Jouez-la comme Manaudou à la piscine.

Le menu d'oreillers vous permet de jouer à Boucle d'Or pour trouver celui parfait pour vous.

Il paraît que le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Ici, en plus, il est gratuit.

With everything from Canada’s 1st parliament buildings to the International Hockey Hall of Fame nearby, your list of local must-sees is long.

Un petit déjeuner inclus, c'est la meilleure façon de mettre en route la journée et votre métabolisme.

Le petit déjeuner est inclus, parce que vous le valez bien et méritez même une deuxième part.

Petit déjeuner compris. Bonne journée!

Le petit déjeuner est gratuit, pour commencer la journée du bon pied.

La piscine de l'hôtel rafraîchit autant qu'elle déstresse.

Fitness area faces the indoor pool/hot tub. (Gives you something to look forward to.)

Situated just a 10-min drive from the heart of downtown.

Le petit déjeuner est inclus, parce que vous le valez bien et méritez même une deuxième part.

Il paraît que le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Ici, en plus, il est gratuit.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

The chill diner-esque vibes at the bar make it a cool spot to rendezvous over a brew (or three) after a well-adventured day.

Great room earns its name as the in-house social spot (with occasional hosted movies and free popcorn).

Name doesn't lie: all rooms are indeed suites, with comfy beds and fully equipped kitchens.

Comment se fait-il que le petit déjeuner soit tellement meilleur quand c'est quelqu'un d'autre qui le prépare pour vous? On ne sait pas, mais la théorie se vérifie à nouveau.