Bañera (por la noche) separada de la ducha (rápida de la mañana). O al revés.

Stellar Mag Mile location puts the city's best eateries and endless shopping on your doorstep.

We love a storied past! 1927 building has housed everyone from JFK to The Rolling Stones (and a penthouse floor casino run by Al Capone’s brother).

There’s a reason it’s been voted one of the best hotels in the city – everything is top-notch, from the views, artwork & modern décor to the nostalgic cocktails.

Polished flair throughout, with soaring ceilings and designery touches. Adjacent to the new Wintrust Arena, if that’s where you’re headed.

Goooood-looookin' new digs in the reno’d historic Cook County Hospital (ER fans? Anyone??). Onsite museum documents the landmark’s story.

En el corazón de Lakeview y a tiro de piedra de las tiendas de barrio y de moda, teatros y restaurantes.

Dicen que el desayuno es la comida más importante del día. Y aquí, dicen... que es gratis también.

Magnificent Mile’s within a half-mile (read: minimal toting of your shopping spoils required).

Excellent authentic Italian resto onsite with fab deep dish pizza (natch).

Modern interiors within a cool old building, ideally situated in the heart of the city, steps from the Magnificent Mile.

Smart, stylish digs in the masssssive, architecturally impressive former Cook County Hospital building. (It’s a stunner!)

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

Harken all ye perpetually-late-for-flights. This place is a mere 3 miles from O’Hare, with a courtesy shuttle to escort you to/from your terminal.

Sophisticated and chic, with just enough quirk to keep things cool.

Un verdadero festín en el desayuno calentito: diario y gratis. Además, entre semana tienes una opción para llevar, por si tienes que marcharte a la carrera.

Relax, early riser. Buffet Breakfast included.

Streaming your favorite playlists is a breeze with free WiFi.

Se encuentra en una tranquila calle residencial que te dará un respiro del bullicio de la ciudad.

Diseño alegre e industrial con intensos detalles artísticos y de color.

Las galletas de chocolate recién hechas en el check-in son incluso mejores que las que hacía Mamá (pero no le digas que dijimos eso).

A historic gem in the heart of Chicago’s downtown Theatre District, this boutique haven boasts lavish theatrics all its own with its elegant hobnobbing and glamour.

Todas las habitaciones son suites y todas son para no fumadores.

Two blocks to the happenin’ downtown biz district, the lakefront or to the university.

Vibrant atrium with supersized pool lets you get out of your room without facing the weather.

You’ll find chic galleries, buzz-worthy restaurants and vibrant nightlife in this hub for arts and entertainment.

Sencillo y confortable, sin florituras innecesarias.

La mayoría de los hoteles de aeropuerto no cuentan con conservadores a tiempo completo para encargarse de la galería de arte y de los vestíbulos de exhibición propios.

Stay fit in the fitness center, or head outside for bocce ball or a game of hoops on the rooftop basketball court.

Spacious 545 sq ft suite