Un motel des années 1960, réimaginé: esprit et modernité sixties conservés, mais en bien plus racé.

Le lounge sur le toit exhibe des vues imbattables sur la la skyline de Dallas. Et une piscine.

This upscale spot boasts an experience so glam, even the locals flock to it.

Opportunely located in the Design District, this trendy atmosphere rocks sophisticated style and contemporary decor.

Le lobby impressionne dès le premier regard (visez ce lustre) et l'ambiance classe s'étend aux chambres chics et sobres.

Haut les cœurs! Petit déjeuner gratuit tous les jours.

Not far from the heart of the city, so you get easy access to cool spots like the Dallas Heritage Village and the zoo.

Pégase, le cheval rouge ailé, trône fièrement au sommet de ce bâtiment historique (le plus vieux gratte-ciel de Dallas) et s'allume la nuit.Bingo!

Streaming your favorite playlists is a breeze with free WiFi.

Établi avec style dans un bâtiment néo-gothique des années 1920, à quelques pas de boutiques huppées, restaurants gastronomiques et autres lieux inratables du centre-ville.

WiFi gratuit? Évidemment.

Allez aux musées, centre des congrès, Banks of America Plaza ou n'importe où dans un rayon de 3 miles à bord de la navette gratuite.

Jouez-la comme Manaudou à la piscine.

La piscine de l'hôtel rafraîchit autant qu'elle déstresse.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Twittez, postez, pinterestez, instagrammez sans aucune retenue. Merci, WiFi gratuit.

Que vous soyez là pour affaires ou pour le plaisir, l'Internet haute vitesse et l'espace de travail bien pensé vous facilitent nettement la tâche.

The outdoor pool takes vacay vibes to new heights.

La configuration en suite vous offre tout plein d'espace (et une vraie cuisine équipée).

Bring your furry friends along for the ride. This place is pet friendly.

La piscine de l'hôtel répond présent quand l'appel du plouf se fait pressant.

La piscine de l'hôtel assure aussi bien côté relaxation qu'exercice physique.

La piscine de l'hôtel assure aussi bien côté relaxation qu'exercice physique.

Le petit déj' chaud gratuit inclut des gaufres!

Spacious suite-style setup treats you to kitchens – you’ll find borrowable small appliances in the Lending Locker.

All ye budget-minded, rejoice. Freebies abound, from daily breakfast, to WiFi and area shuttle.

Warm, gooey cinnamon rolls at the complimentary hot breakfast make our morning.