Qu'est-ce qui fait plaisir dès le réveil? Le petit déjeuner gratuit, naturellement.

Consoles Nintendo dans les chambres et parc aquatique intérieur. On croirait revivre ses joies d'enfant, les devoirs en moins. Youpi!

Overindulged while out on the town? Sweat it out in the gym.

Bright, contemporary rooms with perks like free WiFi and kitchenettes are all about comfort.

La piscine de l'hôtel assure aussi bien côté relaxation qu'exercice physique.

Qu'est-ce qui fait plaisir dès le réveil? Le petit déjeuner gratuit, naturellement.

Petit déjeuner compris. Bonne journée!

Jouez-la comme Manaudou à la piscine.

Stylish décor, comfy beds, blackout blinds – sweet dreams.

Le petit déjeuner ne se contente pas d'être délicieux, il est aussi gratuit.

Le parc aquatique intérieur Waves Water Park sur site... et soudain, la journée est finie (elle fut délicieusement épuisante).

Oodles of on-the-house perks, from Express Start Breakfast to all-day tea/coffee in the lobby – plus WiFi.

Qu'est-ce qui fait plaisir dès le réveil? Le petit déjeuner gratuit, naturellement.

Comment se fait-il que le petit déjeuner soit tellement meilleur quand c'est quelqu'un d'autre qui le prépare pour vous? On ne sait pas, mais la théorie se vérifie à nouveau.

Each room features a balcony overlooking downtown Calgary, plus the essentials like free WiFi and a mini-fridge.

Petit déjeuner compris. Bonne journée!

Located just off Highway 1 for easy access to nearby shops and restaurants.

Le centre de conditionnement physique prend sa mission très au sérieux. (Considérez d'ores et déjà votre objectif cardio atteint.)

Free hot breakfast and your choice of over 4,000(!) newspapers and magazines thanks to their online Press Reader.

Le petit déjeuner ne se contente pas d'être délicieux, il est aussi gratuit.

Contemporary accommodations just minutes from the airport via the free 24-hour shuttle.

Indoor saltwater pool makes a convincing case for hanging out with its waterslide and hot tub.