Sophisticated rooms dazzle in an understated palette of gray and white. Marble baths add a luxe touch.