verzicht auf Sammelklagen in Kanada

Wenn Sie in Kanada wohnhaft sind oder dort einen Sitz unterhalten, erkennen Sie und HotelTonight an und stimmen zu, dass jede Seite, soweit rechtlich zulässig, auf das Recht verzichtet, sich als Kläger oder Mitglied einer Sammelklägergruppe an einer Sammelklage, einem Sammelschiedsverfahren oder einem anderen repräsentativen oder konsolidierten Verfahren zu beteiligen, sofern dies nicht anderweitig gesetzlich verboten ist, bzw. außer für Einwohner von Québec.

15. Allgemeine Bedingungen

a. Änderungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Wenn wir wesentliche Änderungen an diesen Geschäftsbedingungen vornehmen, veröffentlichen wir die aktualisierten Geschäftsbedingungen der Anwendung und passen das oben stehende Datum der „Letzten Aktualisierung“ an. Zudem informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail über alle wesentlichen Änderungen. Wenn Sie weiterhin auf den Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich mit den Bedingungen in ihrer geänderten Fassung einverstanden. Wenn Sie mit den Bedingungen in ihrer geänderten Fassung nicht einverstanden sind, müssen Sie Ihren Vertrag gemäß diesen Bedingungen unverzüglich kündigen. Sie entbinden HotelTonight und seine Muttergesellschaft, verbundenen Unternehmen und deren jeweilige leitende Angestellte, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Vertreter von jeglicher Haftung für Änderungen an diesen Bedingungen, die verfügbar waren, von denen Sie jedoch aufgrund Ihres Versäumnisses, die Anwendung auf die neueste Version zu aktualisieren, keine Kenntnis hatten.

b. Mitteilungen und elektronische Kommunikation

Sofern nicht anders angegeben, erfolgen alle im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen gestatteten oder erforderlichen Mitteilungen und sonstigen Nachrichten an die Nutzer:innen elektronisch und werden von HotelTonight per E-Mail, über Messaging-Dienste (einschließlich SMS), über die App oder über weitere Kontaktmethoden, die wir anbieten und die Sie angeben, übermittelt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle Vereinbarungen, Benachrichtigungen, Offenlegungen und die gesamte sonstige Kommunikation, die wir Ihnen elektronisch zur Verfügung stellen, alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen, die an eine schriftliche Kommunikation gestellt werden.

c. E-Mails und SMS

Sie erhalten administrative Mitteilungen von uns über die E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten, die Sie für Ihr HotelTonight-Konto angeben. Die Anmeldung in zusätzlichen E-Mail-Abonnementprogrammen hat keinen Einfluss auf die Häufigkeit dieser administrativen E-Mails, auch wenn Sie erwarten sollten, zusätzliche E-Mails speziell für das/die Programm(e) zu erhalten, für das/die Sie sich angemeldet haben. Elektronische Mitteilungen von uns, einschließlich E-Mails, können Marketing- und Werbeinhalte enthalten, deren Erhalt Sie gemäß unserer Datenschutzerklärung deaktivieren können. Wir erheben keine Gebühr für Werbe-E-Mails, es können jedoch Gebühren von Dritten für Datenvolumen anfallen.

Wenn Sie in den USA in den Empfang von SMS (Textnachrichten) von uns einwilligen, berechnet HotelTonight Ihnen keine Gebühren für die Textnachrichten. Es können jedoch Standard-Nachrichten- und Datengebühren gemäß Ihrem Mobilfunktarif anfallen. Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, um Informationen zur Preisgestaltung und weiteren Details zu erhalten.

d. Gesamte Vereinbarung; salvatorische Klausel; Fortbestand

Sofern sie nicht durch zusätzliche Bedingungen, Regelungen, Richtlinien, Standards und produktinterne Offenlegungen ergänzt werden, stellen diese Nutzungsbedingungen (einschließlich der durch Verweis aufgenommenen Bedingungen) die gesamte Vereinbarung zwischen HotelTonight und Ihnen in Bezug auf Ihren Zugriff auf die bzw. Ihre Nutzung des Services dar. Sie ersetzen sämtliche vorherigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen zwischen HotelTonight und Ihnen.

Wenn Travelscape, LLC in Ihrer Buchung aufgeführt ist, gelten zusätzlich zu diesen Bedingungen die Geschäftsbedingungen von Travelscape, LLC. Sofern ein Konflikt zwischen diesen Bedingungen und den Bedingungen von Drittanbietern besteht, haben diese Bedingungen Vorrang.

