Datenschutzrechtliche Ergänzung von HotelTonight für die USA

Letzte Aktualisierung: 7. April 2026

1. GELTUNGSBEREICH.

Wenn Sie in Kalifornien, Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Maryland, Minnesota, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Texas oder Virginia wohnen oder anderweitig durch Datenschutzgesetze in diesen Rechtskreisen geschützt sind, gilt für Sie diese Datenschutzrechtliche Ergänzung von HotelTonight für die USA und ergänzt die Datenschutzerklärung von HotelTonight.

2. ONLINE-KONTAKTDATEN.

Sie können uns per E-Mail unter privacy@hoteltonight.com kontaktieren. Wir werden Sie nicht diskriminieren, wenn Sie eines Ihrer Datenschutzrechte ausüben, obwohl sich einige der auf dem Service verfügbaren Funktionen und Features dann ändern können oder für Sie möglicherweise nicht mehr verfügbar sind. Etwaige Unterschiede bei den Services hängen mit den bereitgestellten personenbezogenen Daten zusammen.

2.1 Verifizierung.

Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise Ihre Identität verifizieren oder weitere Angaben zu Ihrer Anfrage bereitstellen müssen, bevor wir weitere Maßnahmen ergreifen können, um auf Ihre Anfrage zu antworten. Im Rahmen dieses Vorgangs müssen Sie möglicherweise personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihr Wohnsitzland, Ihre Telefonnummer oder die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse angeben und/oder Angaben aus Ihrem Buchungsverlauf machen, damit wir Ihre Identität auf der Grundlage der uns vorliegenden Daten über Sie bestätigen können.

2.2 Bevollmächtigte Person.

Sie können eine bevollmächtigte Person benennen, die bestimmte Anfragen in Ihrem Namen stellen darf. Im Rahmen der Bestellung einer bevollmächtigten Person, die in Ihrem Namen eine Anfrage stellen darf, können wir verlangen, dass (i) die bevollmächtigte Person nachweist, dass Sie ihr die unterzeichnete schriftliche Erlaubnis zur Übermittlung der Anfrage erteilt haben, (ii) Sie Ihre Identität direkt bei uns verifizieren und damit die Gültigkeit der Anfrage bestätigen und/oder (iii) Sie uns direkt bestätigen, dass Sie der bevollmächtigten Person die Erlaubnis zur Übermittlung der Anfrage erteilt haben.

3. IHRE RECHTE.

3.1 Recht auf Auskunft und Kenntnisnahme.

Sie können eine Anfrage stellen, um:

• auf die personenbezogenen Daten zuzugreifen, die wir über Sie erhoben haben;
• weitere Informationen zu unserem Umgang mit Daten zu erhalten;
• zusätzliche Informationen über die Kategorien personenbezogener Daten, die wir erheben, die Quellen der personenbezogenen Daten, unsere Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten und die Arten von Parteien, an die wir personenbezogene Daten weitergeben; sowie
• weitere Informationen über die Dritten zu erhalten, an die wir personenbezogene Daten weitergeben.

3.2 Recht auf Löschung.

Sie können einen Antrag auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten stellen.

3.3 Recht auf Berichtigung.

Sie können einige Ihrer personenbezogenen Daten in Ihrem HotelTonight-Nutzerkonto berichtigen. Sie können uns über den Anfrageprozess dazu auffordern, alle anderen unrichtigen personenbezogenen Daten zu berichtigen.

3.4 Recht auf Widerspruch.

3.4.1 Widerspruch gegen den Verkauf und die Weitergabe personenbezogener Daten sowie gegen gezielte Werbung.

Wir können personenbezogene Daten an Dritte weitergeben, um bestimmte Werbe-, Marketing- und Analyse-Services zu erbringen, die gemäß den kalifornischen und anderen amerikanischen Datenschutzgesetzen als „Verkauf“, „Weitergabe“ oder „gezielte Werbung“ bezeichnet werden könnten. Wir handeln nicht mit Daten und bieten keine personenbezogenen Daten auf dem freien Markt an. Sie können einer solchen Verarbeitung widersprechen, indem Sie die HotelTonight-Website besuchen und auf „Ihre Datenschutzoptionen“ klicken.

3.4.2 Opt-out-Signale:

Wir bemühen uns, browsergestützte Opt-out-Präferenzen wie die Global Privacy Control zu beachten, wenn dies nach geltendem Recht erforderlich ist. Wenn wir ein Opt-out-Signal erkennen, werden wir uns in angemessener Weise bemühen, die entsprechenden Opt-out-Präferenzen, falls erforderlich, automatisch zu berücksichtigen. Bitte beachten Sie, dass Ihr Opt-out-Signal in der Regel nur für den Browser gilt, in dem Sie das Opt-out festgelegt haben. Wir reagieren nicht auf „Do-Not-Track“-Signale.

