La piscine de l'hôtel répond présent quand l'appel du plouf se fait pressant.

La piscine de l'hôtel répond présent quand l'appel du plouf se fait pressant.

Le style hispanique et les tuiles rouges donnent le ton des vacances, au cas où l'emplacement à portée d'écume ne vous aurait pas suffi.

Home to one of the world’s best surf breaks, with staffers to escort you to the best waves.

Revamped property transformed from motel to Cali-casual digs.

Perfect beach-goer practicality right on the PCH. Capitalize on a Cappy's breakfast with a TidePoole's sandwich for lunch, both are flip-flop distance.

Basic neutral palette rocks the occasional bold blue accent wall or a pop of sunny yellow just to keep things interesting.

Sophisticated modern hotel in the heart of O.C., the garden setting on a man-made lake adds to the peaceful vibe.

Coastal style aplenty, ocean views, tech-y app-controlled lighting/temperature and massive flat screens in every room.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Originally opened as ‘The Airporter’ (for obvious reasons) way back in 1969. And still going strong today.

Convenient OC home base, near Irvine Spectrum Center and Laguna Beach.

On the house loaner beach amenities, from towels to toys.

Dreamy location, perched right on a bluff overlooking sand and surf.

An easy stroll to the ocean. Park the car for free and flip-flop on over.

Cliffside locale means stunning scenery, and the beach & harbor are walkable (free cardio on the way back!).

Starbucks aficionados will be relieved to know they can get their fix right onsite at The Bistro.

La piscine de l'hôtel tombe à pic quand vous avez envie de vous rafraîchir ou de faire quelques longueurs.

Perfectly situated within walking distance of shops, eats and the sands.

Pop into the Panini Lounge for Happy Hour (5pm-7pm) or to catch the game on 55" HDTVs.

Unbeatable location just steps from Treasure Island Beach and Goff Cove makes it easy to unwind.

Beachy color palette adds oceanside relaxation even when you’re indoors.

Historic digs steps from the beach, shops, restaurants and entertainment.

Le petit déjeuner est offert par la maison: merci la maison!

Au coeur de Seal Beach, à quelques enjambées dorées de Main Street et des flots.

Pouvez-vous vivre sans WiFi gratuit? Bien sûr. En avez-vous envie? Non. Alors on vous l'offre.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

La piscine de l'hôtel tombe à pic quand vous avez envie de vous rafraîchir ou de faire quelques longueurs.