Diese Nutzungsbedingungen zielen nicht darauf ab, Rechte oder Rechtsbehelfe auf andere Personen außer Ihnen und HotelTonight zu übertragen.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung gestrichen, was keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der verbleibenden Bestimmungen hat, sofern unter Ziffer 12 nichts anderes angegeben ist.

Teile dieser Nutzungsbedingungen, die aufgrund ihrer Beschaffenheit den Vertragsablauf überdauern, bestehen über die Kündigung dieses Vertrags fort.

e. Abtretung

Sie dürfen diese Vereinbarung oder Ihre daraus entstehenden Rechte und Pflichten ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten, übertragen oder delegieren. HotelTonight kann diesen Vertrag und alle Rechte und Pflichten, die sich aus diesem ergeben, uneingeschränkt nach alleinigem Ermessen und unter Einhaltung einer 30-tägigen Mitteilungsfrist abtreten, übertragen oder delegieren.

f. Kein Verzicht

Die Nicht-Durchsetzung eines Rechts oder einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durch HotelTonight stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Dies gilt nicht, sofern wir den Verzicht auf ein Recht oder eine Bestimmung ausdrücklich schriftlich bestätigen. Kein Verzicht auf ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen gilt als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung. Sofern nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen festgelegt, bleibt die Ausübung eines der Rechtsmittel durch eine der Parteien gemäß diesen Nutzungsbedingungen unbeschadet ihrer anderen Rechtsmittel gemäß diesen Nutzungsbedingungen oder wie anderweitig gesetzlich zulässig.

g. Dienste von Drittanbietern

Die Anwendung kann Links zu Websites, Apps, Diensten oder Ressourcen Dritter enthalten („Dienste von Drittanbietern“), die anderen Bedingungen und Datenschutzpraktiken unterliegen. HotelTonight ist nicht verantwortlich oder haftbar für jegliche Art von Diensten von Drittanbietern, und Links zu solchen Diensten von Drittanbietern stellen keine Befürwortung dar.

h. Bedingungen von Google

Manche Bereiche der Anwendung nutzen Google Maps/Earth-Kartendienste, einschließlich Google-Maps-Schnittstellen. Ihre Nutzung von Google Maps/Earth unterliegt den zusätzlichen Nutzungsbedingungen von Google Maps / Google Earth.

i. Bedingungen von Apple

Wenn Sie vom Apple App Store aus auf die Anwendung zugreifen oder die Anwendung von dort herunterladen, stimmen Sie dem lizenzierten Endbenutzervertrag für Anwendungen von Apple zu.

j. Service und Inhalte von HotelTonight

Der Service und die Inhalte, die über den Service bereitgestellt werden, sind möglicherweise durch Urheber-, Marken-, Patent- und weitere Gesetze der USA und anderer Länder geschützt. Alle geistigen Eigentumsrechte sind das ausschließliche Eigentum von HotelTonight und/oder seinen Lizenzgebern. Sie dürfen keine Hinweise auf Urheberrechts-, Marken-, Dienstleistungsmarken- oder andere Eigentumsrechte entfernen, ändern oder unkenntlich machen. Sie dürfen sämtliche Inhalte, auf die Sie über den Service zugreifen, nicht nutzen, kopieren, anpassen, ändern, daraus abgeleitete Werke erstellen, vertreiben, lizenzieren, verkaufen, übertragen, öffentlich wiedergeben, öffentlich verbreiten, übermitteln, senden oder anderweitig verwerten. Dies gilt nicht, wenn Sie der rechtmäßige Inhaber dieser Inhalte sind oder dies in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich gestattet wird.

HotelTonight gewährt Ihnen, vorbehaltlich der Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen, eine beschränkte, einfache, nicht unterlizenzierbare, widerrufbare und nicht übertragbare Lizenz für (i) das Herunterladen und die Nutzung der App auf Ihren persönlichen Geräten und (ii) den Zugriff auf und die Ansicht der Inhalte, die Ihnen auf dem oder über den Service zur Verfügung gestellt werden, ausschließlich zu Ihrer eigenen, persönlichen und nichtgewerblichen Nutzung. Die Bedingungen dieser Lizenz gelten auch für alle von uns bereitgestellten Aktualisierungen, die eine frühere Version der Anwendung ersetzen oder ergänzen, es sei denn, die Aktualisierung verfügt über eine eigenständige Lizenz. In diesem Fall gelten die Bedingungen dieser Lizenz.

k. Urheberrechtsvermerke

In Übereinstimmung mit dem Digital Millennium Copyright Act („DMCA“) und anderen geltenden Gesetzen ist es die Richtlinie von HotelTonight, unter bestimmten Umständen und nach unserem alleinigen Ermessen Nutzerkonten oder den Zugang von Nutzern, die wiederholt gegen die Urheberrechte anderer oder andere Rechte an geistigem Eigentum verstoßen, zu sperren oder zu kündigen.

