Las vistas son magníficas: panorámica de Lyon y los preciosos terrenos de los alrededores.

Porque sabes que tener WiFi gratis ayuda a mantener a raya el síndome de abstinencia tecnológica.

El WiFi gratis te mantiene conectado.

With an outdoor pool, billiards table, ping pong, kids’ play area and boules pitch, let’s just say you will not be bored here.

Justo al lado del City International Convention Center y de una parada de autobús que te llevará rápidamente al centro de la ciudad.

A solo unos metros de la estación de Lyon-Perrache, del tranvía y del metro.

Este tradicional hotel ha reabierto con un renovado toque acogedor y ecléctico. Y té de menta. Y wifi gratis. Y perritos calientes disponibles toda la noche.

White-washed + modern rooms are a cool juxtaposition against the old town views.

Well-placed home base, strollable from the station and Rue Garibaldi.

Este edificio histórico ha sido renovado en varias ocasiones, las habitaciones son bastante grandes, muy tranquilas y lo más importante es que mantienen el encanto de siempre.

Sweet location near it all – shops, dining, the metro and speedy TGV trains (!). Gotta love convenience.

Enfrente del metro que te lleva directo al centro de la ciudad.

Las mejores cosas de la vida son gratis. En este caso: el desayuno, televisión a la carta y aperitivos durante todo el día (incluyendo una bebida alcohólica al día).

So pet-friendly, your pooch will practically expect a hug. Bring ‘im.

Junto a la estación de tren y del tranvía, para que puedas explorar fácilmente todas las atracciones turísticas imprescindibles.

El restaurante y bar del hotel son una opción segura para cenar.

Spot-on location in the centre, a 10-min jaunt from the Place Bellecour and other Lyon musts.

¿Recuerdas la vida antes del WiFi? Sí, no era vida. Por fortuna, no tendrás que revivir esa época, el hotel lo tiene y es gratis.

Las vistas son magníficas: panorámica de Lyon y los preciosos terrenos de los alrededores.

Culmina un ajetreado día en el salón del vestíbulo con unos cócteles y unas sabrosas tapas.

A newly reno’d, listed Art Nouveau building in downtown Lyon, a 10-min walk from Place Bellecour. (Ooh-la-la.)

Mantente conectado con el WiFi gratis.

Super céntrico – a sólo unos pasos de la Place Bellecour, del casco antiguo y también de muchas opciones de transporte público.

Situación muy práctica cerca de la estación de TGV de la Part-Dieu, el centro de convenciones y el parque de la Tête d’Or-Villeurbanne. Llega al centro en 10 minutos en tranvía o en metro.

Simple, modern digs next to the historic centre, an easy jaunt to the famous Place Bellecour and more.

A un corto paseo del centro histórico y con fácil acceso a las atracciones turísticas (aunque lleves esos incómodos zapatos nuevos).

Ubicado a un paso del metro para que puedas acceder fácilmente a todas las atracciones turísticas.

Las habitaciones vienen decoradas o bien en negros intensos o con un estilo francés muy clásico.

Tuitea, publica, guarda pines y sube a Instagram todo lo que tu quieras. ¡El WiFi es gratis!

Lounge-y, laid-back terrace is where it’s at. Ask anyone.