Les sources thermales du coin attirent une foule impressionnante chaque année (deux fois plus de visiteurs que d'habitants!).

La piscine de l'hôtel assure aussi bien côté relaxation qu'exercice physique.

Le Wi-Fi gratuit: tout le monde adore.

Les chambres récemment rénovées sont aussi amies des animaux. (Lesquels ont agité joyeusement la queue en approbation.)

Whatever time you stumble in, the 24-hour front desk serves up service with a smile.

La piscine de l'hôtel tombe à pic quand vous avez envie de vous rafraîchir ou de faire quelques longueurs.

A hop, skip and a jump (make sure to do all three) to the Gütersloh station and city centre.

À seulement quelques enjambées du centre – analysez le terrain depuis la terrasse en rooftop.

Plats et boissons savoureux vous attendent de pied ferme au GourmetBar sur place.

WiFi gratuit? Évidemment.

Come for the great location, stay for the design

Plongez vos fourchettes dans des mets d'inspiration méditerranéenne au resto Le Jardin baigné de lumière (ou encore mieux, sur sa terrasse!).

Dans une zone boisée près des Jardins Royaux de Herrenhausen – à voir absolument lorsque vous êtes dans la Ville des jardins.

Sophisticated digs in a lovely area practically surrounded by Tiergarten Park and steps from a tram stop.

Attractive contemporary stay so close to the airport, you could just wander over and hitch a ride if you want (please don't).