Historic Spanish Revival stunner with architectural details intact – from moldings to ornate light fixtures.

Laid-back, California casual vibe.

Former 1940s Spanish-style firehouse (and, o’course, clock tower), complete with beamed ceilings, large fireplace and original art.

Hotel fresco, con una decoración moderna que exhibe obras de arte de artistas locales. Aunque el verdadero espectáculo está fuera: pásate por la playa o visita el icónico centro.

Estas habitaciones recientemente renovadas exhiben una decoración fresca y una atmósfera playera y cuentan con café y té de cortesía.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Ubicación inmejorable: a pocos pasos de la playa y el puerto.

A 1915 landmark, entirely rejiggered in the best way possible – steps from *that* boardwalk, skate park and some of the world’s best people watching.

Vibe is casually stylish and unpretentiously modern after a $6 million makeover.

A 60 metros de nada de la arena.

Location’s a win. You're right off the freeway, a 16-min drive to Six Flags Magic Mountain and easily drivable to a menagerie of eateries.

Elegante hotel playero recién remodelado con un estilo moderno y con clases de yoga gratuitas.

Se encuentra pegado a la I-5 y a una salida del parque temático de Magic Mountain.

Por si fuera poco, el desayuno de cortesía viene cargado de delicias (como gofres).

Hotel inaugurado en mayo de 2018. Cuenta con numerosos espacios comunes para trabajar, cocinar o simplemente relajarse.

Las habitaciones del hotel están equipadas como un apartamento: con cocina y salón separado del dormitorio.

¿Sabes con qué es maravilloso despertarse? Con un desayuno de cortesía.

Después de un buen desayuno gratuito, camina por las galerías y las boutiques del Harbor Village (no tan gratuitas).

Confortable para el ocio y los negocios, o ambos, si es que planeas mezclarlos

Déjate maravillar con el pasado de California. El interior destila esa elegancia de mediados del siglo pasado y combina perfectamente con el entorno exterior.

Los relajantes tonos tierra adornan las habitaciones contemporáneas de estilo artesanal californiano.

Overindulged while out on the town? Sweat it out in the gym.

Just off the freeway, it’s a quick jaunt to Pasadena, Santa Monica and downtown LA.

Muy cerca de Magic Mountain. Consejo: hay una tienda Whole Foods de camino, por si las hamburguesas y los Dippin' Dots no te acaban de convencer.

Location, location, location – within frisbee-tossing distance to some great restos, the pier & the breathtaking beachfront.

We're in awe of anywhere that's as dedicated to a delicious (and free) breakfast as we are.

La atmósfera de la habitación es pura elegancia rústica con detalles como techos de madera de arce, camas comodísimas y baños de mármol.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Free parking means you're not stuck tracking down a spot.

Justo en la playa y muy cerca del centro. Clases de surf o pesca a dos pasos. ¿Te apuntas?