Die Stuckverzierungen wurden glücklicheweise bei den Renovierungen unberührt gelassen, die neu gestalteten Zimmer haben eine kühne schwarz, weiß, rot Farbpalette.

Flitze auf einem der kostenlosen Fahrräder herum oder laufe die kilometerlangen Wege an der Küste entlang. Lieber faulenzen? Dann schlender gemütlich durch die üppigen Gärten oder entspann dich mit einem Cocktail am Pool.

Urban oasis, with combo city/bay views from, well, just about everywhere. Drink ‘em in.

Bring your furry friends along for the ride. This place is pet friendly.

Sportskanonen aufgepasst: Vier Stockwerke voll Fitnesscenter, Wellnessbereich und Spa, ein großer Pool auf dem Dach und eine echte Laufbahn warten.

Dank der klasse Lage auf einer privaten Insel fühlt sich diese Anlage wie eine tropische Zuflucht an. Dabei ist sie nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Das großartige, weiße Gebäude ist eine Schönheit, mitten in der bereits schönen Innenstadt von La Jolla.

Landmark 1908 mansion (+ annex), as in-the-heart as it gets. Just a block from the beach, shops and dining options galore.

Erster Halt: die elegant-entspannte palmengesäumte Terrasse mit gemauertem Kamin, Ganzjahrespool, Hot Tub und sonntags sogar Liiiive-Jaaaazzzzz.

Historische Boutique Zuflucht, da fühlt man sich wie ein Promi (vielleicht siehst du ja sogar einen Echten).

Der Hotelpool ist perfekt zum Abkühlen und Schwimmen.

This new boutique lifestyle hotel offers an elegant blend of historic appeal and contemporary style

Du willst schwimmen? Hüpf´ einfach in den Hotelpool.

Im Hot Tub und den beiden Außenpools kannst du hervorragend die Sonne San Diegos genießen.

Vom beheizten Pool schaust du auf den Pazifik. Oder du gehst gleich an den Strand und stürzt dich in die Fluten: Das sind nur ein paar Schritte!

Gönn dem Kind in dir etwas Spaß: Der Zoo von San Diego und SeaWorld sind weniger als 8 Kilometer entfernt.

Der Name lässt es schon erahnen: SeaWorld und der Strand sind ganz nah.

Kostenloser Flughafentransfer, das praktischste aller Extras – besonders für übermüdete Reisende mit unmöglichen Flugzeiten.

Your toes are just two blocks from digging into the sandy beach.

Super Lage gegenüber der Rennbahn und dem Messegelände, an der Grenze von Solana Beach und Del Mar.

Mittendrin in der entspannten, aber lebhaften Szene von PB.

Kultig, intim und romantisch - und ja, es ist pink (es wird nicht umsonst "The Pink Lady" genannt).

Wer in Pacific Beach absteigt, der will auch nah am Wasser sein. Wie klingt ein halber Block Entfernung?

Perched right on the world-renowned oceanfront Torrey Pines Golf Course. So the views are not. Too. Shabby.

Live it up, La Jolla style, with room service and in-room spa treatments.

Rein in die bequemen Schuhe, es gibt eine Menge zu unternehmen. (Schau auf dem Weg nach draußen unbedingt am Frühstücksbuffet vorbei.)

Superzentrale Lage: perfekt fürs Sightseeing! Das i-Tüpfelchen ist der Gratis-Shuttle.

Whatever time you stumble in, the 24-hour front desk serves up service with a smile.

Primping, preening, and pampering to the max with onsite spa services.