Qu'est-ce qui fait plaisir dès le réveil? Le petit déjeuner gratuit, naturellement.

Each room features a balcony overlooking downtown Calgary, plus the essentials like free WiFi and a mini-fridge.

Qu'est-ce qui fait plaisir dès le réveil? Le petit déjeuner gratuit, naturellement.

Upscale accommodations perfectly situated on Meadows Mile, it's an ideal Calgary home base.

Suffisamment isolé pour un séjour détendu (avec vues sur les Rocheuses, qui plus est), mais suffisamment près pour une p'tit tour rapide au centre-ville.

Village urbain de Kensington, près de la rivière Bow. Ultracharmant!

Non-smoking rooms are a breath of fresh air.

La piscine de l'hôtel rafraîchit autant qu'elle déstresse.

Rien de tel qu'une bonne partie de Marco Polo dans la piscine

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Il paraît que le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Ici, en plus, il est gratuit.

Located just off Highway 1 for easy access to nearby shops and restaurants.

Petit déjeuner compris. Bonne journée!

Oodles of on-the-house perks, from Express Start Breakfast to all-day tea/coffee in the lobby – plus WiFi.

Il paraît que le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Ici, en plus, il est gratuit.

Bright, contemporary rooms with perks like free WiFi and kitchenettes are all about comfort.

Rien que des suites, disposant chacune de sa propre cuisine complète.

Le parc aquatique intérieur Waves Water Park sur site... et soudain, la journée est finie (elle fut délicieusement épuisante).

Le petit déjeuner est gratuit, pour commencer la journée du bon pied.

Quite close to the middle of the city, surrounded by shopping and dining.

Le menu d'oreillers vous permet de jouer à Boucle d'Or pour trouver celui parfait pour vous.

Le petit déj' est gratuit! Et oui, il y a du café.

Comment se fait-il que le petit déjeuner soit tellement meilleur quand c'est quelqu'un d'autre qui le prépare pour vous? On ne sait pas, mais la théorie se vérifie à nouveau.

La piscine de l'hôtel assure aussi bien côté relaxation qu'exercice physique.

Overindulged while out on the town? Sweat it out in the gym.

Continental breakfast for those mornings you just need three pastries, okay?

Le centre de conditionnement physique prend sa mission très au sérieux. (Considérez d'ores et déjà votre objectif cardio atteint.)

La piscine de l'hôtel rafraîchit autant qu'elle déstresse.

Seriously chic guestrooms look like they were clipped from a design mag.

Free breakfast puts itself a few swirls above with signature cinnamon rolls.