Il paraît que le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Ici, en plus, il est gratuit.

Au coeur de Lakeview, à distance de marche de dizaines de commerces locaux, théâtres, restos, bars et boutiques.

When in Wrigleyville, do as Cubs fans do. Wear jerseys and Harry Caray glasses and eat hot dogs (celery salt, no ketchup).

Vibrant atrium with supersized pool lets you get out of your room without facing the weather.

La piscine de l'hôtel rafraîchit autant qu'elle déstresse.

Lovely stay, ideally situated just 8 miles from O'Hare and minutes from Chicago via the nearby Metra station.

Nommé d'après une ancienne petite ville grecque hédoniste connue pour ses moeurs laxistes. Bien vu.

24-hour fitness center means there's no excuse to skip your workout, but we won't tell if you just head to the indoor pool instead.

Dites adieu aux moquettes douteuses avec ces beaux parquets et tapis raffinés dans chaque chambre inondée de lumière.

Free breakfast in the morning, manager's reception in the evening (Mon-Thur). Who doesn’t love free food?

Rooms have plush beds to stay rested & free WiFi to stay connected.

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

Buffet de petit déj' gratuit, avec en vedette du café Wolfgang Puck (qui pourrait bien susciter des infidélités à George).

Simple et confortable, dans fioritures inutiles.

Grosse fringale? Le snack de l'établissement va régler ça.

Toutes les chambres sont des suites, et toutes sont non-fumeurs.

La plupart des hôtels d'aéroport ne disposent pas d'un conservateur à plein temps pour leur galerie et halls d'expos sur place.

Recently renovated and updated spaces, down to the relaxing, social lounge and its cocktails and appetizer list.

Bright, comfy rooms, plus a free, hearty breakfast.

Envie d'un plouf? Piquez une tête à la piscine de l'hôtel.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Apartment-style living at its finest with updated amenities and space galore.

Le petit déjeuner est offert par la maison: merci la maison!

Sur une paisible rue résidentielle, procurant un répit relaxant dans la surexcitation de la ville.

Petit déjeuner gratuit. Piscine intérieure. Jacuzzi. (Les amis, il semble que nous avons là nos 3 prestations favorites réunies en un beau paquet cadeau.)

Comment se fait-il que le petit déjeuner soit tellement meilleur quand c'est quelqu'un d'autre qui le prépare pour vous? On ne sait pas, mais la théorie se vérifie à nouveau.

Catch a free shuttle ride to/from O’Hare airport or to the CTA train station which’ll zip you into the city in no time. (Museums await!)

24-hour fitness center leaves you with zero excuses (sorry!).

Harken all ye perpetually-late-for-flights. This place is a mere 3 miles from O’Hare, with a courtesy shuttle to escort you to/from your terminal.

Les micro-ondes et mini-frigos vous aident à maximiser votre temps et votre argent.