Dicen que el desayuno es la comida más importante del día. Y aquí, dicen... que es gratis también.

Bañera (por la noche) separada de la ducha (rápida de la mañana). O al revés.

En el corazón de Lakeview y a tiro de piedra de las tiendas de barrio y de moda, teatros y restaurantes.

Two blocks to the happenin’ downtown biz district, the lakefront or to the university.

Despídete de las incómodas moquetas con el elegante suelo de madera y las preciosas alfombras que encuentras en cada una de estas luminosas habitaciones.

Lovely stay, ideally situated just 8 miles from O'Hare and minutes from Chicago via the nearby Metra station.

La piscina del hotel refresca y desestresa.

Rooms have plush beds to stay rested & free WiFi to stay connected.

24-hour fitness center means there's no excuse to skip your workout, but we won't tell if you just head to the indoor pool instead.

One of the state’s best golf courses—the Glen Club—is a mile away. (Far less aggravating hiking trails are even closer.)

Vibrant atrium with supersized pool lets you get out of your room without facing the weather.

Close to I-94 and just a short drive from Six Flags Great America and Naval Station Great Lakes.

Cerca de todo: tiendas, restaurantes, autopistas y el aeropuerto.

Bufé de desayuno incluido en el precio de la habitación y con café Wolfgang Puck. ¿Qué te falta?

The newly opened rooftop bar & restaurant is a must when you’re in the mood to wine and dine with a side of stellar views.

La mayoría de los hoteles de aeropuerto no cuentan con conservadores a tiempo completo para encargarse de la galería de arte y de los vestíbulos de exhibición propios.

Shuttle service to O'Hare International Airport as well as shops, restaurants and attractions within a five-mile radius is available.

Sencillo y confortable, sin florituras innecesarias.

¿Ganas de picar algo? La tienda de snacks del hotel es lo que necesitas.

Streaming your favorite playlists is a breeze with free WiFi.

Las confortables camas y los sofás cama reducen la posibilidad de que otro acapare las mantas.

Bright, comfy rooms, plus a free, hearty breakfast.

Se encuentra en una tranquila calle residencial que te dará un respiro del bullicio de la ciudad.

¿Por qué sera que el desayuno sabe mucho mejor cuando alguien te lo prepara? No sabemos la razon exacta, pero aqui esta la prueba.

Brush up on your cannonball skills in the indoor pool.

Independientemente de si vienes por ocio o negocios, el Internet de alta velocidad y el práctico espacio de trabajo simplifican cualquier tarea.

Justo al lado de la I-37, así que es fácil ir a la playa, asistir a un espectáculo en el centro o llegar al aeropuerto.

Catch a free shuttle ride to/from O’Hare airport or to the CTA train station which’ll zip you into the city in no time. (Museums await!)

The airport’s not the only thing that’s close. Check out the show schedule for the Allstate Arena – it’s super close.

Piscina en el hotel para cuando se te antoje un chapuzón.