Sophisticated and sleek but still soft and comfy.

Wer in Pacific Beach absteigt, der will auch nah am Wasser sein. Wie klingt ein halber Block Entfernung?

Mittendrin in der entspannten, aber lebhaften Szene von PB.

Polynesian-inspired character flows throughout, from comfy guestrooms to the friendly parrots (give our regards to Chadwick).

Kultig, intim und romantisch - und ja, es ist pink (es wird nicht umsonst "The Pink Lady" genannt).

Das großartige, weiße Gebäude ist eine Schönheit, mitten in der bereits schönen Innenstadt von La Jolla.

Remarkable spot on its own peninsula jutting out into Mission Bay, gorgeous views greet you in every direction.

Abgeschieden und geräumig, auf 4 Hektar großem, üppigen Gelände und mit spanischer Architektur im Missionsstil.

Es geht doch nichts über eine richtig gute Wasserschlacht im Pool.

Im Hot Tub und den beiden Außenpools kannst du hervorragend die Sonne San Diegos genießen.

Historische Boutique Zuflucht, da fühlt man sich wie ein Promi (vielleicht siehst du ja sogar einen Echten).

Dank der klasse Lage auf einer privaten Insel fühlt sich diese Anlage wie eine tropische Zuflucht an. Dabei ist sie nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Du willst schwimmen? Hüpf´ einfach in den Hotelpool.

Hier geht das Frühstück auf's Haus.

Galleries, shops, art museums, bars, eateries and the surf – all within walking distance.

Kostenloses WLAN? Na klar doch.

Perched right on the world-renowned oceanfront Torrey Pines Golf Course. So the views are not. Too. Shabby.

Der Hotelpool eignet sich ideal zum Faulenzen oder Sporttreiben.

Erster Halt: die elegant-entspannte palmengesäumte Terrasse mit gemauertem Kamin, Ganzjahrespool, Hot Tub und sonntags sogar Liiiive-Jaaaazzzzz.

Mitten im trendigen Gaslamp Quarter – wobei du mit sechs Restaurants und Bars im Haus theoretisch einfach hier bleiben kannst.

Vom beheizten Pool schaust du auf den Pazifik. Oder du gehst gleich an den Strand und stürzt dich in die Fluten: Das sind nur ein paar Schritte!

Gönn dem Kind in dir etwas Spaß: Der Zoo von San Diego und SeaWorld sind weniger als 8 Kilometer entfernt.

Mit einem kostenlosen Frühstück, steht man immer mit dem richtigen Fuß auf.

Urban oasis, with combo city/bay views from, well, just about everywhere. Drink ‘em in.

Alle klassischen Annehmlichkeiten, die man sich wünscht, in modernem Ambiente.

Rein in die bequemen Schuhe, es gibt eine Menge zu unternehmen. (Schau auf dem Weg nach draußen unbedingt am Frühstücksbuffet vorbei.)

Just off I-805, downtown, SeaWorld, La Jolla Beach and the zoo are all within a 20-min drive.

Your toes are just two blocks from digging into the sandy beach.

Hardwood floors, spa-like showers and floral dècor give rooms an inviting chicness.