Fancy sleeping in an art gallery? This hotel boasts Iceland's largest privately owned art collection.