Started as a restaurant and became the catalyst for all that bohemian-Caribbean coolness on Jamaica’s South Coast.