3.4.3 Widerspruch gegen Profiling, das rechtliche oder ähnlich bedeutsame Auswirkungen nach sich zieht:

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nicht für Profiling oder für eine automatisierte Entscheidungsfindung in einer Weise, woraus sich Widerspruchsrechte ergeben würden.

3.4.4 Widerspruch gegen die Verarbeitung oder Einschränkung der Verwendung sensibler personenbezogener Daten:

Einige von uns erhobene personenbezogene Daten können nach geltendem Recht als sensible personenbezogene Daten betrachtet werden, einschließlich der genauen Geolokalisierung eines Verbrauchers. Wir verwenden oder legen keine sensiblen personenbezogenen Daten für Zwecke offen, auf die sich das Recht auf Einschränkung der Verwendung und Offenlegung nach den geltenden Gesetzen erstreckt. Sie können unsere Erfassung präziser Geolokalisierungsdaten über Ihre Geräteeinstellungen einschränken, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben wird.

Wir verarbeiten wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren.

3.5 Widerspruch gegen die Ablehnung von Datenschutzrechten.

Um gegen die Ablehnung Ihres Antrags Widerspruch zu erheben, lesen Sie bitte die Anweisungen in unserer Beantwortung Ihres Antrags oder reichen Sie Ihren Widerspruch schriftlich ein, indem Sie sich an privacy@hoteltonight.com wenden und dort den Betreff „Appeal of Consumer Rights Request“ (Widerspruch zu einer Anfrage zu Verbraucherrechten) angeben.

4. ANONYMISIERTE PERSONENBEZOGENE DATEN.

Wir verpflichten uns, einige personenbezogene Daten, die wir anonymisieren (oder in anonymisierter Form erhalten haben), für geschäftliche Zwecke in anonymisierter Form zu speichern und zu verwenden, und werden nicht versuchen, diese personenbezogenen Daten erneut identifizierbar zu machen.

5. „SHINE THE LIGHT“-ANFRAGEN NACH KALIFORNISCHEM RECHT.

Sie können einmal im Jahr kostenlos eine Liste der Drittanbieter von uns anzufordern, an die wir im vorangegangenen Kalenderjahr Ihre personenbezogenen Daten (falls zutreffend) für ihre Direktmarketing-Zwecke weitergegeben haben, sowie die Art der personenbezogenen Daten, die diesen Dritten gegenüber offengelegt wurden.

6. HINWEIS AUF FINANZIELLE ANREIZE UND DAS TREUEPROGRAMM.

HotelTonight-Nutzerkonten sind Teil des „HT Perks“-Treueprogramms, bei dem Sie Vorteile wie Guthaben, Sonderangebote oder Coupons erhalten können. In einigen Ländern, einschließlich der USA, können Nutzer von HotelTonight auch Airbnb-Guthaben für ihre Aufenthalte verdienen, wenn sie ihr HotelTonight-Nutzerkonto mit ihrem Airbnb-Konto verknüpfen. Im Rahmen des „HT Perks“-Treueprogramms können wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, einschließlich Ihres Namens, Ihrer Kontaktdaten, Informationen darüber, wie Sie den Service nutzen und mit ihm interagieren, sowie Ihrer Transaktionshistorie, einschließlich personenbezogener Daten über die Reisedaten, Standorte und den Wert Ihrer Aufenthalte, um das Programm zu betreiben und Ihnen Vorteile des „HT Perks“-Treueprogramms anzubieten, einschließlich Airbnb-Guthaben, wenn Sie Ihre Konten entsprechend verknüpfen. Weitere Informationen zu unseren Werbeprogrammen finden Sie in den Geschäftsbedingungen für Werbeaktionen von HotelTonight.

Wenn Sie Ihr HotelTonight-Nutzerkonto löschen oder uns auffordern, personenbezogene Daten zu löschen, die mit Ihrem HotelTonight-Nutzerkonto verknüpft sind, führen diese Maßnahmen zur Löschung Ihrer gesammelten Vorteile aus dem „HT Perks“-Treueprogramm. Sie können sich vom „HT Perks“-Treueprogramm abmelden oder die Verknüpfung Ihrer HotelTonight- und Airbnb-Konten aufheben, indem Sie eine E-Mail an help@hoteltonight.com senden.

Die Vorteile, die wir im Rahmen des „HT Perks“-Treueprogramms anbieten, variieren je nach Marktbedingungen zum Zeitpunkt eines Angebots und Ihrer Nutzung des Services. Der Wert dieser Vorteile steht in einem angemessenen Verhältnis zu dem Wert, den Ihre personenbezogenen Daten für uns haben, gemessen an der Möglichkeit, Ihnen mithilfe der von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten gezielt Werbung zu unterbreiten und Sie besser in den Service einzubinden.