An easy stroll to the ocean. Park the car for free and flip-flop on over.

Lo clavan en eso del relax playero, desde la arquitectura de estilo español hasta la terraza con vistas al océano de cada habitación.

Perfect beach-goer practicality right on the PCH. Capitalize on a Cappy's breakfast with a TidePoole's sandwich for lunch, both are flip-flop distance.

Piscina en el hotel para cuando se te antoje un chapuzón.

Su estilo español y su tejado rojo ponen en marcha el modo vacaciones, por si su ubicación en primera línea de playa no fuera suficiente.

Sophisticated modern hotel in the heart of O.C., the garden setting on a man-made lake adds to the peaceful vibe.

At Sonesta Select, we’ve designed a space where you can be yourself, one that fits your life on the road.

Hotel que actualmente se encuentra en transformación de motel a un hotel propio de California.

Rooms take ya back to the romantic Victorian era (without forgoing mod cons like oversized marble showers, WiFi + gas fireplaces).

Porque uno no es ninguno, este desayuno de cortesía opina que deberías srvirte un segundo plato.

On the house loaner beach amenities, from towels to toys.

¡Vaya galletas!

Basic neutral palette rocks the occasional bold blue accent wall or a pop of sunny yellow just to keep things interesting.

El desayuno de cortesía es la mejor manera de iniciar tu metabolismo y tu día.

An easy stroll to the ocean. Park the car for free and flip-flop on over.

Cliffside locale means stunning scenery, and the beach & harbor are walkable (free cardio on the way back!).

La piscina del hotel es ideal para cuando quieras refrescarte o nadar unos metros.

Habitaciones espaciosas para disfrutar y el derecho al desayuno incluido.

Pop into the Panini Lounge for Happy Hour (5pm-7pm) or to catch the game on 55" HDTVs.

Se encuentra delante de la arena, el sol y el surf de Doheny State Beach.

Heard of a li’l place called Disneyland? Thought so. Yeah, well it’s a mere mile and a half away. Hop the shuttle and go forth and conquer.

Spot-on location if you’re Disneyland-bound – just 4 miles from the park. (Take the easy ART shuttle.)

Pack your bathing suit, they've got a pool.

¿Puedes vivir sin WiFi? Por supuesto. ¿Quieres vivir sin WiFi? Claro que no. Este hotel lo tiene.

Disneyland está literalmente detrás del hotel. Sólo tienes que andar 10 minutos para llegar y conocer a Mickey.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Steps (steps!) from the main gates of Disneyland. And that – dear Mickey-eared or thrill-ride-obsessed one – is a tough perk to beat.

La piscina del hotel refresca y desestresa.

You’re only a 15-min walk from the Magic, or save your energy for the park and take the bus for a small fee.