Overindulged while out on the town? Sweat it out in the gym.

Bring your furry friends along for the ride. This place is pet friendly.

Le lobby éblouissant est à la fois glamour et cool pour se retrouver et socialiser. Les chambres en jettent dans une version urbaine et stylée du balnéaire chic.

Ces superbes chambres spacieuses, tout juste rénovées, séduisent dans une déco relax tout en étant ultra chic, où souffle un brin d'esprit local.

La rénovation a judicieusement préservé la corniche, mais redonné vie aux chambres avec une audacieuse palette de noir, blanc et rouge.

En plein cœur de la scène cool mais pleine d'action de Pacific Beach.

Situé sur une île privée: on se croirait dans un havre tropical loin du reste du monde, alors que le centre-ville n'est qu'à quelques minutes.

Remarkable spot on its own peninsula jutting out into Mission Bay, gorgeous views greet you in every direction.

Polynesian-inspired character flows throughout, from comfy guestrooms to the friendly parrots (give our regards to Chadwick).

Airy, modern coastal vibe prevails – think natural wood, rattan, pattern tiles and greenery galore.

Si vous êtes à Pacific Beach, c'est pour être près de la plage. Que diriez-vous d'un demi-pâté? De maisons, on s'entend.

First stop: classy-cool palm-lined outdoor terrace, complete with sleek stone fireplace, year-round pool, hot tub and on Sundays, liiiive jaaaazzzz.

Pet-friendly indie stay

La piscine extérieure étincelante et le spa sont parfaits pour buller après avoir tant visité.

Fitness-forward concept boasts a 4-level wellness center with gym, spa and rooftop junior Olympic-size pool & running track.

Cette beauté bâtie par les pionniers des transports The Pickwick Company assume crânement sa façade de briques nonagénaire, puis vous surprend par un intérieur entièrement modernisé.

Monument datant de 1913, les points forts de l'architecture comprennent du marbre sculpté, des mosaïques faites à la main et des finitions en laiton.

Scope out the beach from the heated pool, then explore it up close (it’s only a few steps away).

Emblématique, intimiste et romantique. Et l'hôtel est rose, en effet – il n'est pas surnommé "The Pink Lady" pour rien.

Les chambres s'enorgueillissent de vues sur la marina ou la baie de San Diego.

Filez sur un vélo prêté ou joggez des km de sentiers en bord de baie. En cas d'accès de paresse, une promenade dans les jardins luxuriants ou du farniente à la piscine (cocktail en main) s'impose.

This new boutique lifestyle hotel offers an elegant blend of historic appeal and contemporary style

In the heart of the happenin’ Gaslamp Quarter, though with 6 restaurants & bars right onsite, you never really have to leave (until check-out, of course).

Tienes hambre? Stroll over for some Old Town tacos – or hit the free continental breakfast.

Set directly on the Pacific, a fam-friendly retreat under huge swaying palms and caressing ocean breezes.

Iconic 80-year-old beachfront landmark, reimagined for right(!) now(!), complete with gym, golf, yoga and kids’ activities.

La piscine de l'hôtel assure aussi bien côté relaxation qu'exercice physique.

Emplacement de champion en face de l'hippodrome et son centre d'expositions, à la limite de Solana Beach et Del Mar.

Le majestueux édifice blanc est une beauté parmi la déjà ravissante downtown La Jolla.