Historic Spanish Revival stunner with architectural details intact – from moldings to ornate light fixtures.

Laid-back, California casual vibe.

Former 1940s Spanish-style firehouse (and, o’course, clock tower), complete with beamed ceilings, large fireplace and original art.

Fresh, mod décor is dotted with local art, but the real scene is just outside. Head for the beach or explore the iconic downtown.

Les chambres récemment rénovées arborent un décor frais qui évoque la plage et le grand air.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Location, location, location: mere blocks from the beach and the pier.

A 1915 landmark, entirely rejiggered in the best way possible – steps from *that* boardwalk, skate park and some of the world’s best people watching.

Vibe is casually stylish and unpretentiously modern after a $6 million makeover.

Juste à 60 mètres de la plage, ça déchire.

Location’s a win. You're right off the freeway, a 16-min drive to Six Flags Magic Mountain and easily drivable to a menagerie of eateries.

Fatigué du voyage? La combinaison de draps en coton égyptien et de rideaux opaques est un bon remède.

Pile à côté de l'I-5 et juste à une sortie de Magic Mountain.

En plus ils rajoutent un petit déj' compris, truffé de gourmandises (qui veut des gaufres?).

Just opened May, 2018, designed with lots of airy common spaces for working, cooking or just hanging.

Des équipements hôteliers intégrés à une configuration d'appartement, avec cuisine toute équipée et aire de séjour séparée.

Qu'est-ce qui fait plaisir dès le réveil? Le petit déjeuner gratuit, naturellement.

Après un copieux petit déj' gratuit, allez vagabonder dans les galeries et boutiques (pas gratuites) du Harbor Village.

Confortable aussi bien pour affaires que pour loisirs (ou les deux, si vous mélangez les genres).

Beam yourself back to Cali’s heyday. Mid-century-chic interior fits the exterior vibe.

Des teintes ocres relaxantes ornent les chambres contemporaines au style California Craftsman.

Overindulged while out on the town? Sweat it out in the gym.

Just off the freeway, it’s a quick jaunt to Pasadena, Santa Monica and downtown LA.

Tout près de Magic Mountain. Et il y a un Whole Foods en chemin, si la magie des burgers et Dippin' Dots n'opère pas sur vous.

Location, location, location – within frisbee-tossing distance to some great restos, the pier & the breathtaking beachfront.

We're in awe of anywhere that's as dedicated to a delicious (and free) breakfast as we are.

Close to town, but a world away.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Au ras de la plage et à une petite balade du centre ville, sur les planches de la promenade. Leçons de surf et pêche sur le ponton vous attendent à quelques pas.