Das einzige Vier-Sterne-Hotel der Stadt ist auch mit schwerem Gepäck vom Bahnhof schnell erreicht.

Gratis-WLAN, so dass du nicht unter Technik-Entzugserscheinungen leidest.

Tischfußball und Billardtische warten in der Lounge auf dich. (Komm schon, zeig, was du drauf hast.)

A shuttle service takes the hassle out of airport transfers.

Das 300 Jahre alte Herrenhaus hätte bestimmt so einige Geschichten auf Lager, wenn es reden könnte. (Nur klänge sein Deutsch wahrscheinlich sehr altertümlich.)

Im Stadtzentrum in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof und wichtigen Sehenswürdigkeiten wie dem Konzerthaus, dem deutschen Fußballmuseum und dem Kulturzentrum Dortmunder U gelegen.

Dein Hund wollte schon immer mal nach Dortmund? Bring ihn einfach mit!

Kultur pur: Philharmonie und Aalto-Theater (psst, das ist die Oper!) sind gleich nebenan, das Museum Folkwang ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Die ruhigen Zimmer liegen friedlich im Grünen und garantieren besten Schlaf und Tiefenentspannung.

Direkt außerhalb der Innenstadt hast du hier gleich drei (ja, du hast richtig gelesen) U-Bahnstationen und eine S-Bahnstation in deiner Nähe.

Get the night (or afternoon) started without leaving the onsite bar.

Nur Schritte vom Friedensplatz mit dem alten und neuen Rathaus und auch vom Markt mit seinen Cafés und Kneipen. Aber übertreib’s nicht: Behalte etwas Platz für regionale Küche in der hauseigenen Brasserie.

Einfach und zentral mit Sehenswürdigkeiten wie der Oper und dem Florianturm in der Nähe.