Sophisticated and sleek but still soft and comfy.

Si tu destino es Pacific Beach, tienes que estar cerca de la playa. A menos de una calle, ¿va bien?

Se encuentra en medio de toda la acción de PB: relajado pero con mucho ambiente.

Polynesian-inspired character flows throughout, from comfy guestrooms to the friendly parrots (give our regards to Chadwick).

Íntimo, icónico y romántico. ¡Por supuesto que es rosa! Por eso le llaman "The Pink Lady".

El gran edificio blanco es una maravilla y encima está en medio del encantador centro de La Jolla.

Resort espacioso y recóndito de arquitectura española en este terreno de 4 hectáreas.

Nada como disfrutar de un buen juego de "Marco Polo" en la alberca, como en los viejos tiempos.

Remarkable spot on its own peninsula jutting out into Mission Bay, gorgeous views greet you in every direction.

No una, sino dos piscinas al aire libre y una bañera de hidromasaje que te permitirán aprovechar al máximo el solazo de San Diego

Hotel boutique histórico escondido que te hará sentir como un famoso (con un poco de suerte podrás ver a alguna celebrity).

Al encontrarse en una isla privada te sentirás como en un paraíso tropical, pero estás muy cerca del centro.

¿Se te antoja un chapuzón? Baja a la piscina del hotel.

Es todavía mejor si a eso le añadimos el desayuno de cortesía.

Galleries, shops, art museums, bars, eateries and the surf – all within walking distance.

¿WiFi gratis? Pues claro.

Perched right on the world-renowned oceanfront Torrey Pines Golf Course. So the views are not. Too. Shabby.

La piscina del hotel es perfecta para relajarte o ejercitarte.

Primera parada: elegante terraza al aire libre rodeada de palmeras, combinada con una refinada chimenea de piedra, una piscina abierta todo el año, un jacuzzi y jazz en directo los domingos.

In the heart of the happenin’ Gaslamp Quarter, though with 6 restaurants & bars right onsite, you never really have to leave (until check-out, of course).

Scope out the beach from the heated pool, then explore it up close (it’s only a few steps away).

Libera tu niño interior: el zoo de San Diego y SeaWorld están a apenas 8 kilómetros.

Psst, Psst, desayuno de cortesía cada día.

Urban oasis, with combo city/bay views from, well, just about everywhere. Drink ‘em in.

Todas las comodidades clásicas envueltas en un envoltorio contemporáneo.

Tráete tu uniforme de turista porque hay mucho por ver y por visitar. No te olvides de pasar por el desayuno gratuito para cargar las pilas.

Just off I-805, downtown, SeaWorld, La Jolla Beach and the zoo are all within a 20-min drive.

Your toes are just two blocks from digging into the sandy beach.

Hardwood floors, spa-like showers and floral dècor give rooms an inviting chicness.