Staying in this 15th-century palace-turned-lodging is practically like sightseeing in your sleep.