Wenn Sie Urheberrechtsinhaber sind, befugt sind, im Namen eines solchen zu handeln, oder befugt sind, im Rahmen eines ausschließlichen Urheberrechts zu handeln, und Sie der Ansicht sind, dass Inhalte auf der Plattform Ihr(e) Urheberrecht(e) verletzen, senden Sie bitte eine schriftliche DMCA-Meldung über eine mutmaßliche Urheberrechtsverletzung mit den folgenden Informationen an unsere zuständige Stelle für Urheberrechtsverletzungen:

eine elektronische oder physische Unterschrift der Person, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln;
das/die urheberrechtlich geschützte(n) Werk(e), das/die Ihrer Ansicht nach verletzt wurde(n);
die Inhalte, die Ihrer Ansicht nach eine Urheberrechtsverletzung darstellen oder Gegenstand einer Urheberrechtsverletzung sind und die entfernt werden sollen;
ausreichende Informationen, die uns das Auffinden der Inhalte ermöglichen (einschließlich, falls zutreffend, der URL des auf der App angezeigten Links, unter dem diese Inhalte auffindbar sind);
Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse; und
eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, in der Sie versichern, dass alle Informationen in Ihrer Meldung korrekt sind und dass Sie der Urheber sind oder befugt sind, im Namen des Urhebers zu handeln.

Wenn von Ihnen gepostetes Material entfernt wurde, können Sie uns eine Gegendarstellung mit den folgenden Informationen senden:

die spezifischen Inhalte, die entfernt wurden;
ausreichende Informationen, die es uns ermöglicht nachzuvollziehen, wo die Inhalte erschienen sind (einschließlich, falls zutreffend, der URL des auf der App angezeigten Links, unter dem diese Inhalte auffindbar waren);
Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer und Ihre E-Mail-Adresse;
eine Erklärung, dass Sie der Zuständigkeit des Bundesbezirksgerichts für den Gerichtsbezirk Ihres Wohnsitzes, oder, bei einem Wohnsitz außerhalb der USA, für jeden Gerichtsbezirk, in dem HotelTonight, LLC tätig ist, zustimmen, und dass Sie die Klagezustellung durch die Partei, die Ihre Inhalte gemeldet hat, oder durch die Vertretung dieser Partei akzeptieren; und
eine eidesstattliche Erklärung von Ihnen, in der Sie versichern, dass Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass die genannten Inhalte aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Nennung entfernt oder deaktiviert wurden.

Bitte beachten Sie, dass Sie für Schäden, einschließlich Kosten und Anwaltsgebühren, haften können, die HotelTonight, der mutmaßlich das Urheberrecht verletzenden Person und/oder dem Urheberrechtsinhaber oder dessen autorisierten Lizenznehmer entstehen, wenn Sie in Ihrer Meldung wissentlich falsche Angaben machen.

Mitteilungen können an unsere zuständige Stelle für Urheberrechtsverletzungen unter copyright@hoteltonight.com oder an folgende Adresse gesendet werden:

l. Höhere Gewalt

HotelTonight haftet nicht für Verzögerungen oder Nichterfüllungen, die auf Ursachen außerhalb unserer Kontrolle zurückzuführen sind und deren Folgen trotz aller gegenteiligen Bemühungen unvermeidbar gewesen wären, einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Unruhen, Embargos, Handlungen von zivilen oder militärischen Behörden, Feuer, Überschwemmungen, Unfälle, Pandemien, Epidemien oder Krankheiten, Streiks oder Engpässen bei Transporteinrichtungen, Treibstoff, Energie, Arbeitskräften oder Material.

m. Registrierungen

Registrierungen als Seller of Travel: Florida (# ST38200); Washington (# 603134658); Hawaii (# TAR-7439-0).

n. Kontaktaufnahme

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter help@hoteltonight.com oder:

HotelTonight, LLC
888 Brannan Street
San Francisco, CA 94103
USA