Free breakfast puts you in charge of the waffle-maker. (Handle it like the pro you are.)

Le petit déjeuner est gratuit, pour commencer la journée du bon pied.

Rien de tel qu'une bonne partie de Marco Polo dans la piscine

La piscine de l'hôtel répond présent quand l'appel du plouf se fait pressant.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Comment se fait-il que le petit déjeuner soit tellement meilleur quand c'est quelqu'un d'autre qui le prépare pour vous? On ne sait pas, mais la théorie se vérifie à nouveau.