Dicen que el desayuno es la comida más importante del día. Y aquí, dicen... que es gratis también.

En el corazón de Lakeview y a tiro de piedra de las tiendas de barrio y de moda, teatros y restaurantes.

When in Wrigleyville, do as Cubs fans do. Wear jerseys and Harry Caray glasses and eat hot dogs (celery salt, no ketchup).

Vibrant atrium with supersized pool lets you get out of your room without facing the weather.

La piscina del hotel refresca y desestresa.

Lovely stay, ideally situated just 8 miles from O'Hare and minutes from Chicago via the nearby Metra station.

En el corazón de Key West, se puede ir a pie a la playa, al centro y a la animada calle Duval.

24-hour fitness center means there's no excuse to skip your workout, but we won't tell if you just head to the indoor pool instead.

Despídete de las incómodas moquetas con el elegante suelo de madera y las preciosas alfombras que encuentras en cada una de estas luminosas habitaciones.

Cerca de todo: tiendas, restaurantes, autopistas y el aeropuerto.

Rooms have plush beds to stay rested & free WiFi to stay connected.

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

Bufé de desayuno incluido en el precio de la habitación y con café Wolfgang Puck. ¿Qué te falta?

Sencillo y confortable, sin florituras innecesarias.

¿Ganas de picar algo? La tienda de snacks del hotel es lo que necesitas.

Todas las habitaciones son suites y todas son para no fumadores.

La mayoría de los hoteles de aeropuerto no cuentan con conservadores a tiempo completo para encargarse de la galería de arte y de los vestíbulos de exhibición propios.

Recently renovated and updated spaces, down to the relaxing, social lounge and its cocktails and appetizer list.

Bright, comfy rooms, plus a free, hearty breakfast.

¿Se te antoja un chapuzón? Baja a la piscina del hotel.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

Apartment-style living at its finest with updated amenities and space galore.

Es todavía mejor si a eso le añadimos el desayuno de cortesía.

Se encuentra en una tranquila calle residencial que te dará un respiro del bullicio de la ciudad.

Desayuno gratis. Piscina cubierta. Jacuzzi. Tres de nuestras comodidades preferidas.

¿Por qué sera que el desayuno sabe mucho mejor cuando alguien te lo prepara? No sabemos la razon exacta, pero aqui esta la prueba.

Catch a free shuttle ride to/from O’Hare airport or to the CTA train station which’ll zip you into the city in no time. (Museums await!)

24-hour fitness center leaves you with zero excuses (sorry!).

Harken all ye perpetually-late-for-flights. This place is a mere 3 miles from O’Hare, with a courtesy shuttle to escort you to/from your terminal.

Los microondas y las neveras de la habitación te ayudarán a ahorrar tiempo y dinero.