Only a 25-min drive from downtown Denver (a little longer if you make a pit stop at FlatIron Crossing mall).

La piscina del hotel es perfecta para relajarte o ejercitarte.

Es todavía mejor si a eso le añadimos el desayuno de cortesía.

The 150-ft waterslide steals the show. (C'mon, how’s an in-room coffee maker supposed to compete with that?)

Freebies include crowd-pleasers like parking, lobby coffee/tea, WiFi.

Historic Main Street exudes plenty of that iconic small-town American charm. And it just so happens to be within an easy drive (give it a stroll, trust us).

The oldest continuously operating motel in Boulder, nearly exploding with charm and historic sensibilities.

Convenient central locale in the University Hill neighborhood.

Dicen que el desayuno es la comida más importante del día. Y aquí, dicen... que es gratis también.

La lista de cosas gratis es impresionante, desde el wifi gratis hasta el agua embotellada, pasando por el aparcamiento y (hemos reservado lo mejor para el final) las galletas recién horneadas.

Pack your bathing suit, they've got a pool.

Pret-ty darn roadtrip-friendly address ‘cos I-25’s practically on ya doorstep.

Relax, early riser. Breakfast’s included.

oin us for a comfortable stay at Hawthorn Suites by Wyndham Loveland, off I-25 and US-34, and 53 miles from Denver International Airport (DEN).

La piscina del hotel refresca y desestresa.