Le seul séjour 4 étoiles de la ville, qui plus est à une distance facile à tirer (nous parlons des valises) depuis la gare.

Le WiFi gratuit vous met à l'abri de toute crise de manque technologique.

Babyfoot et billards vous appellent dans le lounge. Allez-y, c'est bien pour ça que vous vous êtes entraîné(e).

A shuttle service takes the hassle out of airport transfers.

Cette demeure de 300 ans d'âge aurait bien des histoires à raconter, si seulement elle pouvait parler. (Et si cela devait arriver, vous seriez sérieusement motivé.e à rafraîchir votre allemand.)

Located steps from biggies like the Konzerthaus, the German Football Museum, and Dortmund U-Tower (former brewery turned art gallery).

Vos animaux de compagnie sont les bienvenus, car les chiens aussi aiment Dortmund. Amenez donc votre compagnon.

Repartez nettement plus cultivés que vous ne l'étiez, grâce à la proximité des must culturels tels la Philharmonie, le Théâtre Aalto et le Musée Folkwang.

Une paisible verdure autour de chambres calmes garantit un sommeil réparateur et de la relaxation top niveau.

Aux portes du centre-ville, avec trois (oui, trois) arrêts d'U-Bahn dans un rayon de quelques pâtés de maisons, sans oublier un arrêt de S-Bahn à proximité.

Get the night (or afternoon) started without leaving the onsite bar.

À deux pas de la Friedensplatz, avec ses hôtels de ville ancienne et nouvelle génération, et les vieux cafés du marché. Mais n'abusez pas et tentez de garder de la place pour les plats régionaux de la Brasserie sur site.

Internet gratis pour ceux qui ont de l'urticaire à la seule idée de vivre sans WiFi.