Spot-on location 1km from the train station, 2 from the 18th-century Old Bridge and 3 from the 16th-century Castle.

Ideal spot an 8-min jaunt from the river and just a few mins more to the historic heart and lively pedestrian area.

Location’s perf for sightseeing – the junction of the A5 & the A6 is within a short drive.

Un emplacement merveilleux proche de tous les restaurants, magasins et attractions du centre, ainsi que de la gare.

Throwback arcade games and a killer mural wall – local street art influences throughout.

Open since 1965, the restaurant has established a reputation for its African-inspired eats, and has now added a handful of inviting rooms.

Le bar du lobby est toujours ouvert, au cas où vous ayez envie d'un dernier verre, d'un apéro à midi ou d'une conversation avec un autre voyageur.

Crisp and clean, the décor rocks a modern palette of whites and greens.

Razzle-dazzle interiors do not hold back. Overscale red-tufted wingbacks, patterned wallpaper and a fear-no-colour palette of chairs.

À tout juste 4 minutes de l'aéroport. Et avec la navette gratuite 24/7, il est quasiment impossible de rater son vol.

Sweet spot in the new Gateway Gardens, connected to Terminal 1 & 2 via airport shuttle bus (leaving you with no excuse for missing your flight).

Tellement proche de l'aéroport que vous pourriez presque saluer de la main votre souriante hôtesse à la porte d'embarquement. Au moins cette partie-là du voyage ne sera pas stressante.

Sensible spot between the airport and centre. Sometimes splitting the difference is the best way to go.

Moderne en mode cosy et feutré – avec machine à café, nécessaire pour le thé, douche de pluie et clim', plus un open bar à chaque étage! Non, ce n'est pas une typo, vous avez bien lu.

Towering building treats you to killer skyline views. Onsite spa helps you recover from your flight.