Un petit déjeuner inclus, c'est la meilleure façon de mettre en route la journée et votre métabolisme.

Petit déjeuner gratuit. Piscine intérieure. Jacuzzi. (Les amis, il semble que nous avons là nos 3 prestations favorites réunies en un beau paquet cadeau.)

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

Les lits tout confort et les canapés convertibles réduisent le risque de vous faire piquer les couvertures.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Un petit déjeuner inclus, c'est la meilleure façon de mettre en route la journée et votre métabolisme.

Try not to look winded after a few laps in the pool. That’s so not cool. (It’s a lotta work pretending to be in shape.)

Streaming your favorite playlists is a breeze with free WiFi.

Petit déjeuner compris. Bonne journée!

Whoooo liiiiiiiikes new hotels? This one just re-opened as a sparkling new Holiday Inn Express.

Name doesn't lie: all rooms are indeed suites, with pillow-top mattresses and fully-equipped kitchens.

O'Hare? Oh, no problem. The free shuttle gets you there faster than you can say 'seat-back tray.'

La piscine de l'hôtel rafraîchit autant qu'elle déstresse.

Le petit déjeuner est inclus, parce que vous le valez bien et méritez même une deuxième part.

Overdid it on waffles at the free breakfast? (Kind of impossible not to.) Reverse some of the damage with a trip to the fitness room.

Can't go to bed without a free batch of milk and cookies? Well, you're in luck.

Comment se fait-il que le petit déjeuner soit tellement meilleur quand c'est quelqu'un d'autre qui le prépare pour vous? On ne sait pas, mais la théorie se vérifie à nouveau.

Rooms are big, quiet and comfy: the total package for today's travelers.

Best Westerns have been around since 1946 - they've got this.

24-hour fitness center means there's no excuse to skip your workout, but we won't tell if you just head to the indoor pool instead.

In the mood for a leisurely lunch? Look no further than the hotel’s own eatery.

La piscine de l'hôtel assure aussi bien côté relaxation qu'exercice physique.

Bring your furry friends along for the ride. This place is pet friendly.

Simple et confortable, dans fioritures inutiles.

Shuttle service to O'Hare International Airport as well as shops, restaurants and attractions within a five-mile radius is available.

Il paraît que le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Ici, en plus, il est gratuit.